Modālie darbības vārdi C1: will un would pieņēmumam, ieradumam un atteikumam, may well un may as well
Advanced Modal Meanings
Šajā lapā
Mērķis
Pēc šīs nodarbības jūs pratīsiet lietot will un would drošiem pieņēmumiem (That'll be the postman. You'll have heard the news.), raksturīgai uzvedībai un uzstājībai (He would say that.) un atteikumam (The door won't open.); lietot may/might/could well un may/might as well; un izvēlēties starp can un will be able to nākotnei.
Galvenā doma
Modālais darbības vārds rāda runātāja attieksmi: cik viņš ir pārliecināts, cik kāds ir ar mieru kaut ko darīt, kas ir raksturīgi. Līmeņos B1–B2 jūs iemācījāties will un would pamatuzdevumus. Līmenī C1 aiz daudziem lietojumiem redzama viena kopīga doma.
Iztēlojieties will kā pārliecības apli: „tā tas ir – esmu drošs“. Šī pārliecība var būt vērsta uz nākotni (It'll rain), uz tagadni (That'll be Ella – esmu drošs, pat nepārbaudot), uz pagātni (You'll have heard – esmu drošs, ka tas jau ir noticis), uz kāda raksturu (She'll talk for hours) vai uz kāda gribu (He won't listen – viņš atsakās). Would ir tas pats aplis, tikai soli tālāk: pagātnē vai mazliet mazāk droši.
Tāpēc nemācieties garu nozīmju sarakstu. Pajautājiet sev: par ko runātājs ir pārliecināts – vai arī kurš kaut ko negrib darīt?
Latviešu un angļu valoda
Latviski pārliecinātu pieņēmumu parasti izsakām ar apstākļa vārdu: „Tas noteikti ir kaimiņš“, „Toms droši vien guļ“, „Filma jau ir sākusies“. Angliski šo darbu dara pats modālais darbības vārds: That'll be…, He'll be asleep, It will have started. Dažreiz arī latviski lietojam nākotni pieņēmumam („Pajautā Semam, viņš zinās“) – šeit tāpat. Atteikumu latviski bieži izsakām ar „negrib“, pat par lietām („Dators negrib ieslēgties“); angliski tas ir won't. Un latviešu „varēšu“ (varēt nākotnē) angliski nav will can, bet will be able to.
| Latviski | Angliski | Kas atšķiras? |
|---|---|---|
| Tas noteikti ir kaimiņš. | That'll be my neighbour. | latviski apstākļa vārds; angliski will + pamatforma |
| Viņi droši vien jau ir ieradušies. | They'll have arrived by now. | pieņēmums par pagātni: will have + pagātnes divdabis |
| Pajautā Semam, viņš zinās. | Ask Sam. He'll know. | šeit tāpat: nākotne pieņēmumam |
| Mašīna negrib iedarboties. | The car won't start. | „negrib“ → won't, nevis doesn't want to |
| Pēc kursa jūs varēsiet lasīt līgumus. | You'll be able to read contracts. | „varēšu“ → will be able to; will can nav iespējams |
| Ļoti iespējams, ka vēlāk līs. | It may well rain later. | „ļoti iespējams“ → may well |
| Pēdējais autobuss ir aizgājis, tikpat labi varam iet kājām. | The last bus has gone, so we might as well walk. | „tikpat labi varam“ → might as well + pamatforma bez to |
Īsumā: latviešu „noteikti“, „droši vien“ angliski bieži ir will / will have; „negrib“ par lietu – won't; „varēšu“ – will be able to.
Forma
Will un would: tagadne un pagātne
| Nozīme | Par tagadni / vispārīgi | Par pagātni |
|---|---|---|
| pieņēmums | That'll be Ella. | You'll have heard the news. |
| piesardzīgs pieņēmums | She'd be about forty now. | That would have been in 2015. |
| raksturīga uzvedība / uzstājība | He will interrupt people. | She would keep calling me. |
| atteikums | The car won't start. | He wouldn't tell me why. |
Pastāvīgas frāzes ar modālajiem darbības vārdiem
| Frāze | Nozīme | Pagātnes forma |
|---|---|---|
| may / might / could well + pamatforma | ļoti iespējams | may/might/could well have + pagātnes divdabis |
| may / might as well + pamatforma | labāka varianta nav, tāpēc… | might as well have + pagātnes divdabis (= tam nebija jēgas) |
Can un be able to nākotnei
| Forma | Lietojums |
|---|---|
| can | vienošanās un lēmumi, ko pieņemam tagad: I can see you on Friday. |
| will be able to | jauna prasme vai iespēja nākotnē: You'll be able to drive. |
| modālais darbības vārds + be able to | aiz cita modālā darbības vārda: I might be able to come. |
Lietojums
1Pieņēmums par tagadni: will + pamatforma
Lietojiet will (parasti 'll), lai pateiktu, ko jūs pārliecināti uzskatāt par patiesu tagad, balstoties uz to, ko zināt, – bez pārbaudes. Tas skan mierīgi un loģiski. Would padara minējumu piesardzīgāku, bieži aptuveniem novērtējumiem. Šī ir vienīgā nodarbība, kurā māca will pieņēmuma nozīmē. Latviski šeit parasti sakām „noteikti“ vai „droši vien“ ar tagadni.
2Pieņēmums par pagātni: will have + pagātnes divdabis
Will have + pagātnes divdabis izsaka pārliecību, ka kaut kas jau ir noticis, bieži ar by now vai already. Would have ir piesardzīgā versija aptuveniem novērtējumiem. (Future Perfect (nākotnes perfekts) nākotnes nozīmē ir B2-01.) Latviski – „droši vien jau“, „noteikti jau“ ar salikto tagadni vai pagātni.
3Raksturīga uzvedība un uzstājība: will un would
Will apraksta raksturīgu uzvedību tagadnē, would – pagātnē (B2-17). Ja will vai would ir uzsvērts, tas kritizē: cilvēks uzstājīgi dara kaut ko kaitinošu. He would say that (ar uzsvērtu would) nozīmē „tieši to no viņa arī varēja gaidīt, zinot, kāds viņš ir“. You would! nozīmē „tas ir tik raksturīgi tev“. Latviski to bieži izsakām ar intonāciju un partikulām („Viņš jau nu gan …“, „Tipiski!“).
4Atteikums: won't un wouldn't
Won't (tagadnē) un wouldn't (pagātnē, vienreiz vai atkārtoti) rāda, ka cilvēks atsakās kaut ko darīt. Arī mašīnas un priekšmeti var „atteikties“, it kā tiem būtu sava griba. Latviski šeit ļoti dabiski sakām „negrib“ vai „nekādi ne-“.
5May / might / could well un may / might as well
May well, might well un could well nozīmē „ļoti iespējams“ – stiprāk nekā vienkārši may. May as well un might as well nozīmē „labāka varianta nav, tāpēc varam“ – mazliet negribīgs ieteikums. Might as well have + pagātnes divdabis saka, ka darbībai pagātnē nebija jēgas. Par citiem iespējamības izteicieniem sk. B2-26.
6Can un will be able to nākotnei
Lietojiet can nākotnei, kad kaut ko norunājat vai izlemjat tagad. Lietojiet will be able to prasmei vai iespējai, kuras vēl nav, bet būs. Aiz cita modālā darbības vārda vienmēr lietojiet be able to. Par be able to citos laikos sk. A2-24. Latviski abos gadījumos var būt „varu“ vai „varēšu“, tāpēc domājiet par nozīmi: norunāts tagad vai jauna iespēja nākotnē?
Biežākās kļūdas
Slazdi latviešiem
1. „Varēšu“ → will can. Latviešu „varēt“ ir parasts darbības vārds ar nākotni: „varēšu“, „varēsim“. Tāpēc šķiet loģiski likt kopā will un can. Angliski can nav nākotnes formas, un divi modālie darbības vārdi kopā nestāv. Nākotnes prasmei vai iespējai lietojiet will be able to.
2. „Negrib ieslēgties“ → doesn't want to. Latviski par lietām, kas nedarbojas, ļoti dabiski sakām „negrib“: „Durvis negrib vērties“, „Mašīna negrib iedarboties“. Burtiski iznāk doesn't want to. Angliski to dzird tikai rotaļīgi; parastais veids ir won't (pagātnē – wouldn't).
3. „Tikpat labi varam aiziet“ → might as well to go. Latviski aiz „varam“ seko nenoteiksme („aiziet“, „palikt“), bet angļu nenoteiksmi mēs iegaumējam kopā ar to. May as well un might as well ir modālas frāzes: aiz tām ir tikai pamatforma.
Nesajauciet
may well un may as well – May well = ļoti iespējams. May as well = nekā labāka darīt nav, tāpēc darām.
will pieņēmumam un will nākotnei – Will pieņēmuma nozīmē attiecas uz tagadni vai pagātni; will nākotnei – uz vēlāku laiku (A2-04).
won't (nākotne) un won't (atteikums) – To parāda konteksts un uzsvars. Won't atteikuma nozīmē parasti ir uzsvērts un bieži nāk kopā ar sūdzību.
Pareizrakstība un izruna
- That'll /ˈðætl/ un it'll /ˈɪtl/ runā ir parastas formas; rakstos tās ir neformālas. That'll sākas ar /ð/: mēles gals starp zobiem, balss skan. /æ/ ir tuvs latviešu atvērtajam „e“ vārdā „ēst“, tikai īss.
- Will have runā parasti saīsina: You'll have heard /juːl əv hɜːd/. Latviski katru patskani izrunājam pilnīgi, bet šeit have kļūst par vāju /əv/. /ɜː/ vārdā heard latviešu valodā nav: lūpas atslābinātas, mēle vidū.
- Uzsvars maina nozīmi: He'll leave his towels on the floor (neitrāls ieradums) un He will leave his towels on the floor (kritika). Uzsvērto formu nekad nesaīsina.
- Won't /wəʊnt/ (UK), /woʊnt/ (US) rimējas ar don't; tas atšķiras no want /wɒnt/ (UK), /wɑːnt/ (US). Sāciet ar noapaļotām lūpām: /w/ nav latviešu „v“ – zobi lūpai nepieskaras.
- May as well un might as well: as ir vājš, /əz/, un beidzas ar balsīgu /z/.
Zelta likums
Will un would izsaka pārliecību un gribu: drošu minējumu par tagadni (will) vai pagātni (will have + pagātnes divdabis), raksturīgu ieradumu, uzstājību vai atteikumu. Would ir attālākā vai piesardzīgākā versija. May well = ļoti iespējams; may as well = labāka varianta nav. Un latviešu „varēšu“ ir will be able to, bet „negrib“ par lietu – won't.
Vingrinājumi
A. Forma
Pārrakstiet katru teikumu ar doto modālo darbības vārdu vai frāzi. Saglabājiet nozīmi.
-
Pārrakstiet, lietojot "will" pieņēmuma nozīmē: I'm sure that's the postman at the door.
-
Pārrakstiet, lietojot "will have": I assume you've heard that Marco is leaving.
-
Pārrakstiet, lietojot "won't": The car refuses to start, however often I try.
-
Pārrakstiet, lietojot "might as well": There's no better option than walking, because the last bus has gone.
-
Pārrakstiet, lietojot "could well": It's quite likely that the new rules will affect small businesses.
-
Pārrakstiet, lietojot "might as well": Nobody listened to me, so it was pointless for me to go to the meeting.
-
Pārrakstiet, lietojot "might" un "be able to": Perhaps it will be possible for me to leave early on Friday.
B. Nozīme
Izlasiet situāciju un izvēlieties labāko teikumu.
-
Draugs stāsta, ka vadītājs kavēšanos novēla uz kādu citu. Jūs domājat, ka tas viņam ir raksturīgi. Kura atbilde der?stressed would: exactly what you'd expect from him
-
Veikali ir slēgti, un nekā cita darīt nav. Kurš ieteikums der?may as well = no better option; may well = it's likely
-
Jūs brīdināt draugu, ka lietus ir ļoti iespējams. Kurš teikums to pasaka?might well = quite likely
-
Skolotājs apraksta jaunu prasmi, kas kursantiem būs pēc kursa. Kurš teikums der šai nozīmei?a new future ability needs will be able to; can for the future is for arrangements
-
Kurš teikums apraksta atteikumu, nevis vienkāršu nākotni?refusal won't, with a complaint
C. Atrodiet kļūdu
Katrā teikumā ir viena kļūda, vai arī teikums ir pareizs. Uzrakstiet izlaboto teikumu vai uzrakstiet correct.
-
When I finish this course next summer, I will can read most technical documents in English without a dictionary.
-
It's already half past nine, so the film will start by now; let's wait for the next showing instead.
-
The kids are bored and it's still raining, so we may as well to take them to the cinema this afternoon.
-
I'm sure you'll have see the plans for the new office, so I won't go through them in detail today.
-
I can meet you for lunch on Friday, but I'll need to leave by two for a meeting with a client.
D. Kontekstā
Izlasiet e-pastu un pārrakstiet numurētos teikumus ar šīs nodarbības modālajām nozīmēm.
Hi Nadia,
(18) I'm sure you have already heard that we've changed suppliers. (19) The new company has an annoying habit: it sends things late every single month. (20) I phoned them twice this morning, but they refused to give me a delivery date. (21) I'm confident that the van is stuck in traffic at this moment, as the motorway is closed. (22) It's quite likely that the delivery will be delayed until next week. (23) There's no better option, so let's postpone the training session. (24) Once the new system is set up, it will be possible for us to track every order online.
Best,
Owen
-
Pārrakstiet (18), lietojot "will have".
-
Pārrakstiet (19) kā vienu teikumu ar uzsvērtu "will" kaitinošam ieradumam.
-
Pārrakstiet (20), lietojot "wouldn't".
-
Pārrakstiet (21), lietojot "will" pieņēmuma nozīmē.
-
Pārrakstiet (22), lietojot "may well", "might well" vai "could well".
-
Pārrakstiet (23), lietojot "might as well" vai "may as well".
-
Pārrakstiet (24), lietojot "be able to".
E. Jūsu kārta
Rakstiet angliski par saviem paziņām un ikdienas situācijām.
-
Pastāstiet, ko trīs jums pazīstami cilvēki droši vien dara vai jau ir izdarījuši tieši tagad. Vismaz divreiz lietojiet will pieņēmuma nozīmē (+ pamatforma vai + be + -ing) un vienreiz will have + pagātnes divdabis.
-
Pasūdzieties par kāda kaitinošu ieradumu 2–3 teikumos. Vienreiz lietojiet uzsvērtu will tagadnei un vienreiz uzsvērtu would pagātnei.
-
Jūsu plāni ir izjukuši (atcelts vilciens, slēgts restorāns). Uzrakstiet 2–3 teikumus: vienu negribīgu ieteikumu ar might as well, vienu iespējamu iznākumu ar may well vai could well un vienu nākotnes iespēju ar will be able to.
F. Jaukts atkārtojums
Atkārtojiet iepriekšējo nodarbību vielu.
-
B2-06 Must have, can't have, might have: minējumi par pagātni angliski Pārrakstiet ar pagātnes secinājuma modālo darbības vārdu: I'm almost certain she left her phone at home.
-
B2-17 Ieradumi angliski: would, will, used to un always + -ing Kurš teikums apraksta siltas atmiņas par ieradumu pagātnē?would + base form for repeated past actions
-
C1-08 Hedging angliski: It seems that, appear to, tend to, apparently, allegedly – kā izteikties piesardzīgi Pārrakstiet, lai teikums skanētu mazāk pārliecināti, lietojot "appear": The results prove that the drug works.
Atbildes
A. Forma
- That'll be the postman at the door.
- You'll have heard that Marco is leaving.
- The car won't start, however often I try.
- The last bus has gone, so we might as well walk. / We might as well walk, because the last bus has gone.
- The new rules could well affect small businesses.
- Nobody listened to me, so I might as well not have gone to the meeting. / Nobody listened to me, so I might as well have stayed at home.
- I might be able to leave early on Friday.
B. Nozīme
- Well, he would say that, wouldn't he?
- The shops are shut, so we may as well go home.
- Take an umbrella; it might well rain later.
- After this course, you'll be able to read contracts in English.
- She won't answer her phone; I've called five times.
C. Atrodiet kļūdu
- When I finish this course next summer, I'll be able to read most technical documents in English without a dictionary.
- It's already half past nine, so the film will have started by now; let's wait for the next showing instead. / It's already half past nine, so the film must have started by now; let's wait for the next showing instead.
- The kids are bored and it's still raining, so we may as well take them to the cinema this afternoon.
- I'm sure you'll have seen the plans for the new office, so I won't go through them in detail today.
- ✓ I can meet you for lunch on Friday, but I'll need to leave by two for a meeting with a client.
D. Kontekstā
- You'll have heard that we've changed suppliers. / You'll already have heard that we've changed suppliers.
- The new company will send things late every single month.
- I phoned them twice this morning, but they wouldn't give me a delivery date.
- The van will be stuck in traffic at the moment, as the motorway is closed.
- The delivery may well be delayed until next week. / The delivery might well be delayed until next week. / The delivery could well be delayed until next week.
- We might as well postpone the training session. / We may as well postpone the training session.
- Once the new system is set up, we'll be able to track every order online.
E. Jūsu kārta
- It's nearly midnight in Seoul, so my cousin will be asleep. My parents will be watching the news, as they always do at this time. My sister will have finished her last exam by now.
- My flatmate will leave his dirty dishes in the sink for days. His last flatmate told me he would do exactly the same in their old place.
- Our train's been cancelled, so we might as well have dinner here at the station. The next one could well be full. If we book online now, though, we'll be able to get seats on the eight o'clock.
F. Jaukts atkārtojums
- She must have left her phone at home.
- When I was a child, my grandfather would tell us stories every evening.
- The results appear to show that the drug works. / The results appear to suggest that the drug works. / It appears that the drug works.
