Vārdu secība angļu valodā: teikuma priekšmets, darbības vārds, papildinātājs
How an English Sentence Works
Šajā lapā
Mērķis
Pēc šīs nodarbības jūs atpazīsiet galvenās angļu vārdšķiras un liksiet vārdus parastajā secībā: teikuma priekšmets (subject) + darbības vārds (verb) + papildinātājs (object), bet vieta un laiks – beigās.
Galvenā doma
Angļu vārdiem ir ļoti maz galotņu, kas parādītu to lomu teikumā. Kā tad saprast, kurš ko dara? Pēc vietas teikumā. Vārda vieta pasaka, kāds ir tā darbs.
Iedomājieties angļu teikumu kā vilcienu, kura vagoni vienmēr ir vienā secībā. Pirmais vagons ir teikuma priekšmets (kurš vai kas dara darbību). Otrais – darbības vārds (darbība vai stāvoklis). Tad nāk papildinātājs (kuram vai kam darbība notiek), bet pašās beigās – vieta un laiks.
The dogs chase the cats un The cats chase the dogs – vārdi ir tie paši, bet stāsts pavisam cits, jo vagoni samainījās vietām.
Tāpēc angļu vārdu secība ir stingra: parastā apgalvojumā vajag teikuma priekšmetu un darbības vārdu, tieši šādā secībā. Pat tad, ja neviens neko „nedara“ – It is raining –, angliski pirmajā vagonā ieliek mazu vārdiņu it, lai vilciens būtu pilns.
Latviešu un angļu valoda
Latviešu valodā lomu teikumā parāda galotnes: „Suņi dzenā kaķus“ un „Kaķus dzenā suņi“ nozīmē vienu un to pašu – dzenā suņi. Tāpēc latviski vārdu secība ir brīva, un mēs to mainām, lai kaut ko izceltu. Angliski šādu galotņu nav, un lomu nosaka tikai vieta: kas stāv pirms darbības vārda, tas darbību dara.
Otrkārt, latviski personu bieži parāda darbības vārda galotne („Dzīvoju Rīgā“), un teikumos par laikapstākļiem teikuma priekšmeta nav vispār („Līst“, „Satumst“). Angļu apgalvojumā teikuma priekšmets ir vajadzīgs vienmēr: I live in Riga, It is raining. Treškārt, latviski nedēļas dienas, mēnešus un valodas rakstām ar mazo burtu, angliski – ar lielo.
| Latviski | Angliski | Kas atšķiras? |
|---|---|---|
| Suņi dzenā kaķus. = Kaķus dzenā suņi. | The dogs chase the cats. ≠ The cats chase the dogs. | latviski lomu parāda galotne; angliski – vieta teikumā |
| Kafiju es dzeru katru rītu. | I drink coffee every morning. | latviski secība brīva; angliski vispirms teikuma priekšmets, tad darbības vārds, tad papildinātājs |
| Dzīvoju Rīgā. | I live in Riga. | latviski personu parāda galotne; angliski I jāsaka vienmēr |
| Līst. / Šodien ir karsti. | It is raining. / It's very hot today. | latviski teikuma priekšmeta nav; angliski vajag it |
| Mana māsa ir skolotāja. | My sister is a teacher. | šeit tāpat: darbības vārds „ir“ = is; angliski vēl a |
| Sestdienās tiekos ar draugiem pilsētā. | I meet my friends in town on Saturdays. | latviski vieta un laiks var stāvēt jebkur; angliski beigās vieta + laiks |
| pirmdien, jūlijā, angļu valoda | on Monday, in July, English | latviski mazais burts; angliski lielais |
| Kur ir stacija? | Where is the station? | šeit tāpat: jautājuma beigās jautājuma zīme |
Īsumā: latviski vārdu lomu parāda galotnes, angliski – vieta teikumā. Turiet secību teikuma priekšmets + darbības vārds + papildinātājs + vieta + laiks, nekad neizlaidiet teikuma priekšmetu (ja tāda nav, lietojiet it) un rakstiet dienas, mēnešus un valodas ar lielo burtu.
Forma
Vārdšķiras īsumā (parts of speech)
| Vārdšķira | Darbs teikumā | Piemēri |
|---|---|---|
| lietvārds (noun) | cilvēks, vieta, lieta vai ideja | teacher, London, phone, music |
| vietniekvārds (pronoun) | stāv lietvārda vietā | I, you, he, she, it, we, they |
| darbības vārds (verb) | darbība vai stāvoklis | eat, work, like, be |
| īpašības vārds (adjective) | apraksta lietvārdu | big, red, happy, cold |
| apstākļa vārds (adverb) | apraksta darbības vārdu (kā, kad, kur…) vai īpašības vārdu | slowly, here, today, very |
| prievārds (preposition) | parāda vietu, laiku vai saistību | in, on, at, with, from |
| artikuls (article) | stāv pirms lietvārda | a, an, the |
Parastā secība
| Teikuma priekšmets | Darbības vārds | Papildinātājs | Vieta | Laiks |
|---|---|---|---|---|
| I | drink | coffee | at home | every morning. |
| My brothers | play | football | in the park | on Sundays. |
| We | watch | films | — | at the weekend. |
| They | work | — | in a bank. | — |
- films (UK) / movies (US); at the weekend (UK) / on the weekend (US).
- Ne katram teikumam ir papildinātājs: They work. We are tired.
- Beigās vieta pirms laika: at home every morning.
- Laiks var stāvēt arī pašā sākumā: Every morning I drink coffee at home.
Apgalvojumam vajag teikuma priekšmetu un darbības vārdu
| Kas trūkst | Pilns teikums |
|---|---|
| Is raining. (nav teikuma priekšmeta) | It is raining. |
| My sister a teacher. (nav darbības vārda) | My sister is a teacher. |
Lielie burti un pieturzīmes
| Likums | Piemērs |
|---|---|
| Teikuma sākumā lielais burts | The shops open at nine. |
| Vārds I vienmēr ar lielo burtu | Today I feel great. |
| Cilvēku vārdi, vietas, nedēļas dienas, mēneši, valodas un tautības | Maria, Tokyo, Monday, July, English |
| Apgalvojuma beigās punkts (.) – amerikāņu angļu valodā period | We live in Leeds. |
| Jautājuma beigās jautājuma zīme (?) | Where is the station? |
Vārdu savienošana: and („un“) pievieno, but („bet“) pretstata: tea and coffee, We are tired but happy. Šos divus vārdiņus redzēsiet daudzās nodarbībās; atsevišķa nodarbība par tiem ir A1-29.
Lietojums
1Vārdšķiru atpazīšana
Kad sastopat jaunu vārdu, pajautājiet sev: vai tā ir lieta (lietvārds), darbība (darbības vārds) vai apraksts (īpašības vārds)? Tad zināsiet, kur to likt teikumā.
2Teikuma priekšmets + darbības vārds + papildinātājs
Teikuma priekšmets stāv pirmais, darbības vārds – otrais, papildinātājs – trešais. Ja maināt secību, maināt arī nozīmi.
3Vieta un laiks
Vieta un laiks parasti stāv teikuma beigās secībā vieta + laiks. Laiks var stāvēt arī pašā sākumā.
4Apgalvojumam vajag teikuma priekšmetu un darbības vārdu
Arī īsā apgalvojumā ir abas daļas. Runājot par laikapstākļiem, laiku un attālumu, īsta teikuma priekšmeta nav, tāpēc angliski lieto it. Šo „tukšo“ it sauc par formālo teikuma priekšmetu (dummy subject). (Pavēlēm, piemēram, Sit down., teikuma priekšmeta nav: sk. A1-18.)
5Lielie burti, punkti un jautājuma zīmes
Katru teikumu sāciet ar lielo burtu. Beigās lieciet punktu vai jautājuma zīmi. Ar lielo burtu rakstiet I un vārdus (cilvēku, vietu, dienu, mēnešu nosaukumus).
Biežākās kļūdas
Slazdi latviešiem
1. „Satumst jau četros“ → teikums bez it. Latviski teikumiem par laikapstākļiem un dabas parādībām teikuma priekšmeta nav: „Līst“, „Snieg“, „Decembrī satumst jau četros, tāpēc mēs ar suni Bruno ejam pastaigā pa mežu ar galvas lukturīti.“ Angliski apgalvojumā pirmais vagons nevar palikt tukšs – tur stāv it.
2. „Dzīvoju Cēsīs, strādāju Rīgā“ → bez I. Latviski vietniekvārdu „es“ bieži nepasakām, jo personu jau parāda darbības vārda galotne („dzīvoju“, „strādāju“). Angļu darbības vārdam tādas galotnes nav, tāpēc I, we, they jāsaka katrā teikumā – arī otrajā teikuma daļā pēc but.
3. „Sēnes salasīja tētis“ → samainīta nozīme. Latviski ir dabiski sākt ar papildinātāju, ja par to runājam: „Visas šīs sēnes Gaujas mežos salasīja mans tētis.“ Galotnes parāda, kurš lasīja. Angliski pirmais vārds ir tas, kurš dara, tāpēc šāds teikums stāsta, ka sēnes salasīja tēti.
4. Laiks un vieta teikuma vidū. Latviski apstākļus varam likt teikuma vidū: „Mēs katru sestdienu Centrāltirgū pērkam svaigus dārzeņus.“ Angliski laiks un vieta nestāv starp teikuma priekšmetu un darbības vārdu: tie iet uz beigām (vieta pirms laika) vai laiks – pašā sākumā.
5. „trešdien, oktobrī, angļu valoda“ → mazais burts. Latviski nedēļas dienas, mēnešus, valodas un tautības rakstām ar mazo burtu, tāpēc arī angliski roka raksta mazo. Angliski tiem visiem vajag lielo burtu.
Nesajauciet
Teikuma priekšmets un papildinātājs – teikuma priekšmets dara darbību un stāv pirms darbības vārda. Papildinātājs darbību saņem un stāv pēc darbības vārda. Daži vietniekvārdi papildinātāja vietā maina formu (I → me): sk. A1-09.
Īpašības vārds un apstākļa vārds – īpašības vārds apraksta lietvārdu (a quick lunch), apstākļa vārds apraksta darbības vārdu (eat quickly). Sk. A1-10 un A2-09.
Īstais it un formālais it – it var nozīmēt konkrētu lietu vai būt tukšs teikuma priekšmets laikapstākļiem un laikam.
Pareizrakstība un izruna
- Lielie burti: I, teikuma pirmais vārds, cilvēku vārdi, pilsētas, valstis, nedēļas dienas, mēneši, valodas un tautības. Latviski „pirmdiena“, „jūlijs“, „angļu“ un „latvietis“ rakstām ar mazo burtu, tāpēc šeit jābūt īpaši uzmanīgiem. Gadalaikus angliski parasti raksta ar mazo burtu: spring, winter.
- Full stop (UK) = period (US). Abi nozīmē punktu apgalvojuma beigās.
- Pēc punkta vai jautājuma zīmes lieciet vienu atstarpi, bet pirms tās – nevienu: Where are you?, nevis Where are you ?
- Runā svarīgos vārdus (lietvārdus, galvenos darbības vārdus, īpašības vārdus) izrunā uzsvērti – garāk un stiprāk. Mazie vārdi, piemēram, a, the, to un at, ir īsi un vāji. Teikumā We drink coffee at home stiprie vārdi ir drink, coffee un home, bet at skan īsi, kā /ət/ ar neitrālo patskani /ə/. Latviski katru patskani izrunājam pilnīgi, tāpēc šīs vājās formas prasa treniņu.
- the sākas ar skaņu /ð/, kuras latviešu valodā nav: mēles galu viegli novietojiet starp zobiem un izrunājiet balsīgi. Nepārvērtiet to par d vai z.
Zelta likums
Parastā secība: teikuma priekšmets, darbības vārds, papildinātājs, tad vieta, tad laiks. Apgalvojumam vajag teikuma priekšmetu un darbības vārdu. Ja īsta teikuma priekšmeta nav (laikapstākļi, laiks, attālums), lietojiet it – arī tur, kur latviski sakām vienkārši „līst“ vai „ir auksti“.
Vingrinājumi
A. Forma
Salieciet vārdus pareizā secībā vai atrodiet teikuma daļu.
-
Salieciet vārdus pareizā secībā: football / play / my brothers
-
Salieciet vārdus pareizā secībā: at home / every evening / I / dinner / cook
-
Salieciet vārdus pareizā secībā: like / we / your new jacket
-
Salieciet vārdus pareizā secībā: in the park / on Sundays / they / tennis / play
-
Atrodiet teikuma priekšmetu: Our new neighbours have two dogs.
-
Atrodiet papildinātāju: We check the homework every day.
B. Nozīme
Izvēlieties pareizo atbildi.
-
Kurš dara darbību teikumā „The dogs chase the cats“? …
-
Kurš teikums saka, ka zvana Lūsija un Mija?
-
Vai teikumā „It is raining“ vārds „it“ nozīmē konkrētu lietu? …
-
Kāda vārdšķira ir „happy“ vārdkopā „a happy child“? …
-
Kāda vārdšķira ir „slowly“ teikumā „We walk slowly“? …
-
Kurš vārds vienmēr sākas ar lielo burtu? …
C. Atrodiet kļūdu
Katrā teikumā ir viena kļūda, vai arī teikums ir pareizs. Uzrakstiet izlaboto teikumu vai uzrakstiet correct.
-
Is very cold today.
-
I every day read the news.
-
My sister a teacher.
-
We meet every Saturday our friends.
-
We like pizza very much.
D. Kontekstā
Izvēlieties pareizo variantu no iekavām un ierakstiet to tekstā.
18 (I live / Live I) in a small house with my sister. She 19 (a teacher / is a teacher), and I am a nurse. We start work early on Mondays. 20 (Is / It is) cold in the morning, so we drink 21 (coffee hot / hot coffee). We meet our friends 22 (in town on Saturdays / on Saturdays in town). 23 (We love / Love) our weekends!
E. Jūsu kārta
Rakstiet angliski par savu nedēļu un šodienas laikapstākļiem.
-
Uzrakstiet divus teikumus par to, ko jūs darāt. Lietojiet secību teikuma priekšmets + darbības vārds + papildinātājs un pievienojiet vietu un laiku.
-
Uzrakstiet vienu teikumu par šodienas laikapstākļiem. Sāciet ar It.
Atbildes
A. Forma
- My brothers play football.
- I cook dinner at home every evening. / Every evening I cook dinner at home. / Every evening, I cook dinner at home.
- We like your new jacket.
- They play tennis in the park on Sundays. / On Sundays they play tennis in the park. / On Sundays, they play tennis in the park.
- Our new neighbours
- the homework
B. Nozīme
- the dogs
- Lucy and Mia call their parents.
- no
- adjective
- adverb
- Monday
C. Atrodiet kļūdu
- It is very cold today. / It's very cold today.
- I read the news every day. / Every day I read the news. / Every day, I read the news.
- My sister is a teacher. / My sister's a teacher.
- We meet our friends every Saturday. / Every Saturday we meet our friends. / Every Saturday, we meet our friends.
- ✓ We like pizza very much.
D. Kontekstā
- I live
- is a teacher
- It is
- hot coffee
- in town on Saturdays
- We love
E. Jūsu kārta
- I drink tea at home every morning. We play tennis in the park on Saturdays.
- It is sunny today.
