Skaitļi angļu valodā: vecums, cenas un tālruņa numuri (numbers, prices)
Numbers, Ages, Prices and Phone Numbers
Šajā lapā
Mērķis
Pēc šīs nodarbības jūs varēsiet angliski pateikt skaitļus no 0 līdz 1 000 000, sadzirdēt atšķirību starp thirteen un thirty, pajautāt un pateikt, cik cilvēkam gadu, pajautāt un pateikt cenu un nosaukt savu tālruņa numuru.
Galvenā doma
Angļu skaitļi ir būvēti no klucīšiem. Ir daži mazi klucīši (one līdz nineteen), desmiti (twenty, thirty, forty…) un trīs lieli klucīši: hundred, thousand un million. Skaitli būvē no lielākā klucīša uz mazāko: 3,406 = three thousand + four hundred + and six.
Pēc skaitļa lielie klucīši nemainās: hundred, thousand un million ir bez -s: two hundred, five thousand.
Dažus skaitļus saka citādi. Cenas bieži saka divos gabalos: £4.50 = four fifty. Tālruņa numurus parasti saka pa vienam ciparam: oh seven seven…. Decimāldaļās lieto vārdu point: 1.5 = one point five.
Un viena maza skaņa maina daudz: thirteen un thirty. Klausieties vārda beigas – garo -teen vai īso -ty. Veikalā tā ir atšķirība starp 13 un 30!
Latviešu un angļu valoda
Daudz kas ir līdzīgi: latviešu „-padsmit“ un „-desmit“ atbilst angļu -teen un -ty („trīspadsmit“ – thirteen, „trīsdesmit“ – thirty), un skaitli arī latviski būvējam no lielākā uz mazāko. Atšķirības ir sīkas, bet ļoti manāmas.
Latviski „simts“ un „tūkstotis“ pēc skaitļa ir daudzskaitlī („divi simti“, „trīs tūkstoši“), bet angliski hundred un thousand pēc skaitļa paliek bez -s. Latviski decimāldaļu atdalām ar komatu un sakām „komats“ (1,5 – „viens komats pieci“), bet angliski raksta punktu un saka point; komats angliski atdala tūkstošus (25,000). Cenu latviski jautājam ar darbības vārdu „maksāt“ („Cik maksā?“), bet angliski visbiežāk ar How much is / are…? Vecumu, tāpat kā A1-02, angliski saka ar be.
| Latviski | Angliski | Kas atšķiras? |
|---|---|---|
| trīspadsmit / trīsdesmit | thirteen / thirty | šeit tāpat: atšķiras beigas; angliski -teen ir garš, -ty – īss |
| divi simti, trīs tūkstoši | two hundred, three thousand | latviski daudzskaitlis; angliski pēc skaitļa bez -s |
| simt pieci | a hundred and five | latviski bez „un“; britu angliski pirms pēdējās daļas and |
| 1,5 („viens komats pieci“) | 1.5 = one point five | latviski komats; angliski punkts un point |
| 25 000 | 25,000 | latviski tūkstošus atdala ar atstarpi; angliski ar komatu |
| Cik maksā šī soma? | How much is this bag? | latviski darbības vārds „maksāt“; angliski How much + be |
| Man ir 24 gadi. | I'm twenty-four. | latviski „man ir“; angliski be, nevis have |
| apmēram / ap trīsdesmit | about / around thirty | šeit tāpat: vārds stāv pirms skaitļa |
Īsumā: hundred, thousand un million pēc skaitļa ir bez -s, decimāldaļās angliski saka point, cenu jautājiet ar How much is / are…?, bet vecumu sakiet ar be.
Forma
0–20
| 0 zero | 1 one | 2 two | 3 three |
| 4 four | 5 five | 6 six | 7 seven |
| 8 eight | 9 nine | 10 ten | 11 eleven |
| 12 twelve | 13 thirteen | 14 fourteen | 15 fifteen |
| 16 sixteen | 17 seventeen | 18 eighteen | 19 nineteen |
-teen un -ty
| -teen | -ty |
|---|---|
| 13 thirteen | 30 thirty |
| 14 fourteen | 40 forty (bez u) |
| 15 fifteen | 50 fifty |
| 16 sixteen | 60 sixty |
| 17 seventeen | 70 seventy |
| 18 eighteen | 80 eighty |
| 19 nineteen | 90 ninety |
- 21–99: desmiti + defise + viens līdz deviņi: twenty-one, forty-five, ninety-nine.
Lieli skaitļi
| Skaitlis | UK | US |
|---|---|---|
| 100 | a hundred / one hundred | a hundred / one hundred |
| 105 | a hundred and five | a hundred and five / a hundred five |
| 350 | three hundred and fifty | three hundred fifty / three hundred and fifty |
| 1,000 | a thousand / one thousand | a thousand / one thousand |
| 2,500 | two thousand five hundred | two thousand five hundred |
| 3,406 | three thousand four hundred and six | three thousand four hundred six |
| 1,000,000 | a million / one million | a million / one million |
- Bez -s pēc skaitļa: two hundred, ten thousand, three million. Bet hundreds of / thousands of + lietvārds = „simtiem“, „tūkstošiem“ (ļoti daudz, nevis precīzs skaitlis).
- and (UK): lieciet and pirms pēdējās daļas (desmitiem un vieniem): two hundred and five, one thousand and twenty. Ne starp thousand un hundred: one thousand five hundred. Amerikāņu angļu valodā and bieži izlaiž.
- Lielus skaitļus angliski parasti raksta ar komatu: 1,000, 25,000. Decimāldaļās lieto punktu: 1.5.
Vecums un cenas
| Jautājums | Atbilde |
|---|---|
| How old are you? | I'm twenty-four. / I'm twenty-four years old. |
| How old is she? | She's eight. |
| How much is this bag? | It's thirty pounds. |
| How much are these shoes? | They're fifty dollars. |
Kā pasaka cenas
| Rakstīts | Pilnā forma | Īsā forma (ikdienā) |
|---|---|---|
| £4.50 | four pounds fifty | four fifty |
| $2.99 | two dollars (and) ninety-nine (cents) | two ninety-nine |
| €12.00 | twelve euros | twelve |
| 80p | eighty pence | eighty p (UK, sarunvalodā) |
Puse, ceturtdaļa, decimāldaļas un procenti
| Rakstīts | Izrunā |
|---|---|
| ½ / 2½ | a half, half / two and a half |
| ¼ | a quarter |
| 1.5 / 2.75 | one point five / two point seven five |
| 20% | twenty percent (UK arī: per cent) |
Lietojums
1Mazi skaitļi un -teen / -ty
Skaitļi 13–19 beidzas ar -teen, desmiti 20–90 – ar -ty. Izrunājiet beigas skaidri.
2Lieli skaitļi
Būvējiet no lielākā klucīša uz leju. Pēc skaitļa bez -s.
3Vecums
Jautājiet ar How old…? Atbildiet ar be + skaitli vai be + skaitli + years old. Nekad ar have (sk. A1-02).
4Cenas
Par vienu lietu jautājiet How much is…?, par divām vai vairākām – How much are…? Atbildiet ar It's… vai They're…. Ikdienas runā vārdus pounds, dollars, pence un cents bieži izlaiž.
5Tālruņa numuri
Sakiet katru ciparu atsevišķi, nelielās grupās, ar īsu pauzi starp grupām. 0 parasti ir oh (arī zero, īpaši amerikāņu angļu valodā). Britu angļu valodā divus vienādus ciparus pēc kārtas bieži saka ar double: 44 = double four.
6About un around
Ja skaitlis nav precīzs, lieciet pirms tā about vai around. Nozīme ir tā pati – „apmēram“, „ap“.
7Puse, ceturtdaļa, decimāldaļas un procenti
½ saka a half vai half, ¼ – a quarter. Pēc vesela skaitļa sakiet and a half. Decimāldaļās sakiet point un tad katru ciparu. Procentiem – skaitli + percent.
Biežākās kļūdas
Slazdi latviešiem
1. „Divi simti, trīs tūkstoši“ → two hundreds, three thousands. Latviski pēc skaitļa „simts“ un „tūkstotis“ ir daudzskaitlī: „Mūsu skolas izlaidumā Daugavpilī bija vairāk nekā trīs tūkstoši viesu.“ Angliski pēc precīza skaitļa hundred, thousand un million nekad nemaina formu. Galotne -s ir tikai izteicienā hundreds of / thousands of („simtiem“, „tūkstošiem“), kad precīza skaitļa nav.
2. „Cik maksā…?“ → How much costs…? Latviski cenu jautājam ar darbības vārdu „maksāt“: „Cik maksā kūpinātās butes uz šī galda?“ Pārtulkojot vārdu pa vārdam, rodas teikums bez do un ar nepareizu secību. Visvienkāršāk ir How much is / are…?; ar cost vajag palīgdarbības vārdu does / do (sk. A1-13).
3. „Komats“ decimāldaļās → comma. Latviski rakstām „38,5“ un sakām „trīsdesmit astoņi komats pieci“. Angliski decimāldaļu atdala punkts, un to izrunā point; komats angliski atdala tūkstošus, tāpēc „2,5“ angļu tekstā var izlasīt kā divi tūkstoši pieci simti.
4. Tālruņa numurs pa pāriem. Latviski tālruņa numuru bieži sakām divciparu grupās: „divdesmit seši, četrdesmit pieci, sešdesmit septiņi…“. Angliski tālruņa numuru saka pa vienam ciparam, un cilvēks, kurš to pieraksta, gaida tieši tā.
Nesajauciet
-teen un -ty – klausieties beigas. -teen ir garš un beidzas ar n skaņu; -ty ir īss. Atsevišķi izrunātam thirteen uzsvars ir beigās, thirty – sākumā (sk. „Pareizrakstība un izruna“).
two hundred un hundreds of – pēc precīza skaitļa hundred ir bez -s un bez of. Bez skaitļa hundreds of nozīmē „simtiem“, ļoti daudz.
How old…? un How much…? – How old jautā par vecumu, How much – par cenu.
Pareizrakstība un izruna
- Pareizrakstības slazdi: four → fourteen, bet forty (bez u); five → fifteen, fifty; eight → eighteen (viens t), eighty; nine → nineteen, ninety (e paliek).
- Skaitļus 21–99 rakstiet ar defisi: thirty-two, sixty-seven.
- thirteen /ˌθɜːˈtiːn/ (UK), /ˌθɝːˈtiːn/ (US) – beigās garš /iː/ un skaidrs /n/. thirty /ˈθɜːti/ (UK), /ˈθɝːti/ (US) – beigās īss /i/ bez /n/. Latviski uzsvaru liekam uz pirmās zilbes, tāpēc thirteen gribas izrunāt kā THIRteen; atsevišķi izrunātam skaitlim uzsvars ir beigās. Amerikāņu angļu valodā t vārdos thirty, forty bieži skan kā ātrs, viegls d.
- th /θ/ vārdos three, thirteen, thirty, thousand: latviešu valodā šādas skaņas nav. Mēles galu novietojiet starp zobiem un izpūtiet gaisu bez balss. Nepārvērtiet to par t vai s.
- Kad skaitāt (thirteen, fourteen, fifteen) vai pēc skaitļa liekat lietvārdu (thirteen people), -teen skaitļu uzsvars bieži pāriet uz sākumu. Tad labākā zīme ir beigas: garais „-teen“ ar n vai īsais „-ty“.
- and lielos skaitļos ir vājš: two hundred and five – and skan kā īss /ən/ vai pat tikai /n/.
- hundred /ˈhʌndrəd/; thousand /ˈθaʊznd/. Patskanis /ʌ/ vārdā hundred latviešu valodā nav: tas ir tuvs īsam latviešu a, tikai vaļīgāks, un mute ir mazāk atvērta. Beigās izrunājiet balsīgu /d/, nepārvērtiet to par t.
- percent /pəˈsent/ (UK), /pərˈsent/ (US) – uzsvars ir uz -cent. Pēc decimālā punkta sakiet katru ciparu: 2.75 = two point seven five (nevis seventy-five).
Zelta likums
Skaitli būvējiet no lielākā klucīša uz leju (thousand, hundred, tad pārējais), un pēc skaitļa hundred / thousand / million ir bez -s – arī tad, ja latviski sakām „divi simti“. Vecums: be + skaitlis. Cena: How much is…? / How much are…? Decimāldaļas: point, nevis „komats“.
Vingrinājumi
A. Forma
Uzrakstiet skaitli vārdiem, pasakiet cenu vai tālruņa numuru, vai ierakstiet trūkstošo vārdu.
-
Uzrakstiet vārdiem (UK): 350
-
Uzrakstiet vārdiem: 47
-
Uzrakstiet vārdiem: 2,000
-
Uzrakstiet vārdiem: 1,500
-
Pasakiet cenu: £7.20
-
Pasakiet cenu: $3.99
-
Pasakiet britu tālruņa numuru: 01632 448
-
"How old your children?" "They're six and nine."
B. Nozīme
Izvēlieties pareizo atbildi.
-
Jūsu draudzenei ir 13 gadu. Izvēlieties pareizo atbildi: She's ….
-
Izvēlieties pareizo atbildi: How much … the tickets?
-
Izvēlieties pareizo atbildi: … people are here.
-
Jūs nezināt precīzu cenu. Izvēlieties pareizo atbildi: It's … ten euros.
-
Jūs gribat uzzināt cenu. Izvēlieties pareizo atbildi: … is this lamp?
-
Kā angliski pasaka 2.5? …
C. Atrodiet kļūdu
Katrā teikumā ir viena kļūda, vai arī teikums ir pareizs. Uzrakstiet izlaboto teikumu vai uzrakstiet correct.
-
Three thousands people are here.
-
The ticket is fourty dollars.
-
I'm twenty years.
-
How much is these apples?
-
Hundreds of people are at the station.
D. Kontekstā
Ierakstiet dialogā trūkstošos vārdus. Iekavās ir cena, skaitlis vai vārdi, kas jums palīdzēs.
Customer: Excuse me, how much 20 this bag?
Seller: It's 21 (£25).
Customer: And how much 22 these sunglasses?
Seller: 23 (they + be) twelve fifty.
Customer: Twelve or twenty?
Seller: Twelve! And here's my number for the shop: oh one six one, four nine six, 24 (77) two one.
E. Jūsu kārta
Rakstiet angliski par savu ģimeni un lietām ap jums.
-
Uzrakstiet, cik jums gadu un cik gadu ir diviem jūsu ģimenes locekļiem.mum (UK), mom (US)
-
Uzrakstiet vārdiem divu lietu cenu, kas ir jums tuvumā.
F. Jaukts atkārtojums
Atkārtojiet iepriekšējo nodarbību vielu.
-
A1-03 To be noliegumā un jautājumos: isn't, aren't, Are you…? un īsās atbildes "Is your sister eighteen?" "Yes, ."
-
A1-02 To be (am, is, are): darbības vārds „būt“ angļu valodā Izlabojiet teikumu: I have twenty-five years.
-
A1-03 To be noliegumā un jautājumos: isn't, aren't, Are you…? un īsās atbildes Salieciet vārdus pareizā secībā: old / your / how / is / brother
Atbildes
A. Forma
- three hundred and fifty
- forty-seven
- two thousand
- one thousand five hundred / a thousand five hundred / fifteen hundred
- seven pounds twenty / seven pounds twenty pence / seven twenty
- three dollars ninety-nine / three dollars and ninety-nine / three dollars ninety-nine cents / three dollars and ninety-nine cents / three ninety-nine
- oh one six three two, double four eight / oh one six three two, four four eight / zero one six three two, double four eight / zero one six three two, four four eight
- are
B. Nozīme
- thirteen
- are
- Two hundred
- about
- How much
- two point five
C. Atrodiet kļūdu
- Three thousand people are here. / Thousands of people are here.
- The ticket is forty dollars.
- I'm twenty. / I'm twenty years old. / I am twenty. / I am twenty years old.
- How much are these apples?
- ✓ Hundreds of people are at the station.
D. Kontekstā
- is
- twenty-five pounds / twenty-five
- are
- They're / They are
- double seven / seven seven
E. Jūsu kārta
- I'm thirty-two. My brother is twenty-eight, and my mum is about sixty.
- My coffee is three pounds twenty. My headphones are about fifty dollars.
F. Jaukts atkārtojums
- she is
- I'm twenty-five. / I am twenty-five. / I'm twenty-five years old. / I am twenty-five years old.
- How old is your brother?
