Present Perfect Continuous: I've been waiting – skaidrots latviski
Present Perfect Continuous
Šajā lapā
Mērķis
Pēc šīs nodarbības jūs varēsiet runāt par darbībām, kas sākās pagātnē un joprojām turpinās vai kas tikko beigušās un atstājušas pēdas, – ar have / has been + -ing formu.
Galvenā doma
Present Perfect (tagadnes perfekts) savieno pagātni ar tagadni A2-17. Ilgstošā forma (-ing) rāda darbību norisē A1-22. Salieciet tās kopā – un iegūsiet laiku, kas no tagadnes atskatās uz darbību, kas ir ritējusi: Present Perfect Continuous (ilgstošais tagadnes perfekts).
Iedomājieties hronometru. Jūs nospiedāt start pagātnē, un tas joprojām tikšķ: I've been waiting for an hour. Gaidīšana sākās pirms stundas, un es joprojām gaidu. Vai arī jūs tikko nospiedāt stop, un sekas vēl ir redzamas: You're out of breath. Have you been running?
Abos gadījumos uzmanības centrā ir pati darbība un tas, cik ilgi tā ir notikusi, nevis pabeigts rezultāts. Tāpēc šim laikam bieži ir emocionāla nokrāsa: nogurums, aizkaitinājums, pūles. I've been working all day ir mazāk par to, ko jūs paveicāt, un vairāk par ilgajām, nepārtrauktajām pūlēm.
Latviešu un angļu valoda
Latviešu valodā ilgstošo formu nav. To, kas sākās pagātnē un turpinās līdz šim, latviski sakām tagadnē: „Gaidu jau četrdesmit minūtes“, „Viņa kopš janvāra mācās spēlēt ģitāru“. Angliski tagadne šeit neder: laika vārdi for, since, all morning rāda laiku līdz šim, un tad vajag have / has been + -ing. Angļu laiku nosaka nevis latviešu forma, bet laika vārds.
Ja darbība tikko beigusies un sekas ir redzamas, latviski parasti sakām pagātnē vai saliktajā tagadnē: „Tu esi slapjš. Vai tu peldējies?“ Saliktā tagadne diezgan labi atbilst Present Perfect, kad runājam par pieredzi vai rezultātu („esmu nokrāsojis virtuvi“ – I've painted the kitchen). Taču tās nav viena un tā pati forma, un ilgstošā nozīme latviski formā neparādās – to dzirdam no konteksta: „pēdējā laikā“, „visu rītu“, „jau stundu“.
Noderīga palīdzība: latviešu darbības vārds bez priedēkļa bieži rāda procesu („krāsoju“, „rakstu“), bet ar priedēkli – rezultātu („nokrāsoju“, „uzrakstīju“). Process – tuvāk ilgstošajai formai, rezultāts – vienkāršajai (sk. B1-02).
| Latviski | Angliski | Kas atšķiras? |
|---|---|---|
| Es gaidu šeit jau četrdesmit minūtes. | I've been waiting here for forty minutes. | latviski tagadne; angliski have been + -ing |
| Viņa mācās spēlēt ģitāru kopš janvāra. | She's been learning the guitar since January. | „kopš“ + tagadne → since + perfekts |
| Visu rītu snieg. | It's been snowing all morning. | latviski bez teikuma priekšmeta; angliski it |
| Tu esi slapjš. Vai tu peldējies? | You're all wet. Have you been swimming? | latviski pagātne; angliski sekas tagad → perfekts |
| Pēdējā laikā bieži eju uz sporta zāli. | I've been going to the gym a lot lately. | „pēdējā laikā“ + tagadne → lately + perfekts |
| Ko tu pēdējā laikā dari? | What have you been doing lately? | latviski tagadne; angliski perfekts |
| Es krāsoju virtuvi. / Es nokrāsoju virtuvi. | I've been painting the kitchen. / I've painted the kitchen. | process ≈ ilgstošā forma; rezultāts ≈ vienkāršā |
| Es viņu pazīstu jau gadiem. | I've known her for years. | stāvokļa darbības vārds: tikai vienkāršā forma |
Īsumā: ja latviski par laiku līdz šim sakām tagadnē („gaidu jau stundu“, „pēdējā laikā daudz strādāju“), angliski vajag have / has been + -ing; latviešu tagadne šeit nekad nav angļu Present Simple vai Present Continuous.
Forma
have / has + been + -ing forma – been ir be pagātnes divdabis un nekad nemainās.
| Teikuma priekšmets | have / has | been | -ing forma |
|---|---|---|---|
| I / you / we / they | have ('ve) | been | working |
| he / she / it | has ('s) | been | working |
Apgalvojums, noliegums, jautājums
| Piemērs | |
|---|---|
| Apgalvojums | She's been studying all evening. |
| Noliegums | I haven't been sleeping well. / He hasn't been feeling well. |
| Jautājums (jā / nē) | Have you been waiting long? / Has it been raining? |
| Jautājums ar jautājuma vārdu | What have you been doing? / How long has she been working here? |
Īsās atbildes – lietojiet tikai have / has.
| Jautājums | Jā | Nē |
|---|---|---|
| Have you been working? | Yes, I have. | No, I haven't. |
| Has she been crying? | Yes, she has. | No, she hasn't. |
Bieži laika vārdi: for (two hours), since (nine o'clock), all day, all morning, lately, recently, these days, this week. Pilnu salīdzinājumu ar Present Perfect vienkāršo formu un jautājumu How long…? skatiet B1-02.
Lietojums
1Darbība, kas turpinās līdz šim brīdim
Darbība sākās pagātnē un joprojām notiek runāšanas brīdī. Laika vārds parasti rāda, cik ilgi tā ilgst līdz šim. Latviski šeit sakām tagadnē – angliski tagadne neder.
2Tikko beigusies darbība ar redzamām sekām
Darbība tikko beigusies, un sekas var redzēt, dzirdēt vai sajust tagad. Bieži laika vārda nav vispār. Latviski šeit parasti ir pagātne.
3Atkārtota darbība pēdējā laikā
Darbība notiek atkal un atkal kādā laika posmā līdz šim. Šeit bieži ir lately, recently un these days. Latviski – „pēdējā laikā“, „šonedēļ“ un tagadne.
4Uzsvars uz darbību un tās ilgumu
Izvēlieties šo laiku, ja gribat uzsvērt, cik ilgi vai cik nepārtraukti kaut kas ir noticis, – bieži, lai parādītu nogurumu, aizkaitinājumu vai pūles.
5Jautājumi par to, ko kāds darījis pēdējā laikā
What have you been doing? ir dabisks veids, kā pajautāt par kāda dzīvi pēdējā laikā vai par iemeslu tam, ko redzam tagad.
Biežākās kļūdas
Slazdi latviešiem
1. „Stāvam rindā kopš pusdeviņiem“ → are standing since. Latviski par laiku līdz šim runājam tagadnē: „Mēs stāvam šajā rindā pasu daļā kopš pusdeviņiem.“ Tagadne latviešu valodā nemaina formu, vai darbība ir īsa vai ilga, tāpēc gribas teikt we are standing. Angliski ar since vai for ilgumam līdz šim vajag have been + -ing.
2. „Pēdējā laikā spēlē“ → Lately he plays. Latviski „pēdējā laikā“ stāv kopā ar tagadni: „Pēdējā laikā mazais brālis spēlē datorspēles līdz diviem naktī.“ Angliski lately un recently attiecas uz laiku līdz šim, tāpēc runā par atkārtotu darbību vajag has been + -ing.
3. „Siguldā snieg jau trīs dienas“ → It's snowing already three days. Latviski ilgumu bieži sakām ar „jau“ un tagadni, bez prievārda: „Siguldā snieg jau trīs dienas.“ Angliski vajag gan for, gan has been + -ing; „jau“ šeit nav already.
Nesajauciet
Present Continuous un Present Perfect Continuous – Present Continuous A1-22 apraksta to, kas notiek tagad. Present Perfect Continuous atskatās, cik ilgi tas jau notiek. Latviski abos gadījumos ir tagadne („gaidu“), tāpēc izšķir laika vārds.
Present Perfect Continuous un Present Perfect (vienkāršā forma) – ilgstošā forma rāda darbību; vienkāršā – pabeigtu rezultātu. Latviski šo atšķirību bieži dzirdam priedēklī: „krāsoju“ un „nokrāsoju“. Pilns salīdzinājums – B1-02.
Present Perfect Continuous un Past Continuous (ilgstošā pagātne) – Past Continuous A2-01 apraksta darbību kādā pagātnes brīdī, bez saiknes ar tagadni.
Pareizrakstība un izruna
- Runā have un has gandrīz vienmēr saīsina: I've been, you've been, she's been, it's been. Skaidri izrunājiet /v/ saīsinājumā I've – bez tā I've been skan kā I been.
- She's been = she has been, nekad she is been. Been pēc 's parāda, ka tas ir has.
- Been parasti ir vājš un īss: /bɪn/ gan britu, gan amerikāņu runā. Tas cieši saistās ar nākamo vārdu: I've been waiting skan kā viena plūsma. /ɪ/ ir īss kā latviešu i, bet mazliet vaļīgāks.
- Jautājumos have ir vājš: Have you been…? → /həv jə bɪn/. Īsajās atbildēs tas ir stiprs: Yes, I have /hæv/. h ir tikai viegla izelpa.
- -ing pareizrakstība ir tāda pati kā Present Continuous A1-22: make → making, run → running, lie → lying. Beigās /ŋ/ izrunājiet bez papildu g.
Zelta likums
have / has + been + -ing = darbība, kas sākās pagātnē un joprojām turpinās vai kas tikko beigusies un atstājusi pēdas. Lietojiet to, ja darbība un tās ilgums ir svarīgāki par rezultātu. Ja latviski par laiku līdz šim sakāt tagadnē („gaidu jau stundu“), angliski tagadne neder.
Vingrinājumi
A. Forma
1.–3. uzdevumā lietojiet Present Perfect Continuous.
-
I (wait) for you for half an hour!
-
She's out of breath because she (run).
-
You look tired. you (sleep) badly?
-
It (not rain) today.
-
Izveidojiet jautājumu: you / do / what / lately?
-
Uzrakstiet saīsināto formu: They have been travelling.
B. Nozīme
Izvēlieties atbildi, kas der situācijai.
-
Izvēlieties pareizo atbildi: Your hands are covered in paint. ?
-
Izvēlieties pareizo atbildi: I … four emails this morning.
-
Izvēlieties pareizo atbildi: Look outside! It … all night.
-
Kurš teikums nozīmē, ka darbība joprojām turpinās?
C. Atrodiet kļūdu
Katrā teikumā ir viena kļūda, vai arī teikums ir pareizs. Uzrakstiet izlaboto teikumu vai uzrakstiet correct.
-
He has been study all night.
-
I am learning English since 2019.
-
We have being trying to call you.
-
Īsā atbilde: "Has she been crying?" "Yes, she's."
D. Kontekstā
Ierakstiet dialogā trūkstošos vārdus. Lietojiet Present Perfect vienkāršo vai ilgstošo formu.
Dad: You're very red. What 15 you (do)?
Leo: I 16 (run) in the park. I 17 (train) for the city marathon since March.
Dad: That's great. But you 18 (not / eat) properly lately.
Leo: I know. I 19 (try) to eat more vegetables this week, though!
E. Jūsu kārta
Rakstiet angliski par sevi un to, kas notiek ap jums.
-
Uzrakstiet divus teikumus par to, ko jūs pēdējā laikā darāt.
-
Paskatieties uz kādu cilvēku vai vietu sev tuvumā un uzminiet, ar ko tur kāds ir nodarbojies.
F. Jaukts atkārtojums
Atkārtojiet iepriekšējo nodarbību vielu.
-
A2-17 Present Perfect: just, already, yet – tikko, jau un vēl ne angliski I've just (finish) my homework. Can I go out?
-
A2-19 Present Perfect vai Past Simple? Atšķirība skaidrota latviski We (visit) Rome in 2019.
-
A2-18 Present Perfect ar for un since: cik ilgi un kopš kura laika I've known Ana we were at school.
Atbildes
A. Forma
- have been waiting / 've been waiting
- has been running / 's been running
- Have … been sleeping
- hasn't been raining / hasn't rained
- What have you been doing lately?
- They've been travelling.
B. Nozīme
- Have you been painting
- have written
- has been snowing
- I've been working on my thesis for six months.
C. Atrodiet kļūdu
- He has been studying all night. / He's been studying all night.
- I have been learning English since 2019. / I've been learning English since 2019.
- We have been trying to call you. / We've been trying to call you.
- Yes, she has.
D. Kontekstā
- have … been doing
- have been running
- have been training / have trained
- haven't been eating / haven't eaten
- have been trying / have tried
E. Jūsu kārta
- I've been learning to cook Thai food. I've been sleeping badly this week.
- The floor is wet. Someone has been cleaning.
F. Jaukts atkārtojums
- finished
- visited
- since
