Zero un first conditional: 0. un 1. tipa nosacījuma teikumi angliski
Zero and First Conditional
Šajā lapā
Mērķis
Pēc šīs nodarbības jūs varēsiet runāt par to, kas notiek vienmēr, kad notiek kas cits, un par reālām iespējām nākotnē. Tam jums noderēs if, unless un laika vārdi when, as soon as, before, after un until.
Galvenā doma
Nosacījuma teikumam ir divas daļas: nosacījums (if daļa) un rezultāts (galvenā daļa). Iedomājieties divus domino kauliņus: kad nokrīt pirmais, nokrīt arī otrais.
Dažreiz tas notiek katru reizi, kā dabas likums: If you heat ice, it melts. Tas ir zero conditional (0. tipa nosacījuma teikums), un abās daļās ir Present Simple (vienkāršā tagadne), jo tā ir vienmēr.
Dažreiz mēs skatāmies uz vienu reālu situāciju nākotnē: If it rains tomorrow, we'll stay at home. Tas ir first conditional (1. tipa nosacījuma teikums). Lietus ir iespējams, un rezultāts ir atkarīgs no tā.
Lūk, galvenā loģika. If daļa ir pirmais domino kauliņš: mēs iztēlojamies, ka tas jau ir patiesība. Tāpēc pēc if angļu valoda lieto Present Simple – pat par nākotni. Nākotnes ideja nonāk rezultātā: will. Tas pats likums darbojas pēc when, as soon as, before, after un until.
Latviešu un angļu valoda
Šī ir viena no svarīgākajām atšķirībām latviešiem. Latviski pēc „ja“, „kad“, „tiklīdz“ un „pirms“ par nākotni lietojam nākotni: „Ja rīt līs, paliksim mājās“, „Kad atbraukšu, piezvanīšu“. Angliski šajā daļā nākotnes nav – tur ir Present Simple: If it rains…, When I arrive… Will stāv tikai rezultātā. Tāpēc pārbaudiet: kas notiek pēc if / when / as soon as / until? Tur ir tagadne.
Ar 0. tipu ir vieglāk: arī latviski vispārīgām patiesībām lietojam tagadni („Ja ledu silda, tas kūst“). Tikai latviešu teikumā bieži nav teikuma priekšmeta („Ja ūdeni uzsilda…“, „Ja ir karsts…“), bet angliski tas vajadzīgs: you heat, it's hot.
„Ja“ un „kad“ nošķir tāpat kā if un when: „ja“ – varbūt notiks, „kad“ – noteikti notiks. Bet angļu unless jau satur noliegumu („ja ne“), tāpēc pēc tā darbības vārds ir apstiprinājuma formā. Un latviešu „kamēr … nav“ („Neatver cepeškrāsni, kamēr kūka nav gatava“) angliski ir until + apstiprinājums: until the cake is ready.
| Latviski | Angliski | Kas atšķiras? |
|---|---|---|
| Ja ūdeni uzsilda līdz 100 grādiem, tas vārās. | If you heat water to 100 degrees, it boils. | 0. tips: abās daļās tagadne; angliski vajag you |
| Ja rīt līs, ballīti rīkosim iekšā. | If it rains tomorrow, we'll have the party inside. | latviski nākotne pēc „ja“; angliski Present Simple |
| Ja viņš piezvanīs, es viņam pateikšu. | If he calls, I'll tell him. | pēc if nekad will |
| Kad tikšu mājās, nosūtīšu tev bildes. | I'll send you the photos when I get home. | „kad“ + nākotne → when + tagadne |
| Tiklīdz veikals atvērsies, nopirkšu biļetes. | As soon as the shop opens, I'll buy the tickets. | „tiklīdz“ → as soon as + tagadne |
| Neatver cepeškrāsni, kamēr kūka nav gatava. | Don't open the oven until the cake is ready. | „kamēr … nav“ → until + apstiprinājums |
| Ja nepasteigsies, nokavēsi. | Unless you hurry, you'll be late. | unless = „ja ne“; pēc tā apstiprinājums |
| Kad būšu pabeidzis šo e-pastu, piezvanīšu. | When I've finished this email, I'll call you. | latviski saliktā nākotne; angliski Present Perfect |
| Ja redzēšu Tomu, iedošu viņam atslēgu. / Kad šovakar redzēšu Tomu… | If I see Tom… / When I see Tom tonight… | šeit tāpat: „ja“ = varbūt, „kad“ = noteikti |
Īsumā: latviski „ja / kad / tiklīdz + nākotne“, angliski if / when / as soon as + Present Simple, bet will – tikai rezultātā.
Forma
Zero conditional – vispārīgas patiesības un fakti
| If daļa | Galvenā daļa |
|---|---|
| If + Present Simple, | Present Simple |
| If you mix red and blue, | you get purple. |
First conditional – reāla iespēja nākotnē
| If daļa | Galvenā daļa |
|---|---|
| If + Present Simple, | will / won't + pamatforma |
| If you study hard, | you'll pass. |
| If + Present Simple, | can / might / should + pamatforma |
| If it stops raining, | we can go out. |
| If + Present Simple, | pavēles izteiksme |
| If you see Anna, | say hello from me. |
Secība un komati
| Secība | Komats? | Piemērs |
|---|---|---|
| Vispirms if daļa | parasti jā | If I'm late, start without me. |
| Vispirms galvenā daļa | nē | Start without me if I'm late. |
Latviski komats pirms „ja“ ir vienmēr („Sāciet bez manis, ja nokavēšu“), bet angliski, ja if daļa ir otrā, komatu neliek.
Unless = if … not
| Ar if … not | Ar unless |
|---|---|
| If you don't hurry, you'll miss the bus. | Unless you hurry, you'll miss the bus. |
Nākotnes laika palīgteikumi – tas pats likums: aiz laika vārda tagadnes forma, will – otrā daļā
| Laika vārds | Piemērs |
|---|---|
| when | I'll call you when I get home. |
| as soon as | As soon as the film ends, we'll leave. |
| before | Turn off the lights before you go out. |
| after | After she finishes school, she'll travel. |
| until | Wait here until I come back. |
| when / as soon as + Present Perfect | I'll call you when I've finished. |
Lietojums
1Zero conditional – fakti un vispārīgas patiesības
Lietojiet if + Present Simple, Present Simple tam, kas ir vienmēr vai parasti patiess: zinātnei, ieradumiem, tam, kā lietas darbojas. Šeit if nozīmē gandrīz to pašu, ko when vai every time. Latviski šeit arī ir tagadne – šeit tāpat.
2First conditional – reālas iespējas nākotnē
Lietojiet if + Present Simple, will + pamatforma iespējamai nākotnes situācijai un tās ticamajam rezultātam. Latviski abās daļās parasti ir nākotne, bet angliski if daļā – tagadne.
3Citas formas rezultātā – can, might, should, pavēles izteiksme
Rezultātā var būt arī can, might, should vai pavēles izteiksme (norādījums, piemēram, Call me!).
4If daļā nav will
Pat ja nozīme ir nākotne, if daļā parasti ir Present Simple. Will ir rezultātā. (Pieklājīgos lūgumos var dzirdēt if + will nozīmē „ja jūs piekrītat“: If you'll wait here, I'll get the manager. Tas ir īpašs lietojums.)
5Unless
Unless nozīmē if … not („ja ne“). Pēc unless parasti lieto apstiprinājuma formu.
6Nākotnes laika palīgteikumi – when, as soon as, before, after, until
Pēc šiem laika vārdiem par nākotni lietojiet Present Simple – tāpat kā pēc if. If = varbūt notiks; when = esmu drošs, ka notiks. Latviski šeit gandrīz vienmēr ir nākotne, tāpēc esiet uzmanīgi.
7Present Perfect pēc when, as soon as, after, until
Lai parādītu, ka pirmā darbība būs pilnīgi pabeigta pirms otrās, pēc laika vārda var lietot Present Perfect (tagadnes perfekts). Bieži der arī Present Simple. Latviski šeit bieži ir saliktā nākotne („būšu pabeidzis“) vai vienkārša nākotne.
Biežākās kļūdas
Slazdi latviešiem
1. „Ja dēls nokārtos eksāmenus“ → if … will pass. Latviski pēc „ja“ par nākotni lietojam nākotni: „Ja dēls jūnijā nokārtos eksāmenus, balvā aizvedīsim viņu laivu braucienā pa Gauju.“ Angliski if daļā ir Present Simple, un will ir tikai rezultātā.
2. „Tiklīdz santehniķis beigs“ → as soon as … will finish. Tas pats notiek pēc „kad“, „tiklīdz“, „pirms“ un „pēc tam, kad“: „Lūdzu, piezvani man, tiklīdz santehniķis beigs darbu vannasistabā.“ Angliski pēc šiem laika vārdiem ir Present Simple vai Present Perfect.
3. „Ja vien nepagriezīs…“ → unless … don't. Latviski nosacījumā noliegums stāv pie darbības vārda: „Ja vien kaimiņi pēc vienpadsmitiem nepagriezīs mūziku klusāk, man būs jāzvana namu pārvaldniekam.“ Pārceļot to ar unless, viegli pievienojam vēl don't. Taču unless jau nozīmē „ja ne“, tāpēc otrs noliegums maina nozīmi.
4. „Ja ir ļoti karsts“ → if is hot. Latviešu bezpersonas teikumos par laikapstākļiem teikuma priekšmeta nav: „Ja jūlijā ir ļoti karsts, vecvecāki dārzā strādā tikai agri no rīta.“ Angliski arī if daļai vajag teikuma priekšmetu – it.
Nesajauciet
zero un first conditional – 0. tips = vienmēr patiess (tagadne + tagadne). 1. tips = viena konkrēta situācija nākotnē (tagadne + will).
if un when – If = tas var notikt. When = tas notiks; mēs tikai gaidām brīdi. Latviski: „ja“ un „kad“ – šeit tāpat.
first un second conditional – iedomātām vai maz ticamām situācijām angļu valoda lieto if + Past Simple, would: If I won the lottery, I'd buy a boat. Sk. B1-06. In case (piesardzībai) ir B2-03.
Pareizrakstība un izruna
- I'll, you'll, we'll runā ir normāli. I'll /aɪl/ skan tāpat kā aisle un isle. Beigu l ir „tumšs“: mēles aizmugure paceļas.
- won't /wəʊnt/ (UK), /woʊnt/ (US) – nesajauciet ar want /wɒnt/ (UK), /wɑːnt/ (US). /w/: apaļiniet lūpas, zobi lūpai nepieskaras – tas nav latviešu v.
- Ritms: ja if daļa ir pirmā, balss parasti mazliet paceļas un pirms rezultāta ir neliela pauze: If it rains… we'll stay in.
- unless uzsvars ir uz otro zilbi: /ənˈles/ – „un-LESS“. Latviski uzsvaru liekam uz pirmo zilbi, tāpēc šeit esiet uzmanīgi.
- Angliski clause ir vārdu grupa ar savu teikuma priekšmetu un darbības vārdu (latviski – teikuma daļa vai palīgteikums): if it rains ir viena daļa, we'll stay in – otra.
Zelta likums
Pēc if, unless, when, as soon as, before, after un until lietojiet tagadnes formu (Present Simple vai, pabeigtai darbībai, Present Perfect) – arī par nākotni, lai gan latviski tur ir nākotne. Will parasti stāv tikai rezultātā.
Vingrinājumi
A. Forma
Ierakstiet iekavās dotā darbības vārda pareizo formu. Rezultātā lietojiet will / won't.
-
If you (heat) butter, it melts.
-
If it (be) sunny tomorrow, we'll go to the beach.
-
If you don't hurry, you (miss) the bus.
-
I'll text you as soon as I (land).
-
When I (finish) this email, I'll make dinner.
-
Pārrakstiet ar unless: If you don't leave now, you'll be late.
B. Nozīme
Izvēlieties atbildi, kas der situācijai.
-
Izvēlieties pareizo atbildi: … I get home tonight, I'll have a shower.
-
Varbūt satiksiet Tomu ballītē, bet droši nezināt. Izvēlieties pareizo atbildi: … I see him, I'll give him your message.
-
Izvēlieties pareizo atbildi: … you have a ticket, you can't go in.
-
Zero vai first conditional? If you mix red and white, you get pink.
-
Izvēlieties pareizo atbildi: … here until you come back.
C. Atrodiet kļūdu
Katrā teikumā ir viena kļūda, vai arī teikums ir pareizs. Uzrakstiet izlaboto teikumu vai uzrakstiet correct.
-
If she will come, I'll be happy.
-
Wait here until I will come back.
-
If he don't call, I'll call him.
-
I'll call you when I've finished.
D. Kontekstā
Ierakstiet dialogā trūkstošos vārdus.
Ana: What will you do if it 16 (rain) at the campsite?
Ben: If it rains, we 17 (will / go) to the museum in town.
Ana: Good idea. And book soon! 18 you book early, there won't be any places left.
Ben: I know. I'll book as soon as I 19 (get) paid on Friday.
Ana: And send me a photo when you 20 (arrive)!
E. Jūsu kārta
Rakstiet angliski par sevi un saviem plāniem.
-
Pabeidziet teikumu par sevi: If the weather is nice this weekend, …
-
Uzrakstiet vienu faktu par sevi ar 0. tipa nosacījuma teikumu.
F. Jaukts atkārtojums
Atkārtojiet iepriekšējo nodarbību vielu.
-
A2-04 Will un shall: lēmumi, solījumi un prognozes angliski I think she (pass) the exam.
-
A2-22 May, might un could: kā angliski pateikt „varbūt“ I'm not sure. I (come) later. Lietojiet might.
-
A2-05 Nākotne angliski: will, going to, Present Continuous vai Present Simple? My train (leave) at 7.15 tomorrow morning. It's on the timetable.leaves – sarakstam dabiskākā forma
Atbildes
A. Forma
- heat
- is
- 'll miss / will miss
- land / 've landed / have landed
- finish / 've finished / have finished
- Unless you leave now, you'll be late. / You'll be late unless you leave now.
B. Nozīme
- When
- If
- Unless
- zero
- I'll wait
C. Atrodiet kļūdu
- If she comes, I'll be happy.
- Wait here until I come back.
- If he doesn't call, I'll call him.
- ✓ I'll call you when I've finished.
D. Kontekstā
- rains
- 'll go / will go
- Unless
- get
- arrive / 've arrived / have arrived
E. Jūsu kārta
- If the weather is nice this weekend, I'll go for a long walk.
- If I don't sleep enough, I get a headache.
F. Jaukts atkārtojums
- 'll pass / will pass / 's going to pass / is going to pass
- might come
- leaves / is leaving / will leave
