Present Perfect Continuous: I have been waiting paaiškinta lietuviškai
Present Perfect Continuous
Šiame puslapyje
Tikslas
Po šios pamokos galėsite kalbėti apie veiklą, kuri prasidėjo praeityje ir tebesitęsia, arba ką tik baigėsi ir paliko pėdsakų. Tam vartosite Present Perfect Continuous (esamąjį atliktinį tęstinį laiką): have / has been + -ing forma.
Pagrindinė mintis
Present Perfect (esamasis atliktinis laikas) jungia praeitį su dabartimi A2-17. Tęstinė forma (-ing) rodo vykstančią veiklą A1-22. Sujunkite jas – ir gausite laiką, kuris iš dabarties žvelgia atgal į veiklą, kuri vyko ir vyksta.
Įsivaizduokite chronometrą. Start paspaudėte praeityje, ir jis tebeskaičiuoja dabar: I've been waiting for an hour. Laukti pradėjau prieš valandą ir tebelaukiu. Arba ką tik paspaudėte stop, ir pasekmes dar matyti: You're out of breath. Have you been running?
Abiem atvejais svarbiausia yra pati veikla ir kiek laiko ji truko, o ne užbaigtas rezultatas. Todėl šis laikas dažnai perteikia jausmą: nuovargį, susierzinimą, pastangas. I've been working all day kalba ne tiek apie tai, ką nuveikėte, kiek apie ilgas, nenutrūkstamas pastangas.
Lietuvių ir anglų kalbos
Lietuviškai tokio laiko nėra – ir jo nereikia. Veiklą, kuri prasidėjo praeityje ir tebesitęsia, sakome esamuoju laiku, dažnai su „jau“: „Laukiu jau keturiasdešimt minučių“, „Gitara groti mokosi nuo sausio“. Pažodžiui išeitų I'm waiting for forty minutes – angliškai neteisinga. Kai matuojate laiką iki dabar, angliškai reikia perfekto: have / has been + -ing.
Atsargiai su pavadinimais. Lietuviškas esamasis atliktinis laikas („esu laukęs“, „esu dirbęs“) nėra angliškas Present Perfect: jis dažniausiai kalba apie patirtį („Esu dirbęs restorane“) ir gali eiti su pasibaigusiu laiku. Nepadeda ir veikslas: „dirbau“ ir „padirbau“, „lijo“ ir „palijo“ nesako, kurį anglišką laiką rinktis. Lietuviška forma už jus nenuspręs – sprendžia laiko žodis ir situacija dabar.
Ką tik pasibaigusią veiklą su matomu rezultatu lietuviškai sakome būtuoju laiku: „Ar bėgai?“, „Ar verkei?“. Angliškai, kai pasekmės matyti dabar, natūraliausia Have you been running? Have you been crying? Ir nepamirškite: lietuviškas „Lyja“ neturi veiksnio, o angliškai reikia it: It's been raining.
| Lietuviškai | Angliškai | Kuo skiriasi? |
|---|---|---|
| Laukiu jau keturiasdešimt minučių. | I've been waiting for forty minutes. | esamasis laikas + „jau“ → have been + -ing + for |
| Gitara mokosi groti nuo sausio. | She's been learning the guitar since January. | „nuo“ + pradžia → since |
| Sninga visą rytą. | It's been snowing all morning. | beasmenis veiksmažodis → it + perfektas |
| Tu kiaurai šlapias. Ar plaukei? | You're all wet. Have you been swimming? | būtasis laikas → perfektas, nes pasekmės matyti dabar |
| Pastaruoju metu dažnai vaikštau į sporto klubą. | I've been going to the gym a lot lately. | kartojasi iki dabar → have been + -ing |
| Kiek laiko jau čia dirba? | How long has she been working here? | How long + perfektas, ne How long does she work |
| Ką veikei pastaruoju metu? | What have you been doing lately? | čia taip pat: klausiame apie praeitį iki dabar |
| Dabar laukiu autobuso. | I'm waiting for the bus. | čia taip pat: tik dabartis → Present Continuous |
Trumpai: lietuviškas esamasis laikas su „jau / nuo / visą rytą“ apie veiklą iki dabar angliškai yra have / has been + -ing; esamasis laikas be trukmės – am / is / are + -ing.
Forma
have / has + been + -ing forma – been yra veiksmažodžio be būtojo laiko dalyvis ir niekada nesikeičia.
| Veiksnys | have / has | been | -ing forma |
|---|---|---|---|
| I / you / we / they | have ('ve) | been | working |
| he / she / it | has ('s) | been | working |
Teiginys, neiginys, klausimas
| Pavyzdys | |
|---|---|
| Teiginys | She's been studying all evening. |
| Neiginys | I haven't been sleeping well. / He hasn't been feeling well. |
| Klausimas taip / ne | Have you been waiting long? / Has it been raining? |
| Klausimas su klausiamuoju žodžiu | What have you been doing? / How long has she been working here? |
Trumpieji atsakymai – tik su have / has.
| Klausimas | Taip | Ne |
|---|---|---|
| Have you been working? | Yes, I have. | No, I haven't. |
| Has she been crying? | Yes, she has. | No, she hasn't. |
Dažni laiko žodžiai: for (two hours), since (nine o'clock), all day, all morning, lately, recently, these days, this week. Išsamus palyginimas su Present Perfect Simple ir How long…? – B1-02.
Vartojimas
1Veikla, kuri tęsiasi iki dabar
Veikla prasidėjo praeityje ir tebevyksta kalbėjimo metu. Laiko žodis paprastai parodo, kiek ji jau trunka. Lietuviškai čia beveik visada esamasis laikas.
2Ką tik pasibaigusi veikla su matomu rezultatu
Veikla ką tik baigėsi, o jos pasekmes matome, girdime ar jaučiame dabar. Dažnai laiko žodžio iš viso nėra. Lietuviškai čia paprastai sakome būtuoju laiku.
3Pasikartojanti veikla per pastarąjį laikotarpį
Veikla kartojasi vėl ir vėl per laikotarpį iki dabar. Čia dažni lately, recently ir these days.
4Pabrėžiame veiklą ir jos trukmę
Rinkitės šį laiką, kai norite pabrėžti, kaip ilgai ar be pertraukos kas nors vyksta – dažnai norėdami parodyti nuovargį, susierzinimą ar pastangas.
5Klausimai apie pastarojo meto veiklą
What have you been doing? – natūralus būdas paklausti apie žmogaus pastarojo meto gyvenimą arba apie dabartinės situacijos priežastį.
Dažnos klaidos
Spąstai lietuviams
1. „Jau trečią vasarą remontuoja“ → is renovating for three summers. Lietuviškai veiklą, kuri tęsiasi iki dabar, sakome esamuoju laiku: „Rūta jau trečią vasarą remontuoja močiutės namą prie Kėdainių.“ Angliškas Present Continuous rodo tik dabartį – su trukme iki dabar reikia has been + -ing.
2. „Smarkiai sninga nuo antradienio“ → is snowing since. Čia dvi lietuviškos klaidos kartu. „Sninga“ neturi veiksnio, todėl angliškai pradingsta it. O esamasis laikas su „nuo“ verčiamas Present Continuous. Angliškai reikia ir it, ir perfekto: It has been snowing since…
3. „Kiek laiko jau stovi eilėje?“ → How long are you standing? Lietuviškai klausiame esamuoju laiku. Angliškai apie veiklą iki dabar klausiama How long have you been + -ing? – su have prieš veiksnį.
Nesupainiokite
Present Continuous ir Present Perfect Continuous – Present Continuous A1-22 apibūdina, kas vyksta dabar. Present Perfect Continuous žvelgia atgal: kiek laiko tai jau vyksta. Lietuviškai abu sakiniai esamuoju laiku – skiria tik laiko žodis.
Present Perfect Continuous ir Present Perfect Simple – tęstinė forma pabrėžia veiklą, paprastoji – užbaigtą rezultatą. Išsamus palyginimas B1-02. Lietuviškai skirtumą kartais parodo veikslas („dažiau“ / „nudažiau“), bet ne visada.
Present Perfect Continuous ir Past Continuous – Past Continuous (būtasis tęstinis laikas) A2-01 apibūdina veiklą praeities momentu, be ryšio su dabartimi.
Rašyba ir tarimas
- Šnekamojoje kalboje have ir has beveik visada sutrumpinami: I've been, you've been, she's been, it's been. Galinį /v/ žodyje I've išlaikykite skardų – lietuviškai žodžio gale priebalsius dusliname, bet čia [aɪf] neištarkite.
- She's been = she has been, niekada she is been. Been po 's parodo, kad 's reiškia has.
- Been paprastai tariamas silpnai ir trumpai: /bɪn/ (UK ir US). Jis glaudžiai jungiasi su kitu žodžiu: I've been waiting skamba kaip vienas srautas. Lietuviškas trumpasis i čia tinka.
- Klausimuose have silpnas: Have you been…? → /həv jə bɪn/. Neutralaus garso /ə/ lietuvių kalboje nėra: neištarkite aiškaus a ar u. Trumpuosiuose atsakymuose have stiprus: Yes, I have /hæv/ – balsis artimas atviram lietuviškam e, o h – tik iškvėpimas.
- -ing rašybos taisyklės tokios pat kaip Present Continuous A1-22: make → making, run → running, lie → lying. /ŋ/ gale – be papildomo g.
Auksinė taisyklė
have / has + been + -ing = veikla, kuri prasidėjo praeityje ir tebesitęsia arba ką tik baigėsi ir paliko pėdsakų. Vartokite ją, kai veikla ir jos trukmė svarbesnės už rezultatą. Ir įsiminkite: „laukiu jau valandą“ yra I've been waiting for an hour, o ne I'm waiting for an hour.
Pratimai
A. Forma
1–3 užduotyse vartokite Present Perfect Continuous.
-
I (wait) for you for half an hour!
-
She's out of breath because she (run).
-
You look tired. you (sleep) badly?
-
It (not rain) today.
-
Sudarykite klausimą: you / do / what / lately?
-
Parašykite sutrumpintą formą: They have been travelling.
B. Reikšmė
Pasirinkite atsakymą, kuris tinka situacijai.
-
Pasirinkite teisingą atsakymą: Your hands are covered in paint. ?
-
Pasirinkite teisingą atsakymą: I … four emails this morning.
-
Pasirinkite teisingą atsakymą: Look outside! It … all night.
-
Kuris sakinys reiškia, kad veikla tebesitęsia?
C. Raskite klaidą
Kiekviename sakinyje yra viena klaida arba sakinys teisingas. Parašykite pataisytą sakinį arba parašykite correct.
-
He has been study all night.
-
I am learning English since 2019.
-
We have being trying to call you.
-
Trumpasis atsakymas: "Has she been crying?" "Yes, she's."
D. Kontekste
Vartokite Present Perfect Simple arba Present Perfect Continuous.
Dad: You're very red. What 15 you (do)?
Leo: I 16 (run) in the park. I 17 (train) for the city marathon since March.
Dad: That's great. But you 18 (not / eat) properly lately.
Leo: I know. I 19 (try) to eat more vegetables this week, though!
E. Jūsų eilė
Rašykite angliškai apie save ir apie tai, ką matote aplinkui.
-
Parašykite du sakinius apie tai, ką veikiate pastaruoju metu.
-
Pažiūrėkite į žmogų ar vietą šalia jūsų ir atspėkite, kas čia vyko.
F. Mišrus kartojimas
Pakartokite ankstesnių pamokų medžiagą.
-
A2-17 Present Perfect su just, already ir yet: ką tik, jau, dar ne I've just (finish) my homework. Can I go out?
-
A2-19 Present Perfect ar Past Simple? Skirtumas paaiškintas lietuviškai We (visit) Rome in 2019.
-
A2-18 Present Perfect su for ir since: kaip pasakyti, kiek laiko I've known Ana we were at school.
Atsakymai
A. Forma
- have been waiting / 've been waiting
- has been running / 's been running
- Have … been sleeping
- hasn't been raining / hasn't rained
- What have you been doing lately?
- They've been travelling.
B. Reikšmė
- Have you been painting
- have written
- has been snowing
- I've been working on my thesis for six months.
C. Raskite klaidą
- He has been studying all night. / He's been studying all night.
- I have been learning English since 2019. / I've been learning English since 2019.
- We have been trying to call you. / We've been trying to call you.
- Yes, she has.
D. Kontekste
- have … been doing
- have been running
- have been training / have trained
- haven't been eating / haven't eaten
- have been trying / have tried
E. Jūsų eilė
- I've been learning to cook Thai food. I've been sleeping badly this week.
- The floor is wet. Someone has been cleaning.
F. Mišrus kartojimas
- finished
- visited
- since
