To be (am, is, are): darbības vārds „būt“ angļu valodā
To Be: am / is / are
Šajā lapā
Mērķis
Pēc šīs nodarbības jūs varēsiet angliski pateikt, kas jūs esat vai kas ir cits cilvēks, kāds ir jūsu darbs, no kurienes esat, cik jums gadu, kā jūtaties un kur atrodaties. Tam jums noderēs am, is un are.
Galvenā doma
Parastam angļu apgalvojumam vajag darbības vārdu. Taču dažreiz nekādas darbības nav: neviens neskrien, neēd un nestrādā. Mēs tikai gribam pateikt, kas cilvēks ir, kāds viņš ir vai kur viņš atrodas. Arī tad angļu valodai vajag darbības vārdu – un tas ir be („būt“).
Iedomājieties, ka be ir tilts. Vienā krastā ir cilvēks vai lieta, otrā – informācija par to. She – is – a doctor. Bez tilta teikums iekrīt upē: „She a doctor“ nav angļu teikums.
Tagadnē be ir trīs formas: am, is un are. To, kuru lietot, nosaka teikuma priekšmets (subject), kas stāv pirms darbības vārda. Iemācieties šos trīs pārus, un jau pirmajā dienā varēsiet izveidot simtiem teikumu.
Latviešu un angļu valoda
Šeit latviešu valoda jums palīdz: arī latviski „būt“ tagadnē parasti pasakām – „Viņa ir ārste“, „Istaba ir maza“, „Mēs esam mājās“. Tāpēc tiltu be latvieši aizmirst reti. Grūtības rodas citur.
Pirmkārt, latviešu valodā nav artikulu, tāpēc pirms viena cilvēka profesijas viegli aizmirst a / an: „Viņa ir ārste“ → She is a doctor. Otrkārt, vecumu latviski izsakām ar datīvu un „ir“ („Man ir 25 gadi“), un tas izklausās pēc have. Angliski vecumu izsaka ar be: I'm 25. Treškārt, teikumos par laikapstākļiem un stāvokli („Ir auksti“, „Jau ir vēls“) latviski teikuma priekšmeta nav vispār, bet angļu apgalvojumam tas ir vajadzīgs: It's cold. Ceturtkārt, „ir“ der gan vienskaitlim, gan daudzskaitlim („Brālis ir mājās“, „Vecāki ir mājās“), bet angliski jāizvēlas is vai are. Visbeidzot, latviski lietām ir dzimte (telefons – „tas“, sarunā arī „viņš“; soma – „tā“, sarunā arī „viņa“), bet angliski katra lieta ir it.
| Latviski | Angliski | Kas atšķiras? |
|---|---|---|
| Viņa ir ārste. | She is a doctor. | „ir“ = is, šeit tāpat; bet angliski pirms profesijas vajag arī a |
| Es esmu students. | I am a student. | „esmu“ = am; latviski var teikt arī bez „es“, angliski I vienmēr jāsaka |
| Brālis ir mājās. / Vecāki ir mājās. | My brother is at home. / My parents are at home. | latviski abos teikumos „ir“; angliski vienskaitlī is, daudzskaitlī are |
| Man ir 25 gadi. | I'm 25. / I'm 25 years old. | latviski datīvs „man“ un „ir“; angliski I'm, nevis I have; ja sakāt years, pievienojiet old |
| Šodien ir auksti. | It's cold today. | latviski teikuma priekšmeta nav; angliski vajag it |
| Pulkstenis ir trīs. | It is three o'clock. | latviski „pulkstenis“; angliski laikam vienmēr it is |
| telefons (tas), soma (tā) | the phone → it, the bag → it | latviski lietām ir dzimte; angliski katra lieta ir it |
| Bērniem ir auksti. | The children are cold. | latviski datīvs „bērniem“; angliski bērni ir teikuma priekšmets: are |
| Es baidos no suņiem. | I'm afraid of dogs. | latviski darbības vārds un „no“; angliski be + īpašības vārds + of |
| Es piekrītu. | I agree. | šeit tāpat: „piekrist“ ir darbības vārds, tāpat kā agree, tāpēc am nevajag |
| Esmu darbā. / Viņi ir stacijā. | I'm at work. / They're at the station. | latviski lokatīva galotne „-ā“; angliski šeit at |
Īsumā: „ir“ latviski jau pasakāt – angliski izvēlieties pareizo formu (am, is vai are), pievienojiet it tur, kur latviski teikuma priekšmeta nav, vecumu sakiet ar be, nevis have, un pirms viena cilvēka profesijas lieciet a / an.
Forma
Personu vietniekvārdi teikuma priekšmeta vietā (subject pronouns)
| Vietniekvārds | Latviski | Ko tas nozīmē? |
|---|---|---|
| I | es | runātāju (vienmēr ar lielo burtu) |
| you | tu, jūs | to, ar kuru runājam: vienu cilvēku vai vairākus, gan „tu“, gan „jūs“ |
| he | viņš | vienu vīrieti vai zēnu |
| she | viņa | vienu sievieti vai meiteni |
| it | tas, tā (par lietu vai dzīvnieku); par laikapstākļiem latviski bieži nekā („Ir auksti“, „Ir vēls“) | vienu lietu, vienu dzīvnieku, laikapstākļus, laiku |
| we | mēs | runātāju kopā ar citiem cilvēkiem |
| they | viņi, viņas; par lietām arī tie, tās | citus cilvēkus vai lietas (daudzskaitlī) |
Am / is / are
| Teikuma priekšmets | Pilnā forma | Saīsinātā forma (contraction) | Latviski |
|---|---|---|---|
| I | I am | I'm | (es) esmu |
| you | you are | you're | (tu) esi / (jūs) esat |
| he | he is | he's | (viņš) ir |
| she | she is | she's | (viņa) ir |
| it | it is | it's | (tas / tā) ir; par laikapstākļiem – tikai „ir auksti“, „ir vēls“ |
| we | we are | we're | (mēs) esam |
| they | they are | they're | (viņi / viņas) ir |
Tas pats attiecas uz lietvārdiem: viens cilvēks vai lieta → is (My brother is…, The car is…); divi vai vairāk → are (My parents are…, The keys are…). Pievērsiet uzmanību: latviešu „ir“ atbilst gan is, gan are.
Vārdu secība
| Teikuma priekšmets | be | Informācija |
|---|---|---|
| I | am | a student. |
| She | is | from Brazil. |
| They | are | at home. |
Latviski vārdu secība ir brīvāka, bet angliski tā ir stingra: vispirms teikuma priekšmets, tad be, tad informācija – My keys are in my bag.
Lietojums
1Identitāte un vārdi
Ar be sakām, kas cilvēks ir.
2Profesijas
Pirms viena cilvēka profesijas angliski liek a vai an. Latviski sakām vienkārši „Esmu skolotājs“, tāpēc a / an viegli aizmirst. Ja cilvēku ir divi vai vairāk, lietojiet daudzskaitli bez artikula.
3Tautība un izcelsme
Lietojiet be + tautība vai be + from + valsts / pilsēta. Latviešu „no“ šeit ir from.
4Vecums
Vecumu angliski izsaka ar be + skaitli (+ years old). Latviski sakām „man ir 20 gadi“ – ar datīvu un „ir“ –, bet angliski teikuma priekšmets ir pats cilvēks, un darbības vārds ir be, nevis have: I'm 20. Ja sakāt years, noteikti pievienojiet old; citādi pietiek ar skaitli. (Skaitļi: sk. A1-04.)
5Sajūtas un fiziskais stāvoklis
Vārdi hungry (izsalcis), thirsty (izslāpis), cold (auksts; par cilvēku – „man ir auksti“), hot (karsts; par cilvēku – „man ir karsti“), tired (noguris) un afraid (afraid of – baidīties no) ir īpašības vārdi, tāpēc tie stāv pēc be. Bieži viss ir tāpat kā latviski: „esmu izsalcis“, „esmu noguris“. Taču arī „man ir auksti“ un „es baidos“ angliski ir be + īpašības vārds.
6Apraksts
Ar be + īpašības vārds aprakstām cilvēkus un lietas. Angļu īpašības vārds nemainās: tall ir gan „garš“, gan „gara“, gan „gari“.
7Vieta
Ar be + vieta sakām, kur kas atrodas. Latviski vietu bieži parāda galotne („darbā“, „stacijā“, „mājās“). Angliski in der, ja domājam „iekšā“ (in my bag, in France), bet pastāvīgos izteicienos ir at: at work, at the station, at home (bez the).
8It laikapstākļiem, laikam un lietām
Angļu apgalvojumam vajag teikuma priekšmetu arī tad, ja nekāda „cilvēka“ nav. Tad teikuma priekšmets ir it. Latviski sakām „Šodien ir auksti“ – bez teikuma priekšmeta –, bet angliski it izlaist nevar. Tāpat ar lietām: latviski tām ir dzimte (telefons – „tas“, soma – „tā“), bet angliski katra lieta ir it.
Biežākās kļūdas
Slazdi latviešiem
1. „Mājai ir simt divdesmit gadu“ → has a hundred and twenty years. Latviski vecumu izsakām ar datīvu un „ir“ – gan cilvēkiem, gan lietām: „Vecvecāku lauku mājai Latgalē ir simt divdesmit gadu“, „Mūsu korī visiem ir pāri sešdesmit, izņemot mani un Kristapu“. Vārds „ir“ šeit izklausās pēc have, bet angliski vecumu izsaka ar be: is a hundred and twenty years old. Ja sakāt years, pēc tā vajag arī old; par cilvēkiem pietiek ar skaitli.
2. Profesija bez a / an. Latviešu valodā artikulu nav, tāpēc sakām vienkārši „Kaimiņiene Ilze ir farmaceite, un viņas dēls ir pilots“. Angliski pirms viena cilvēka vai lietas (skaitāma lietvārda vienskaitlī) vajag a vai an – arī tad, ja pirms lietvārda ir īpašības vārds.
3. Teikums bez it. Latviski teikumos par laikapstākļiem, laiku un stāvokli teikuma priekšmeta nav: „Šodien Jūrmalas pludmalē ir tik vējaini, ka nevaram atvērt lietussargu.“ Angļu apgalvojumā teikuma priekšmets ir obligāts – šādos teikumos tas ir it.
4. He / she lietām. Latviski lietām ir dzimte: lietussargs – „tas“ (sarunā bieži „viņš“), soma – „tā“ (sarunā bieži „viņa“). Angliski katra lieta ir it (vairākas lietas – they). He un she ir cilvēkiem (un bieži mājdzīvniekiem, ja zinām to dzimumu).
5. „Baidīties no“ → afraid from. Latviski sakām „Līga baidās no zirnekļiem“, un „no“ gribas pārtulkot kā from. Angliski pēc afraid vienmēr ir of.
Nesajauciet
be un have – be saka, kas cilvēks ir vai kāds viņš ir; have saka, kas cilvēkam pieder. Sk. A1-14. Latviski abos gadījumos var būt „man ir“, tāpēc domājiet par nozīmi: vecums un stāvoklis – be, īpašums – have.
it's un its – it's = it is; its = tā / tās (par lietu vai dzīvnieku). Sk. A1-08.
be un darbības vārdi (action verbs) – ja teikumā ir darbības vārds, kas izsaka darbību, tas ir galvenais darbības vārds, un be nepievieno. Sk. A1-12.
Pareizrakstība un izruna
- Saīsinātajā formā (contraction) apostrofs (') aizstāj izlaisto burtu: I am → I'm, she is → she's, they are → they're.
- Saīsinātās formas ir parastas runā un neformālā rakstā. Oficiālā tekstā rakstiet pilnās formas.
- I vienmēr raksta ar lielo burtu, arī teikuma vidū. Ar lielo burtu angliski raksta arī tautības, valodas un nedēļas dienas: I'm Latvian, English, It's Monday. Latviski rakstām „latvietis“, „angļu valoda“ un „pirmdiena“ ar mazo burtu, tāpēc šeit viegli kļūdīties.
- is /ɪz/ beidzas ar balsīgu /z/, tādu pašu kā latviešu z. Nepārvērtiet to par s: is /ɪz/, he's /hiːz/, she's /ʃiːz/.
- he's /hiːz/ un his /hɪz/ atšķiras ar patskani. Latviešiem tas ir pazīstami, jo arī ī un i atšķiras ar garumu. Taču angļu /ɪ/ nav tikai īsāks – tas ir arī vaļīgāks un atvērtāks, bet /iː/ ir garš un saspringts, lūpas izstieptas kā smaidā.
- Angļu /h/ (he, his, happy) ir tikai viegla izelpa, it kā jūs sildītu plaukstas. Latviešu valodā h ir rets un sastopams galvenokārt aizguvumos; neizrunājiet to ar berzes troksni rīklē.
- am /æm/ patskanis ir tuvs latviešu platajam e (kā vārdā „ēst“), tikai īss. Mute plaši atvērta, mēle priekšā.
- they're, their un there skan vienādi: /ðeə/ (UK), /ðer/ (US). Skaņas /ð/ latviešu valodā nav: mēles galu viegli novietojiet starp zobiem un izrunājiet balsīgi. Nepārvērtiet to par d vai z. Tikai they're nozīmē they are.
- we un we're sākas ar /w/, kura latviešu valodā nav. Lūpas noapaļojiet kā u skaņai un tūlīt atveriet; zobi neskar apakšlūpu, citādi sanāk v.
- you're un your bieži skan vienādi. Tikai you're nozīmē you are.
- Ātrā runā are izrunā vāji: We are friends patskanis kļūst par neitrālo /ə/ – īsu, vaļīgu skaņu. Latviski katru patskani izrunājam pilnīgi, tāpēc vājās formas prasa treniņu. Angļu r netrīc kā latviešu r, un britu are /ɑː/ r nemaz nedzird.
- Pēc lietvārdiem is runā un neformālā rakstā bieži saīsina: My name's Anna. The coffee's hot. Ja lietvārds beidzas ar šņācošu vai svilpjošu skaņu /s/, /z/, /ʃ/, /tʃ/, /dʒ/ (piemēram, bus, box, church), rakstiet pilno formu: The bus is late.
Zelta likums
Teikumā nav darbības vārda, bet gribat saistīt teikuma priekšmetu ar aprakstu, profesiju, vietu vai vecumu? Lietojiet be: I → am, he / she / it / viena lieta → is, you / we / they / vairākas lietas → are. Un atcerieties: „man ir 25 gadi“ angliski ir I'm 25, „ir auksti“ ir It's cold, bet pirms viena cilvēka profesijas vajag a / an: She's a doctor.
Vingrinājumi
A. Forma
Ierakstiet pareizo darbības vārda be formu.
-
I a student.
-
My mother a nurse.
-
We from Mexico.
-
It hot today.
-
The books on the desk.
-
Uzrakstiet saīsināto formu: they are
B. Nozīme
Izvēlieties pareizo atbildi.
-
Izvēlieties pareizo atbildi: … Friday!
-
Izvēlieties pareizo atbildi: My parents … at home.
-
Izvēlieties pareizo teikumu par vecumu: …
-
Izvēlieties pareizo atbildi: … a pilot.
C. Atrodiet kļūdu
Katrā teikumā ir viena kļūda, vai arī teikums ir pareizs. Uzrakstiet izlaboto teikumu vai uzrakstiet correct.
-
He 30 years old.
-
I have hungry.
-
She is doctor.
-
My brothers are tall.
D. Kontekstā
Ierakstiet dialogā trūkstošos vārdus.
Lina: Hi! I 15 Lina. And he 16 my friend Tom.
Tom: Hello! We 17 from Dublin.
Ana: Nice to meet you. 18 cold in here!
Lina: Yes! And I 19 hungry. The food is over there.
E. Jūsu kārta
Rakstiet angliski par sevi un par draugu vai draudzeni.
-
Uzrakstiet trīs teikumus par sevi: kā jūs sauc, kur strādājat vai mācāties un no kurienes esat.
-
Uzrakstiet divus teikumus par draugu vai draudzeni: cik viņam vai viņai ir gadu un kā viņš vai viņa šodien jūtas.
F. Jaukts atkārtojums
Atkārtojiet iepriekšējās nodarbības vielu.
-
A1-01 Vārdu secība angļu valodā: teikuma priekšmets, darbības vārds, papildinātājs Salieciet vārdus pareizā secībā: happy / are / we
Atbildes
A. Forma
- am
- is
- are
- is
- are
- they're
B. Nozīme
- It's
- are
- I am 30.
- He's
C. Atrodiet kļūdu
- He is 30 years old. / He's 30 years old.
- I am hungry. / I'm hungry.
- She is a doctor. / She's a doctor.
- ✓ My brothers are tall.
D. Kontekstā
- am / 'm
- is / 's
- are / 're
- It's / It is
- am / 'm
E. Jūsu kārta
- I'm Sara. I'm a student. I'm from Brazil.
- My friend Leo is 28. He's tired today.
F. Jaukts atkārtojums
- We are happy.
