This, that, these, those: norādāmie vietniekvārdi angļu valodā
This, That, These, Those
Šajā lapā
Mērķis
Pēc šīs nodarbības jūs varēsiet norādīt uz lietām, kas ir jums tuvu vai tālu, vienu vai vairākas, iepazīstināt cilvēkus ar This is…, pateikt pa telefonu, kas runā, un lietot one / ones, lai neatkārtotu lietvārdu.
Galvenā doma
Iedomājieties savu plaukstu un roku. Šie četri vārdi vienlaikus atbild uz diviem jautājumiem: Vai tas ir tuvu man vai tālu no manis? un Vai tā ir viena lieta vai vairākas?
Tuvu + viens = this. Tuvu + daudzi = these. Tālu + viens = that. Tālu + daudzi = those. Ja lieta ir jūsu rokā vai blakus jums, sakāt this vai these. Ja izstiepjat roku un norādāt uz otru istabas galu, sakāt that vai those.
„Tuvu“ un „tālu“ nav tikai par metriem. Tas var būt tuvu vai tālu arī laikā: this week (tagad) un that day (citā laikā).
Kad uz lietu jau ir norādīts, lietvārdu vairs nav jāatkārto. Angliski to aizstāj ar one (vienskaitlī) vai ones (daudzskaitlī): Not this jacket — that one.
Latviešu un angļu valoda
Šeit latviešu valoda ļoti palīdz: arī mums ir „šis / šie“ (tuvu) un „tas / tie“ (tālu), un tie tāpat saskaņojas ar lietvārda skaitli. Latviski vēl ir dzimte („šis galds“, „šī grāmata“), bet angliski dzimtes nav: this table, this book.
Atšķirības ir trīs. Pirmkārt, latviski pēc īpašības vārda lietvārdu var vienkārši izlaist („Šis krekls ir mazs, man vajag lielāku“), bet angliski tukšajā vietā liek one / ones: I need a bigger one. Otrkārt, latviešu „tas“ ir gan that, gan it. Angliski, kad par lietu runājam otro reizi, sakām it, nevis that. Treškārt, pa telefonu latviski sakām „Te runā Anna“ vai „Kas runā?“, bet angliski – This is Anna un Who's this? / Who's that?
| Latviski | Angliski | Kas atšķiras? |
|---|---|---|
| šis / šī kafija, šie / šīs somas | this coffee, these bags | šeit tāpat: tuvu, viens / daudzi; latviski vēl dzimte |
| tas / tā velosipēds, tie / tās koki | that bike, those trees | šeit tāpat: tālu, viens / daudzi |
| Iepazīstieties, šī ir Anna. | This is Anna. | šeit tāpat: iepazīstinot „šis / šī“ = this |
| Man vajag jaunu. | I need a new one. | latviski pietiek ar īpašības vārdu; angliski vajag one |
| Gribu brūnās. | I want the brown ones. | latviski īpašības vārda galotne; angliski ones |
| Te runā Anna. | This is Anna. / It's Anna. | latviski „te runā“; angliski this is |
| Kas runā? | Who's this? (US) / Who's that? (UK) | latviski darbības vārds „runāt“; angliski be |
| Šis ir mans dators. Tas ir ātrs. | This is my laptop. It's fast. | latviski „tas“; angliski otrreiz it |
Īsumā: tuvu un tālu, viens un daudzi – tāpat kā latviski; bet tur, kur latviski lietvārdu izlaižam, angliski sakiet one / ones, par jau nosauktu lietu sakiet it, un pa telefonu – This is…
Forma
Četri vārdi
| Tuvu (here) | Tālu (there) | |
|---|---|---|
| Viens (vienskaitlis) | this | that |
| Daudzi (daudzskaitlis) | these | those |
Divi lietojuma veidi
| Lietojums | Shēma | Piemērs |
|---|---|---|
| noteicējs (pirms lietvārda) | this / that + vienskaitļa lietvārds | This bag is heavy. |
| these / those + daudzskaitļa lietvārds | Those shoes are nice. | |
| vietniekvārds (viens pats, lietvārda vietā) | this / that + is | That is my car. |
| these / those + are | These are my parents. |
One / ones
| Shēma | Piemērs |
|---|---|
| this / that + one | I like this one. |
| these / those + ones (sarunvalodā, bieži britu runā) vai tikai these / those | I want those ones. / I want those. |
| the + īpašības vārds + one / ones | the red one, the big ones |
| which + one / ones | Which one is for me? |
One / ones aizstāj skaitāmus lietvārdus. Ar tādiem vārdiem kā bread, coffee vai water lietvārdu izlaidiet vai atkārtojiet: I like white bread → I like white. (nevis white one)
Iepazīstināšana un telefons
| Situācija | Frāze |
|---|---|
| kādu iepazīstina | This is my friend Sam. |
| pa telefonu pasaka, kas runā | Hi, this is Mark. / Hi, it's Mark. |
| jautā, kas zvana | Who's this? (galvenokārt US) / Who's that? (galvenokārt UK) |
Lietojums
1Tuvu un tālu, viens un daudzi
Izvēlieties pēc attāluma (tuvu vai tālu) un skaita (viens vai daudzi).
2Kā vietniekvārdi (bez lietvārda)
This, that, these un those var stāvēt vieni, ja ir skaidrs, ko domājat.
3Iepazīstināšana
Lai iepazīstinātu ar vienu cilvēku, lietojiet This is…. Grupai sakiet These are… vai par katru cilvēku This is….
4Pa telefonu
Pa telefonu sakiet this is vai it's + savu vārdu. Lai pajautātu, kas ir otrs cilvēks, briti bieži lieto that, amerikāņi parasti – this.
5One un ones
Kad uz lietu jau ir norādīts, lietvārda atkārtošanas vietā lietojiet one / ones.
Biežākās kļūdas
Slazdi latviešiem
1. „Te runā…“ / „Kas runā?“ → Here speaks…, Who speaks? Latviski pa telefonu sakām „Labvakar, Ozolas kundze! Te runā Edgars, jūsu dēla futbola treneris“ un jautājam „Kas runā?“. Pārtulkojot vārdu pa vārdam, rodas teikumi, kas gramatiski ir iespējami, bet pa telefonu angliski tā nesaka. Angliski sevi pa telefonu nosauc ar This is… / It's…, bet otram jautā Who's this? (US) vai Who's that? (UK).
2. Īpašības vārds bez one. Latviski lietvārdu pēc īpašības vārda bieži izlaižam: „Toms kopš ziemas ir tik ļoti izaudzis, ka šīs slidas viņam ir par mazu. Vai viņš var uzlaikot lielākās?“ Angliski skaitāmam lietvārdam īpašības vārds viens pats parasti neiztiek – vajag one (vienskaitlī) vai ones (daudzskaitlī).
3. „Tas“ par jau nosauktu lietu → that. Latviešu „tas“ ir gan that, gan it: „Šis ir mūsu jaunais robots putekļsūcējs. Tas izsūc visu dzīvokli stundas laikā.“ Angliski, kad par lietu runājat otro reizi, sakiet it. That izklausās tā, it kā jūs rādītu uz kaut ko citu.
4. Iepazīstināšana ar „tas“ → That is… Latviski iepazīstinot bieži sakām arī „Tas ir mans brālis Kristaps“, arī tad, ja brālis stāv blakus. Angliski, iepazīstinot cilvēku, kurš ir šeit pat, sakiet This is…
Nesajauciet
this / that un it – this / that lietojiet, lai norādītu uz lietu vai to nosauktu pirmo reizi. It lietojiet, kad runājat par to atkal. Latviski abos gadījumos var būt „tas“.
one / ones un it / them – one nozīmē „cita tāda pati lieta“, it – „tā pati lieta“.
that (norāda) un that (savieno) – that var arī savienot divas teikuma daļas (the film that I like): sk. A2-29. Šajā nodarbībā that vienmēr norāda.
Pareizrakstība un izruna
- this /ðɪs/ (īss patskanis, kā sit) un these /ðiːz/ (garš patskanis, kā see, + z skaņa). Latviešiem garo un īso patskaņu atšķirība ir pazīstama (i / ī), bet angļu /ɪ/ nav tikai īsāks – tas ir arī vaļīgāks. Un these beigās izrunājiet balsīgo z, nevis s.
- those /ðəʊz/ (UK), /ðoʊz/ (US) – rīmējas ar nose. Patskanis ir divskanis, kas slīd no neitrāla patskaņa uz u; nesakiet tīru latviešu „o“.
- Visi četri vārdi sākas ar /ð/: mēles gals starp zobiem, ar balsi, tāpat kā vārda the sākumā. Latviešu valodā šīs skaņas nav – nepārvērtiet to par d vai z.
- That's = that is: That's right. Rakstītas saīsinātās formas this is nav (this's ir nepareizi), bet ātrā runā tas skan kopā, kā viens vārds.
- one /wʌn/ rīmējas ar sun; ones /wʌnz/. Sākumā ir /w/: noapaļotas lūpas, zobi neskar lūpu.
Zelta likums
Tuvu → this / these; tālu → that / those. Viens → this / that; daudzi → these / those. Neatkārtojiet lietvārdu – sakiet one vai ones, arī tur, kur latviski pietiek ar „jaunu“ vai „brūnās“. Pa telefonu: This is…
Vingrinājumi
A. Forma
Ierakstiet trūkstošo vārdu.
-
(near) apple is green.
-
(far) houses are very old.
-
(near) are my keys.
-
(far) is my sister, over there.
-
My laptop is broken. I need a new .
-
"Which shoes are yours?" "The black ."
-
Pa telefonu: „Hello, is Tom.“
B. Nozīme
Izvēlieties pareizo atbildi.
-
Izvēlieties pareizo atbildi: … jeans are new.
-
Izvēlieties pareizo atbildi: Mum, … is my teacher, Ms Lee.
-
Velosipēds ir otrpus ielai. Izvēlieties pareizo atbildi: Is … your bike?
-
Izvēlieties pareizo atbildi: Where's my umbrella? I need … now.
-
Izvēlieties pareizo atbildi: My umbrella is broken. I need a new ….
C. Atrodiet kļūdu
Katrā teikumā ir viena kļūda, vai arī teikums ir pareizs. Uzrakstiet izlaboto teikumu vai uzrakstiet correct.
-
This people are from my office.
-
Those is my car.
-
I want this ones.
-
Theses are my books.
-
These are my parents.
D. Kontekstā
Vārdi: this, that, these, those, one, ones. Ierakstiet dialogā trūkstošos vārdus.
Customer: How much is 18 jacket, over there in the window?
Assistant: 19 one? It's sixty pounds.
Customer: Hmm. And 20 shoes here, next to me?
Assistant: 21 are forty pounds. And the black 22 are thirty.
Customer: Great! I want the black 23, please.
E. Jūsu kārta
Rakstiet angliski par cilvēkiem un lietām ap jums.
-
Iepazīstiniet ar diviem cilvēkiem savā dzīvē, lietojot This is… vai These are….
-
Pastāstiet par vienu lietu, kas ir jums tuvu, un vienu lietu, kas ir tālu.
F. Jaukts atkārtojums
Atkārtojiet iepriekšējo nodarbību vielu.
-
A1-05 Lietvārdu daudzskaitlis angļu valodā: plural nouns (-s, -es, children, people) These (child) are my cousins.
-
A1-06 Artikuli angļu valodā: a, an, the vai bez artikula? I need ___ umbrella. …
-
A1-03 To be noliegumā un jautājumos: isn't, aren't, Are you…? un īsās atbildes "Is that your car?" "No, ."
Atbildes
A. Forma
- This
- Those
- These
- That
- one
- ones
- this / it
B. Nozīme
- These
- this
- that
- it
- one
C. Atrodiet kļūdu
- These people are from my office. / Those people are from my office.
- That is my car. / That's my car. / Those are my cars.
- I want these ones. / I want these. / I want this one.
- These are my books.
- ✓ These are my parents.
D. Kontekstā
- that
- That
- these
- These
- ones
- ones
E. Jūsu kārta
- This is my friend Ana. These are my parents, Luis and Carmen.
- This chair is comfortable. That window is open.
F. Jaukts atkārtojums
- children
- an
- it isn't / it's not
