SlowingoGramatika
A2 29 / 38

Nulinis ir pirmasis sąlygos sakinys: if, unless, when

Zero and First Conditional

Šiame puslapyje
  1. Tikslas
  2. Pagrindinė mintis
  3. Lietuvių ir anglų kalbos
  4. Forma
  5. Vartojimas
  6. Dažnos klaidos
  7. Spąstai lietuviams
  8. Nesupainiokite
  9. Rašyba ir tarimas
  10. Auksinė taisyklė
  11. Pratimai

Tikslas

Po šios pamokos galėsite kalbėti apie dalykus, kurie visada įvyksta, kai įvyksta kas nors kita, ir apie realias galimybes ateityje. Tam vartosite if, unless ir laiko žodžius when, as soon as, before, after ir until.

Pagrindinė mintis

Sąlygos sakinys (conditional) turi dvi dalis: sąlygą (dalį su if) ir rezultatą (pagrindinę dalį). Įsivaizduokite du domino kauliukus: kai krinta pirmasis, krinta ir antrasis.

Kartais taip nutinka kiekvieną kartą, kaip gamtos dėsnis: If you heat ice, it melts. Tai nulinis sąlygos sakinys (zero conditional), ir abiejose dalyse vartojamas Present Simple (esamasis paprastasis laikas), nes tai visada tiesa.

Kartais žiūrime į vieną realią situaciją ateityje: If it rains tomorrow, we'll stay at home. Tai pirmasis sąlygos sakinys (first conditional). Lietus įmanomas, o rezultatas nuo jo priklauso.

Štai pagrindinė logika. Dalis su if yra pirmasis kauliukas: įsivaizduojame, kad tai jau tiesa. Todėl po if anglų kalba vartoja Present Simple, net kalbėdama apie ateitį. Ateities mintis eina į rezultatą: will. Ta pati taisyklė galioja po when, as soon as, before, after ir until.

Lietuvių ir anglų kalbos

Lietuviškai nulinis sąlygos sakinys veikia taip pat kaip angliškai: abiejose dalyse esamasis laikas („Jei kaitini ledą, jis tirpsta“). Bet apie ateitį lietuviškai būsimąjį laiką vartojame abiejose dalyse: „Jei rytoj lis, liksime namie“, „Kai grįšiu, paskambinsiu“, „Kai tik atsidarys parduotuvė, nupirksiu bilietus“. Angliškai po if ir laiko žodžių (when, as soon as, before, after, until) ateitis reiškiama Present Simple: If it rains…, When I get home… Will lieka tik rezultate. Tai pati dažniausia lietuvių klaida šioje temoje.

Dar du skirtumai. Lietuviškas „kol“ reiškia ir while, ir until, o šnekamojoje kalboje dažnai sakome su neiginiu: „Palauk, kol negrįšiu“. Angliškai po until neiginio nereikia: Wait until I come back. Ir sakiniuose apie orą lietuviškai veiksnio nėra („Jei lis…“, „Kai sninga…“), o angliškai reikia it.

LietuviškaiAngliškaiKuo skiriasi?
Jei vandenį įkaitini iki šimto laipsnių, jis užverda.If you heat water to 100 degrees, it boils.nulinis: esamasis + esamasis; čia taip pat kaip lietuviškai
Jei rytoj lis, vakarėlį surengsime viduje.If it rains tomorrow, we'll have the party inside.lietuviškai būsimasis abiejose dalyse → angliškai po if Present Simple
Jei jis paskambins, pasakysiu jam.If he calls, I'll tell him.„paskambins“ → calls
Kai grįšiu namo, atsiųsiu tau nuotraukas.I'll send you the photos when I get home.„kai“ + būsimasis → when + Present Simple
Kai tik atsidarys parduotuvė, nupirksiu bilietus.As soon as the shop opens, I'll buy the tickets.„kai tik“ → as soon as + Present Simple
Neatidaryk orkaitės, kol pyragas nebus iškepęs.Don't open the oven until the cake is ready.„kol ne-“ → until be neiginio
Jei nepaskubėsi, pavėluosi.Unless you hurry, you'll be late.„jei ne-“ → unless + teigiama forma
Kai baigsiu šį laišką, tau paskambinsiu.When I've finished this email, I'll call you.užbaigtas veiksmas → when + Present Perfect

Trumpai: lietuviškai po „jei / kai / kol“ apie ateitį – būsimasis laikas; angliškai po if / when / until – Present Simple (arba Present Perfect), o will – tik rezultate.

Forma

Nulinis sąlygos sakinys (zero conditional) – bendros tiesos ir faktai

Dalis su ifPagrindinė dalis
If + Present Simple,Present Simple
If you mix red and blue,you get purple.

Pirmasis sąlygos sakinys (first conditional) – reali galimybė ateityje

Dalis su ifPagrindinė dalis
If + Present Simple,will / won't + pagrindinė forma
If you study hard,you'll pass.
If + Present Simple,can / might / should + pagrindinė forma
If it stops raining,we can go out.
If + Present Simple,liepiamoji nuosaka
If you see Anna,say hello from me.

Tvarka ir kableliai

TvarkaKablelis?Pavyzdys
Pirmiau dalis su ifpaprastai taipIf I'm late, start without me.
Pirmiau pagrindinė dalisneStart without me if I'm late.

Atkreipkite dėmesį: lietuviškai kablelis prieš „jei“ dedamas visada, o angliškai prieš if sakinio viduryje kablelio paprastai nėra.

Unless = if … not

Su if … notSu unless
If you don't hurry, you'll miss the bus.Unless you hurry, you'll miss the bus.

Ateities laiko šalutiniai sakiniai – ta pati taisyklė: po laiko žodžio esamasis laikas, will – kitoje dalyje

Laiko žodisPavyzdys
whenI'll call you when I get home.
as soon asAs soon as the film ends, we'll leave.
beforeTurn off the lights before you go out.
afterAfter she finishes school, she'll travel.
untilWait here until I come back.
when / as soon as + Present PerfectI'll call you when I've finished.

Vartojimas

1Nulinis sąlygos sakinys – faktai ir bendros tiesos

Vartokite if + Present Simple, Present Simple tam, kas visada ar paprastai tiesa: mokslui, įpročiams, tam, kaip kas veikia. Čia if reiškia beveik tą patį, ką when ar every time.

If you heat water to 100 degrees, it boils.
Jei vandenį įkaitini iki šimto laipsnių, jis užverda.
kaip ir lietuviškai: esamasis + esamasis
If I drink coffee after six, I can't sleep.
Jei išgeriu kavos po šeštos, negaliu užmigti.
įprotis
Plants die if they don't get enough light.
Augalai nudžiūsta, jei negauna pakankamai šviesos.
angliškai prieš if kablelio nėra
If you press this button, the screen turns off.
Jei paspaudi šį mygtuką, ekranas išsijungia.
kaip veikia daiktas

2Pirmasis sąlygos sakinys – realios galimybės ateityje

Vartokite if + Present Simple, will + pagrindinę formą galimai situacijai ateityje ir jos tikėtinam rezultatui. Lietuviškai abiejose dalyse sakome būsimąjį laiką – angliškai will tik vienoje.

If it rains tomorrow, we'll have the party inside.
Jei rytoj lis, vakarėlį surengsime viduje.
„lis“ → rains
If you leave now, you'll catch the train.
Jei išeisi dabar, spėsi į traukinį.
„išeisi“ → leave
She won't be happy if you forget her birthday.
Ji nebus laiminga, jei pamirši jos gimtadienį.
„pamirši“ → forget
What will you do if you don't get the job?
Ką darysi, jei negausi to darbo?
„negausi“ → don't get
If we don't book soon, there won't be any seats left.
Jei greitai neužsisakysime, neliks laisvų vietų.
will tik rezultate

3Kitos formos rezultate – can, might, should, liepiamoji nuosaka

Rezultate gali būti ir can, might, should arba liepiamoji nuosaka (nurodymas, pavyzdžiui, Call me!).

If you're free on Saturday, we can go for a walk.
Jei šeštadienį būsi laisvas, galėsime pasivaikščioti.
„būsi“ → you're
If the traffic is bad, I might be a bit late.
Jei bus spūstys, galiu šiek tiek pavėluoti.
„bus“ → is
If you don't feel better tomorrow, you should see a doctor.
Jei rytoj nesijausi geriau, turėtum nueiti pas gydytoją.
should rezultate
If you have any questions, send me an email.
Jei turėsite klausimų, parašykite man laišką.
„turėsite“ → have; liepiamoji nuosaka
Don't wait for me if I'm not there by eight.
Nelaukite manęs, jei iki aštuntos nebūsiu.
„nebūsiu“ → I'm not

4Po if nėra will

Net kai prasmė ateities, dalyje su if paprastai vartojamas Present Simple. Will eina į rezultatą. (Mandagiuose prašymuose galite išgirsti if + will, reiškiantį „jei sutinkate“: If you'll wait here, I'll get the manager. Tai ypatingas atvejis.)

If he calls, I'll tell him.
Jei jis paskambins, jam pasakysiu.
ne „If he will call“
If the weather is nice, we'll eat outside.
Jei bus geras oras, valgysime lauke.
„bus“ → is
If you need help, call me.
Jei reikės pagalbos, paskambink.
„reikės“ → need

5Unless

Unless reiškia if … not – lietuviškai „jei ne-“ arba „nebent“. Po unless paprastai vartojama teigiama veiksmažodžio forma.

Unless you hurry, you'll be late.
Jei nepaskubėsi, pavėluosi.
= If you don't hurry
I won't go unless you come with me.
Neisiu, nebent eisi kartu su manimi.
„nebent“ → unless
You can't enter the building unless you have a pass.
Į pastatą įeiti negalima, jei neturite leidimo.
= if you don't have a pass

6Ateities laiko šalutiniai sakiniai – when, as soon as, before, after, until

Po šių laiko žodžių ateičiai vartokite Present Simple, kaip ir po if. If = galbūt įvyks; when = esu tikras, kad įvyks. Lietuviškai „jei“ ir „kai“ skiriame taip pat.

I'll send you the photos when I get home.
Atsiųsiu tau nuotraukas, kai grįšiu namo.
„kai grįšiu“ → when I get
As soon as the shop opens, I'll buy the tickets.
Kai tik atsidarys parduotuvė, nupirksiu bilietus.
„kai tik“ → as soon as
Let's have dinner after the kids go to bed.
Pavakarieniaukime, kai vaikai nueis miegoti.
after + Present Simple
Don't open the oven until the cake is ready.
Neatidaryk orkaitės, kol pyragas neiškeps.
„kol ne-“ → until be neiginio
Before you leave, please check the windows.
Prieš išeidamas patikrink langus.
before + Present Simple

7Present Perfect po when, as soon as, after, until

Kad parodytumėte, jog pirmasis veiksmas bus visiškai užbaigtas prieš antrąjį, po laiko žodžio galite vartoti Present Perfect (esamasis atliktinis laikas). Dažnai tinka ir Present Simple.

When I've finished this email, I'll call you.
Kai baigsiu šį laišką, tau paskambinsiu.
užbaigta → I've finished
As soon as I've saved some money, I'll buy a new bike.
Kai tik susitaupysiu pinigų, nusipirksiu naują dviratį.
as soon as + Present Perfect
You can go out after you've done your homework.
Galėsi eiti į lauką, kai paruoši namų darbus.
after + Present Perfect
Don't leave until you've signed the form.
Neišeik, kol nepasirašysi formos.
lietuviškai „kol ne-“; angliškai until be neiginio

Dažnos klaidos

❌If it will rain, we'll stay in.
✅If it rains, we'll stay in.
Dalyje su if nėra will.
❌I'll call you when I will arrive.
✅I'll call you when I arrive.
Po when / as soon as / until – esamasis laikas.
❌We'll wait until he will come.
✅We'll wait until he comes.
Po until – esamasis laikas.
❌If she call me, I'll answer.
✅If she calls me, I'll answer.
Present Simple: he / she / it + -s.
❌As soon as I will have finished, I'll call you.
✅As soon as I've finished, I'll call you.
Po laiko žodžio vartokite Present Perfect, ne will have.
⚠️Unless you don't hurry, you'll be late.
✅Unless you hurry, you'll be late.
Reikšmė neteisinga: unless jau reiškia „jei ne“, todėl sakinys pasako priešingai, nei norite.
⚠️Unless you have a ticket, you can go in.
✅Unless you have a ticket, you can't go in.
Patikrinkite prasmę: = If you don't have a ticket, you can't go in.

Spąstai lietuviams

1. „Jei kelte nebus vietų“ → If … will be. Lietuviškai po „jei“ apie ateitį sakome būsimąjį laiką („Jei devintą kelte nebus vietų, plauksime kitu“), todėl angliškai will atsiranda abiejose dalyse. Po if angliškai ateičiai vartojamas Present Simple.

❌If there won't be any space on the nine o'clock ferry to Smiltyne, we'll wait for the next one and have a coffee by the river.
✅If there isn't any space on the nine o'clock ferry to Smiltyne, we'll wait for the next one and have a coffee by the river.
po if – Present Simple

2. „Kai tik paskelbs rezultatus“ → as soon as … will. Ta pati taisyklė galioja ir po laiko žodžių. Lietuviškai „kai tik bus paskelbti“ – būsimasis laikas, angliškai po as soon as – Present Simple.

❌As soon as the VBE results will be online, I'll send a screenshot to everyone in our class chat.
✅As soon as the VBE results are online, I'll send a screenshot to everyone in our class chat.
po as soon as – Present Simple

3. „Kol nesuminkštės“ → until … don't. Lietuvišką „kol“ šnekamojoje kalboje dažnai vartojame su neiginiu: „Nedėk krapų, kol bulvės nesuminkštės.“ Angliškai until jau reiškia „iki tol, kol“, todėl neiginio nereikia.

⚠️Keep the soup on a low heat and don't add the dill until the potatoes don't get soft.
✅Keep the soup on a low heat and don't add the dill until the potatoes get soft.
Gramatiškai teisinga, bet prasmė iškreipta: until jau reiškia „iki tol, kol“, todėl neiginio nereikia.

4. „Kai daug sninga“ → sakinys be it. Lietuviški sakiniai apie orą („sninga“, „lyja“, „šąla“) neturi veiksnio. Angliškai jis reikalingas ir sąlygos ar laiko dalyje: it.

❌When snows a lot in Vilnius, my bus to work is usually at least twenty minutes late.
✅When it snows a lot in Vilnius, my bus to work is usually at least twenty minutes late.
orui reikia it

Nesupainiokite

nulinis ir pirmasis sąlygos sakinys – nulinis = visada tiesa (esamasis + esamasis). Pirmasis = viena konkreti situacija ateityje (esamasis + will).

If I eat too much, I feel sick.
Jei persivalgau, man pasidaro bloga.
visada
If I eat all this cake, I'll feel sick.
Jei suvalgysiu visą šį tortą, man bus bloga.
šį kartą, ateityje

if ir when – if = gali įvykti. When = įvyks, tik laukiame tinkamo laiko. Lietuviškai „jei“ ir „kai“ – lygiai taip pat.

If I see Tom, I'll give him the key.
Jei pamatysiu Tomą, atiduosiu jam raktą.
galbūt pamatysiu
When I see Tom tonight, I'll give him the key.
Kai šįvakar pamatysiu Tomą, atiduosiu jam raktą.
žinau, kad pamatysiu

pirmasis ir antrasis sąlygos sakinys – įsivaizduojamoms ar mažai tikėtinoms situacijoms anglų kalba vartoja if + Past Simple, would: If I won the lottery, I'd buy a boat. Žr. B1-06. In case (atsargumo priemonė) – B2-03.

Rašyba ir tarimas

  • I'll, you'll, we'll įprasti šnekamojoje kalboje. I'll /aɪl/ skamba taip pat kaip aisle ir isle. l gale kietas, ne minkštas lietuviškas l.
  • won't /wəʊnt/ (UK), /woʊnt/ (US) – nesupainiokite su want /wɒnt/ (UK), /wɑːnt/ (US). w – suapvalintos lūpos, ne lietuviškas v.
  • Ritmas: kai dalis su if eina pirmiau, balsas paprastai šiek tiek pakyla, o prieš rezultatą daroma trumpa pauzė: If it rains… we'll stay in.
  • unless kirčiuojamas antrajame skiemenyje: /ənˈles/. Pirmasis balsis – neutralus /ə/, kurio lietuvių kalboje nėra.
  • Šalutinis sakinys (clause) – žodžių grupė su savo veiksniu ir veiksmažodžiu: if it rains yra vienas, we'll stay in – kitas.
  • Galinis /z/ žodžiuose rains, comes, arrives turi likti skardus: lietuviškai gale skardžiuosius dusliname, bet čia neištarkite [reɪns].

Auksinė taisyklė

Po if, unless, when, as soon as, before, after ir until vartokite esamąjį laiką (Present Simple arba Present Perfect užbaigtam veiksmui) – net apie ateitį. Will paprastai eina tik į rezultatą. Lietuviškas „jei lis“, „kai grįšiu“ angliškai yra if it rains, when I get back.

Pratimai

A. Forma

Įrašykite skliaustuose duoto veiksmažodžio tinkamą formą. Rezultate vartokite will / won't.

  1. If you (heat) butter, it melts.
  2. If it (be) sunny tomorrow, we'll go to the beach.
  3. If you don't hurry, you (miss) the bus.
  4. I'll text you as soon as I (land).
  5. When I (finish) this email, I'll make dinner.
  6. Perrašykite su unless: If you don't leave now, you'll be late.

B. Reikšmė

Pasirinkite atsakymą, kuris tinka situacijai.

  1. Pasirinkite teisingą atsakymą: … I get home tonight, I'll have a shower.
  2. Gal vakarėlyje pamatysite Tomą, bet nesate tikri. Pasirinkite teisingą atsakymą: … I see him, I'll give him your message.
  3. Pasirinkite teisingą atsakymą: … you have a ticket, you can't go in.
  4. Nulinis ar pirmasis sąlygos sakinys (zero ar first)? If you mix red and white, you get pink.
  5. Pasirinkite teisingą atsakymą: … here until you come back.

C. Raskite klaidą

Kiekviename sakinyje yra viena klaida arba sakinys teisingas. Parašykite pataisytą sakinį arba parašykite correct.

  1. If she will come, I'll be happy.
  2. Wait here until I will come back.
  3. If he don't call, I'll call him.
  4. I'll call you when I've finished.

D. Kontekste

Įrašykite trūkstamus žodžius į pokalbį.

Weekend plans
Ana: What will you do if it 16 (rain) at the campsite?
Ben: If it rains, we 17 (will / go) to the museum in town.
Ana: Good idea. And book soon! 18 you book early, there won't be any places left.
Ben: I know. I'll book as soon as I 19 (get) paid on Friday.
Ana: And send me a photo when you 20 (arrive)!

E. Jūsų eilė

Rašykite angliškai apie save.

  1. Užbaikite sakinį apie save: If the weather is nice this weekend, …
  2. Parašykite vieną faktą apie save su nuliniu sąlygos sakiniu.

F. Mišrus kartojimas

Pakartokite ankstesnių pamokų medžiagą.

  1. A2-04 Will: sprendimai, pažadai ir spėjimai – būsimasis laikas su will lietuviškai
    I think she (pass) the exam.
  2. A2-22 May, might, could: kaip angliškai pasakyti „galbūt“
    I'm not sure. I (come) later. Vartokite might.
  3. A2-05 Ateitis anglų kalboje: will, going to, Present Continuous ar Present Simple?
    My train (leave) at 7.15 tomorrow morning. It's on the timetable.
Atsakymai

A. Forma

  1. heat
  2. is
  3. 'll miss / will miss
  4. land / 've landed / have landed
  5. finish / 've finished / have finished
  6. Unless you leave now, you'll be late. / You'll be late unless you leave now.

B. Reikšmė

  1. When
  2. If
  3. Unless
  4. zero
  5. I'll wait

C. Raskite klaidą

  1. If she comes, I'll be happy.
  2. Wait here until I come back.
  3. If he doesn't call, I'll call him.
  4. ✓ I'll call you when I've finished.

D. Kontekste

  1. rains
  2. 'll go / will go
  3. Unless
  4. get
  5. arrive / 've arrived / have arrived

E. Jūsų eilė

  1. If the weather is nice this weekend, I'll go for a long walk.
  2. If I don't sleep enough, I get a headache.

F. Mišrus kartojimas

  1. 'll pass / will pass / 's going to pass / is going to pass
  2. might come
  3. leaves / is leaving / will leave
Android programėlėMokykitės kelyje Google Play