SlowingoGramatika
C1 15 / 20

Advanced modal verbs: That'll be…, You'll have heard, He won't listen, may as well – will ir would spėjimui, įpročiams ir atsisakymui

Advanced Modal Meanings

Šiame puslapyje
  1. Tikslas
  2. Pagrindinė mintis
  3. Lietuvių ir anglų kalbos
  4. Forma
  5. Vartojimas
  6. Dažnos klaidos
  7. Spąstai lietuviams
  8. Nesupainiokite
  9. Rašyba ir tarimas
  10. Auksinė taisyklė
  11. Pratimai

Tikslas

Po šios pamokos mokėsite vartoti will ir would tvirtiems spėjimams (That'll be the postman. You'll have heard the news.), būdingam elgesiui ir užsispyrimui (He would say that.) bei atsisakymui (The door won't open.); vartoti may/might/could well ir may/might as well; ir rinktis tarp can ir will be able to ateičiai.

Pagrindinė mintis

Modalinis veiksmažodis parodo kalbėtojo požiūrį: kiek jis tikras, kiek kas nors nori, kas yra įprasta. B1–B2 lygiuose išmokote pagrindines will ir would funkcijas. C1 lygyje pamatysite vieną bendrą mintį, slypinčią už daugelio vartojimo atvejų.

Įsivaizduokite will kaip pasitikėjimo ratą: „taip yra – esu tikras“. Tas pasitikėjimas gali būti nukreiptas į ateitį (It'll rain), į dabartį (That'll be Ella – esu tikras, net nepatikrinęs), į praeitį (You'll have heard – esu tikras, kad tai jau įvyko), į žmogaus charakterį (She'll talk for hours) arba į jo valią (He won't listen – jis atsisako). Would – tas pats ratas, tik vienu žingsniu toliau: praeityje arba šiek tiek mažiau tikra.

Todėl nesimokykite ilgo reikšmių sąrašo. Paklauskite: dėl ko kalbėtojas tikras – arba kas nenori kažko daryti?

Lietuvių ir anglų kalbos

Lietuviškai spėjimą dažniausiai reiškiame žodžiais „turbūt“, „tikriausiai“, „tikrai“: „Tai turbūt kaimynė.“ Bet šnekoje kartais pasitelkiame ir būsimąjį laiką: „Filmas jau bus prasidėjęs“, „Jam bus kokie trisdešimt“. Tai labai panašu į anglišką will have started ir would be, todėl ši mintis jums neturėtų būti svetima. Atsisakymą lietuviškai reiškiame esamuoju laiku su neiginiu („Kompiuteris neįsijungia“, „Jis nieko nesako“), o angliškai – won't / wouldn't.

Lietuviškas „galėsiu“ viename žodyje sujungia ateitį ir galėjimą. Angliškai dviejų modalinių veiksmažodžių iš eilės būti negali, todėl „galėsiu“ = I'll be able to. O „galime ir pareiti pėsčiomis“ (nes geresnės išeities nėra) angliškai yra we may / might as well + pagrindinė forma.

LietuviškaiAngliškaiKuo skiriasi?
Tai turbūt kaimynė.That'll be my neighbour.„turbūt“ → will (spėjimas apie dabartį)
Filmas jau bus prasidėjęs.The film will have started by now.čia taip pat: ir lietuviškai būsimasis laikas gali reikšti spėjimą
Kompiuteris neįsijungia.My laptop won't turn on.esamasis laikas su „ne-“ → won't (atsisakymas)
Jis nenorėjo pasakyti, kur buvo.He wouldn't tell me where he'd been.„nenorėjo“ → wouldn't
Po kursų galėsite skaityti sutartis.You'll be able to read contracts.„galėsite“ → will be able to, ne will can
Visai gali būti, kad vėliau lis.It may well rain later.„visai gali būti“ → may well
Paskutinis autobusas išvažiavo, tai galime ir pareiti pėsčiomis.We might as well walk.„galime ir“ (geresnės išeities nėra) → might as well + pagrindinė forma

Trumpai: will ir would reiškia pasitikėjimą ir valią; „galėsiu“ angliškai yra I'll be able to, o „galime ir…“ – we may as well be to.

Forma

Will ir would: dabartis ir praeitis

ReikšmėApie dabartį / apskritaiApie praeitį
spėjimasThat'll be Ella.You'll have heard the news.
atsargus spėjimasShe'd be about forty now.That would have been in 2015.
būdingas elgesys / užsispyrimasHe will interrupt people.She would keep calling me.
atsisakymasThe car won't start.He wouldn't tell me why.

Pastovieji modaliniai posakiai

PosakisReikšmėPraeities forma
may / might / could well + pagrindinė formagana tikėtinamay/might/could well have + būtojo laiko dalyvis
may / might as well + pagrindinė formageresnės išeities nėra, tai…might as well have + būtojo laiko dalyvis (= neturėjo prasmės)

Can ir be able to ateičiai

FormaVartojimas
candabar sutarti dalykai ir sprendimai: I can see you on Friday.
will be able tonauji gebėjimai ar galimybės ateityje: You'll be able to drive.
modalinis veiksmažodis + be able topo kito modalinio veiksmažodžio: I might be able to come.

Vartojimas

1Spėjimas apie dabartį: will + pagrindinė forma

Will (dažniausiai 'll) vartokite, kai užtikrintai sakote, kas, jūsų manymu, tiesa dabar – remdamiesi tuo, ką žinote, ir nepatikrinę. Tai skamba ramiai ir logiškai. Would spėjimą padaro atsargesnį, dažnai apytikriams vertinimams. Lietuviškai tai „turbūt“, „tikriausiai“ ar „tikrai“ – ne ateitis.

Someone's at the door. That'll be my neighbour; she said she'd pop round.
Kažkas prie durų. Tai turbūt kaimynė – sakė, kad užsuks.
pop round (UK, neformaliai) = trumpai užsukti
It's three in the morning in Sydney, so Tom will be asleep.
Sidnėjuje dabar trečia nakties, tai Tomas tikriausiai miega.
spėjimas apie dabartį, ne ateitis
Ask Sam. He'll know the password.
Paklauskite Samo. Jis tikrai žinos slaptažodį.
lietuviškai irgi būsimasis laikas
Don't call her now; she'll be putting the kids to bed.
Dabar jai neskambink – ji tikriausiai guldo vaikus.
will be + -ing: vyksta dabar
Her son would be about thirty now, I think.
Jos sūnui dabar turėtų būti apie trisdešimt.
atsargiau

2Spėjimas apie praeitį: will have + būtojo laiko dalyvis

Will have + būtojo laiko dalyvis reiškia užtikrintą įsitikinimą, kad kažkas jau įvyko, dažnai su by now ar already. Would have – atsargesnė forma apytikriams vertinimams. (Future Perfect (būsimasis atliktinis laikas) ateities laikui – B2-01.) Lietuviškai panašiai: „jau bus prasidėjęs“.

You'll have heard that Marco's leaving.
Turbūt jau girdėjote, kad Markas išeina.
manau, kad girdėjote
It's half past nine, so the film will have started by now.
Jau pusė dešimtos, tai filmas jau bus prasidėjęs.
lietuviškai irgi „bus prasidėjęs“
Don't worry about the parcel. It will have arrived at the office.
Nesijaudinkite dėl siuntinio. Jis tikrai jau atkeliavo į biurą.
You won't have met my sister; she's been abroad for years.
Mano sesers tikriausiai nesate sutikę – ji jau daug metų gyvena užsienyje.
neigiamas spėjimas
"When did they move to Leeds?" "That would have been around 2015."
– Kada jie persikėlė į Lidsą? – Turbūt kažkur apie 2015-uosius.
apytikris vertinimas

3Būdingas elgesys ir užsispyrimas: will ir would

Will aprašo būdingą elgesį dabartyje, would – praeityje (B2-17). Kai will ar would yra kirčiuojamas, jis kritikuoja: žmogus atkakliai daro ką nors erzinančio. He would say that (kirčiuotas would) reiškia „būtent to iš jo ir galima tikėtis, žinant, koks jis“. You would! reiškia „kaip tik tau tai ir būdinga“. Lietuviškai tokią mintį dažnai perteikiame žodžiais „vis“, „nuolat“, „na žinoma“.

Our cat will sit by the window for hours, watching the birds.
Mūsų katė gali valandų valandas sėdėti prie lango ir stebėti paukščius.
būdingas elgesys
He will leave his wet towels on the floor.
Jis vis palieka šlapius rankšluosčius ant grindų.
kirčiuotas will: erzinantis užsispyrimas
She would keep asking me the same question.
Ji vis klausinėdavo manęs to paties.
kirčiuotas would: užsispyrimas praeityje
The manager says the delay wasn't his fault.
Vadovas sako, kad dėl vėlavimo jis nekaltas.
Well, he would say that, wouldn't he?
Na, ką gi jis dar sakys?
kirčiuotas would: būtent to iš jo ir tikėjomės
"I've locked myself out again." "You would!"
– Vėl užsitrenkiau duris be raktų. – Na žinoma, kaip visada!
tau tai būdinga

4Atsisakymas: won't ir wouldn't

Won't (dabartis) ir wouldn't (praeitis, vieną kartą ar nuolat) rodo, kad žmogus atsisako ką nors daryti. Mašinos ir daiktai taip pat gali „atsisakyti“, lyg turėtų savo valią. Lietuviškai čia paprastai sakome esamąjį ar būtąjį laiką su „ne-“ („neįsijungia“, „nenorėjo pasakyti“).

My laptop won't turn on.
Mano nešiojamasis kompiuteris neįsijungia.
lietuviškai esamasis laikas, angliškai won't
The kids won't eat anything green.
Vaikai nevalgo nieko, kas žalia.
atsisako
I asked him three times, but he wouldn't tell me where he'd been.
Klausiau jo tris kartus, bet jis nenorėjo pasakyti, kur buvo.
The lid wouldn't come off, however hard I tried.
Kad ir kaip stengiausi, dangtelis nenusisuko.

5May / might / could well ir may / might as well

May well, might well ir could well reiškia „gana tikėtina“ – stipriau nei vien may („visai gali būti“). May as well ir might as well reiškia „geresnės išeities nėra, tai…“ – šiek tiek nenoromis pateiktas pasiūlymas („galime ir…“, „tai jau geriau…“). Might as well have + būtojo laiko dalyvis sako, kad praeities veiksmas neturėjo prasmės. Kitus tikimybės posakius rasite B2-26.

Take an umbrella; it may well rain later.
Pasiimk skėtį – visai gali būti, kad vėliau lis.
gana tikėtina
The new rules could well affect small businesses.
Naujosios taisyklės visai gali paveikti smulkųjį verslą.
She might well have missed the email; it went to spam.
Visai gali būti, kad ji nepastebėjo laiško – jis pateko į šlamštą.
tikėtina praeityje
The last bus has gone, so we might as well walk.
Paskutinis autobusas jau nuvažiavo, tai galime ir pareiti pėsčiomis.
geresnės išeities nėra
Nobody listened. I might as well have stayed at home.
Niekas neklausė. Galėjau iš viso likti namie.
mano ėjimas neturėjo prasmės

6Can ir will be able to ateičiai

Can ateičiai vartokite, kai ką nors sutariate ar nusprendžiate dabar. Will be able to – gebėjimui ar galimybei, kurios dar nėra, bet bus. Po kito modalinio veiksmažodžio visada vartokite be able to. Be able to kituose laikuose – A2-24. Lietuviškas „galėsiu“ dažniausiai atitinka will be able to.

I can see you on Thursday at ten.
Galiu su jumis susitikti ketvirtadienį dešimtą.
dabar sutarta
Can you come to the meeting tomorrow?
Ar galite rytoj ateiti į susirinkimą?
susitarimas
After this course, you'll be able to read contracts in English.
Po šių kursų galėsite skaityti sutartis anglų kalba.
naujas gebėjimas ateityje
Once the new bridge opens, we'll be able to cross the river in five minutes.
Kai atidarys naują tiltą, upę galėsime pervažiuoti per penkias minutes.
„galėsime“ → will be able to
I might be able to leave early on Friday.
Gal penktadienį galėsiu išeiti anksčiau.
po modalinio veiksmažodžio: be able to

Dažnos klaidos

❌They will arrive by now.
✅They'll have arrived by now.
Užbaigtam veiksmui, kurį spėjate: will have + būtojo laiko dalyvis.
❌You'll have hear the news.
✅You'll have heard the news.
will have + būtojo laiko dalyvis.
❌We may as well to take a taxi.
✅We may as well take a taxi.
Po modalinių posakių – pagrindinė forma be to.
❌I will can drive next year.
✅I'll be able to drive next year.
Dviejų modalinių veiksmažodžių iš eilės būti negali.
⚠️The door doesn't want to open.
✅The door won't open.
Suprantama ir kartais vartojama juokaujant, bet įprastas būdas yra won't.
⚠️Next year I can play the piano well.
✅Next year I'll be able to play the piano well.
can ateičiai – susitarimams; naujam gebėjimui reikia will be able to.

Spąstai lietuviams

1. „Galėsiu…“ → will can. Lietuviškas „galėsiu“ viename žodyje sujungia būsimąjį laiką ir „galėti“. Todėl kyla noras pasakyti will + can. Angliškai du modaliniai veiksmažodžiai kartu nevartojami: ateities gebėjimui reikia will be able to.

❌Do you think my grandmother will can use the self-service checkouts at the supermarket in Alytus after a couple of tries with my cousin?
✅Do you think my grandmother will be able to use the self-service checkouts at the supermarket in Alytus after a couple of tries with my cousin?
„galės“ = will be able to

2. „Raktas nesisuka“ → doesn't turn. Lietuviškai daikto „atsisakymą“ sakome paprastu esamuoju laiku su neiginiu: „raktas nesisuka“, „durys neatsidaro“. Angliškai, kai daiktas tarsi priešinasi jūsų pastangoms dabar ar tam tikru metu, natūraliai sakoma won't / wouldn't.

⚠️I've been trying for ten minutes, but the key to our garage in Siauliai doesn't turn in the lock.
✅I've been trying for ten minutes, but the key to our garage in Siauliai won't turn in the lock.
Gramatiškai teisinga, bet tai skamba kaip faktas apie raktą apskritai; „atsisakymą“ šį kartą angliškai reiškia won't.

3. „Galime ir išnuomoti…“ → might as well to. Lietuviškas „galime ir“ + bendratis su galūne „-ti“ mintyse virsta to + veiksmažodžiu. Bet may / might as well elgiasi kaip modalinis veiksmažodis: po jo eina pagrindinė forma be to.

❌Our cottage near Moletai stands empty most of the year, so Dad thinks we might as well to rent it out to tourists in July.
✅Our cottage near Moletai stands empty most of the year, so Dad thinks we might as well rent it out to tourists in July.
might as well + pagrindinė forma

Nesupainiokite

may well ir may as well – May well = gana tikėtina. May as well = nėra ką geriau veikti, tai darykime.

It may well snow tonight.
Visai gali būti, kad šiąnakt pasnigs.
tikėtina
The shops are shut, so we may as well go home.
Parduotuvės uždarytos, tai galime ir eiti namo.
geresnės išeities nėra

spėjimo will ir ateities will – Spėjimo will kalba apie dabartį ar praeitį; ateities will – apie vėliau (A2-04).

Don't phone Ana now; she'll be at work.
Dabar Anai neskambink – ji turbūt darbe.
spėjimas apie dabartį
Ana will be at work tomorrow.
Ana rytoj bus darbe.
ateitis

won't (ateitis) ir won't (atsisakymas) – Kurį turima omenyje, parodo kontekstas ir kirtis. Atsisakymo won't paprastai kirčiuojamas ir dažnai eina kartu su skundu.

I won't be home until late tonight.
Šiandien grįšiu namo tik vėlai.
paprasta ateitis
She won't answer her phone; I've called five times.
Ji neatsiliepia – skambinau jau penkis kartus.
atsisakymas

Rašyba ir tarimas

  • That'll /ˈðætl/ ir it'll /ˈɪtl/ – įprasti šnekoje, rašte neformalūs. That'll pradžioje – /ð/: liežuvio galiukas tarp dantų, ne „d“ ar „z“. Balsis /æ/ artimas atviram lietuviškam „e“ žodyje „ežeras“, bet ne visai toks pat.
  • Will have šnekoje paprastai sutrumpinamas: You'll have heard /juːl əv hɜːd/. Have virsta silpnuoju /əv/, o /ɜː/ lietuvių kalboje nėra – lūpos atpalaiduotos, neapvalintos.
  • Kirtis keičia reikšmę: He'll leave his towels on the floor (neutralus įprotis) ir He will leave his towels on the floor (kritika). Kirčiuota forma niekada netrumpinama.
  • Won't /wəʊnt/ (UK), /woʊnt/ (US) rimuojasi su don't ir skiriasi nuo want /wɒnt/ (UK), /wɑːnt/ (US). Pradžioje /w/ – suapvalintos lūpos, dantys lūpos neliečia (ne „v“). Balsis – dvigarsis, ne ilgas lietuviškas „o“.
  • May as well ir might as well junginyje as silpnas: /əz/, o galinis /z/ lieka skardus – ne „s“.

Auksinė taisyklė

Will ir would reiškia pasitikėjimą ir valią: tvirtą spėjimą apie dabartį (will) ar praeitį (will have + būtojo laiko dalyvis), būdingą įprotį, užsispyrimą ar atsisakymą. Would – tolimesnė ar atsargesnė forma. May well = tikėtina; may as well = geresnės išeities nėra. Lietuviams: „galėsiu“ yra I'll be able to, o po may as well – be to.

Pratimai

A. Forma

Perrašykite kiekvieną sakinį su duotu modaliniu veiksmažodžiu ar posakiu. Išlaikykite prasmę.

  1. Perrašykite su spėjimo "will": I'm sure that's the postman at the door.
  2. Perrašykite su "will have": I assume you've heard that Marco is leaving.
  3. Perrašykite su "won't": The car refuses to start, however often I try.
  4. Perrašykite su "might as well": There's no better option than walking, because the last bus has gone.
  5. Perrašykite su "could well": It's quite likely that the new rules will affect small businesses.
  6. Perrašykite su "might as well": Nobody listened to me, so it was pointless for me to go to the meeting.
  7. Perrašykite su "might" ir "be able to": Perhaps it will be possible for me to leave early on Friday.

B. Reikšmė

Perskaitykite situaciją ir pasirinkite tinkamesnį sakinį.

  1. Draugas pasakoja, kad vadovas dėl vėlavimo apkaltino kitą žmogų. Jūs manote, kad tai jam būdinga. Kuris atsakymas tinka?
  2. Parduotuvės uždarytos, ir daugiau nėra ką veikti. Kuris pasiūlymas tinka?
  3. Perspėjate draugą, kad lietus gana tikėtinas. Kuris sakinys tai pasako?
  4. Mokytojas aprašo naują gebėjimą, kurį mokiniai turės po kursų. Kuris sakinys tinka šiai reikšmei?
  5. Kuris sakinys aprašo atsisakymą, o ne paprastą ateitį?

C. Raskite klaidą

Kiekviename sakinyje yra viena klaida arba sakinys teisingas. Parašykite pataisytą sakinį arba parašykite correct.

  1. When I finish this course next summer, I will can read most technical documents in English without a dictionary.
  2. It's already half past nine, so the film will start by now; let's wait for the next showing instead.
  3. The kids are bored and it's still raining, so we may as well to take them to the cinema this afternoon.
  4. I'm sure you'll have see the plans for the new office, so I won't go through them in detail today.
  5. I can meet you for lunch on Friday, but I'll need to leave by two for a meeting with a client.

D. Kontekste

Perskaitykite laišką ir perrašykite sunumeruotus sakinius, vartodami šios pamokos modalines reikšmes.

Re: Where is the delivery?
Hi Nadia,
(18) I'm sure you have already heard that we've changed suppliers. (19) The new company has an annoying habit: it sends things late every single month. (20) I phoned them twice this morning, but they refused to give me a delivery date. (21) I'm confident that the van is stuck in traffic at this moment, as the motorway is closed. (22) It's quite likely that the delivery will be delayed until next week. (23) There's no better option, so let's postpone the training session. (24) Once the new system is set up, it will be possible for us to track every order online.
Best,
Owen
  1. Perrašykite (18) su "will have".
  2. Perrašykite (19) kaip vieną sakinį su kirčiuotu "will", kuris reiškia erzinantį įprotį.
  3. Perrašykite (20) su "wouldn't".
  4. Perrašykite (21) su spėjimo "will".
  5. Perrašykite (22) su "may well", "might well" arba "could well".
  6. Perrašykite (23) su "might as well" arba "may as well".
  7. Perrašykite (24) su "be able to".

E. Jūsų eilė

Rašykite angliškai apie save ir savo pažįstamus.

  1. Parašykite, ką trys jūsų pažįstami žmonės tikriausiai veikia ar jau padarė šiuo metu. Bent du kartus pavartokite spėjimo will (+ pagrindinė forma arba + be + -ing) ir vieną kartą will have + būtojo laiko dalyvį.
  2. 2–3 sakiniais pasiskųskite kieno nors erzinančiu įpročiu. Vieną kartą pavartokite kirčiuotą will dabarčiai ir vieną kartą kirčiuotą would praeičiai.
  3. Jūsų planai sužlugo (atšauktas traukinys, uždarytas restoranas). Parašykite 2–3 sakinius: vieną nenoromis pateiktą pasiūlymą su might as well, vieną tikėtiną pasekmę su may well arba could well ir vieną ateities galimybę su will be able to.

F. Mišrus kartojimas

Pakartokite ankstesnių pamokų medžiagą.

  1. B2-06 Must have, can't have, might have: spėjimai apie praeitį angliškai
    Perrašykite su praeities spėjimo modaliniu veiksmažodžiu: I'm almost certain she left her phone at home.
  2. B2-17 Įpročiai angliškai: would, will, used to ir always + -ing („-davo“ ir erzinantys įpročiai)
    Kuris sakinys aprašo šiltą prisiminimą apie praeities įprotį?
  3. C1-08 Hedging: It seems that, appear to, apparently, allegedly – kaip angliškai kalbėti atsargiai
    Perrašykite, kad skambėtų mažiau užtikrintai, su "appear": The results prove that the drug works.
Atsakymai

A. Forma

  1. That'll be the postman at the door.
  2. You'll have heard that Marco is leaving.
  3. The car won't start, however often I try.
  4. The last bus has gone, so we might as well walk. / We might as well walk, because the last bus has gone.
  5. The new rules could well affect small businesses.
  6. Nobody listened to me, so I might as well not have gone to the meeting. / Nobody listened to me, so I might as well have stayed at home.
  7. I might be able to leave early on Friday.

B. Reikšmė

  1. Well, he would say that, wouldn't he?
  2. The shops are shut, so we may as well go home.
  3. Take an umbrella; it might well rain later.
  4. After this course, you'll be able to read contracts in English.
  5. She won't answer her phone; I've called five times.

C. Raskite klaidą

  1. When I finish this course next summer, I'll be able to read most technical documents in English without a dictionary.
  2. It's already half past nine, so the film will have started by now; let's wait for the next showing instead. / It's already half past nine, so the film must have started by now; let's wait for the next showing instead.
  3. The kids are bored and it's still raining, so we may as well take them to the cinema this afternoon.
  4. I'm sure you'll have seen the plans for the new office, so I won't go through them in detail today.
  5. ✓ I can meet you for lunch on Friday, but I'll need to leave by two for a meeting with a client.

D. Kontekste

  1. You'll have heard that we've changed suppliers. / You'll already have heard that we've changed suppliers.
  2. The new company will send things late every single month.
  3. I phoned them twice this morning, but they wouldn't give me a delivery date.
  4. The van will be stuck in traffic at the moment, as the motorway is closed.
  5. The delivery may well be delayed until next week. / The delivery might well be delayed until next week. / The delivery could well be delayed until next week.
  6. We might as well postpone the training session. / We may as well postpone the training session.
  7. Once the new system is set up, we'll be able to track every order online.

E. Jūsų eilė

  1. It's nearly midnight in Seoul, so my cousin will be asleep. My parents will be watching the news, as they always do at this time. My sister will have finished her last exam by now.
  2. My flatmate will leave his dirty dishes in the sink for days. His last flatmate told me he would do exactly the same in their old place.
  3. Our train's been cancelled, so we might as well have dinner here at the station. The next one could well be full. If we book online now, though, we'll be able to get seats on the eight o'clock.

F. Mišrus kartojimas

  1. She must have left her phone at home.
  2. When I was a child, my grandfather would tell us stories every evening.
  3. The results appear to show that the drug works. / The results appear to suggest that the drug works. / It appears that the drug works.
Android programėlėMokykitės kelyje Google Play