Напредни значења на модалните глаголи: will за претпоставка, won't, may well, might as well
Advanced Modal Meanings
На оваа страница
Цел
По оваа лекција ќе знаете да користите will и would за сигурни претпоставки за сегашноста и минатото (That'll be the postman, He'll have arrived by now), за типично и тврдоглаво однесување (He will leave his towels on the floor) и за одбивање (The door won't open). Ќе ги разликувате и may well и may as well, како и can и will be able to за иднината.
Главна идеја
Досега will го користевте главно за иднината. Но англискиот will често воопшто не зборува за иднината. Тој изразува сигурност и волја.
Сигурност: That'll be my neighbour значи „ги знам работите, тоа сигурно е соседката“ – тоа е претпоставка за сега. Волја: He will leave his towels on the floor значи „тоа е неговиот карактер, постојано го прави тоа“. Кога will недостасува, ја нема ни волјата: My laptop won't turn on значи дека лаптопот „одбива“.
Would е подалечната сестра на will: го пренесува истото во минатото или го прави повнимателно. Покрај тоа, оваа лекција ги објаснува и два готови израза (may well, might as well) и разликата помеѓу can и will be able to за иднината.
Македонски и англиски
Претпоставка за сега кај нас обично изразуваме со сегашно време и збор како „сигурно“, „веројатно“ или „мора да“: „Сигурно е соседката“, „Том сега сигурно спие“. Во говорот постои и „ќе да“: „Тоа ќе да е поштарот.“ На англиски истата работа ја врши will: That'll be my neighbour, Tom will be asleep. Претпоставката е за сегашноста или за минатото, а не за иднината. Точни се и probably и must, но will звучи смирено и логично: „знам како одат работите“.
Одбивање кај нас често изразуваме со „не сака“, и за предмети: „колата не сака да запали“, „капакот не сакаше да се отвори“. На англиски тоа е won't / wouldn't, не doesn't want. Готовиот израз might as well кај нас е „може и пешки, што друго“ или „нема што, ќе…“, а „многу е можно“ е may well. За нова способност во иднината велиме „ќе можам“ – тоа е will be able to, бидејќи can нема форма со will.
| Македонски | Англиски | Што е различно? |
|---|---|---|
| Некој тропа. Сигурно е соседката. | Someone's at the door. That'll be my neighbour. | претпоставка за сега: will + основна форма |
| Девет и пол е, филмот сигурно веќе почнал. | It's half past nine, so the film will have started by now. | претпоставка за минатото: will have + минат партицип |
| Тој постојано ги остава мокрите крпи на подот! | He will leave his wet towels on the floor. | нагласено will = досадна навика |
| Лаптопот не сака да се вклучи. | My laptop won't turn on. | одбивање → won't, и за предмети |
| Многу е можно подоцна да врне. | It may well rain later. | „многу е можно“ → may well |
| Последниот автобус замина, нема што, ќе одиме пешки. | The last bus has gone, so we might as well walk. | готов израз: might / may as well |
| По овој курс ќе можете да читате договори на англиски. | After this course, you'll be able to read contracts in English. | „ќе можам“ → will be able to, никогаш will can |
| Може да се видиме во четврток во десет. | I can see you on Thursday at ten. | тука е исто: договор → can |
Накратко: „сигурно“ + сегашно време како претпоставка е will, „сигурно веќе …-л“ е will have + минат партицип, „не сака“ за предмети е won't, „нема што, ќе…“ е might as well, „многу е можно“ е may well, а „ќе можам“ е will be able to.
Форма
Will и would: сега и во минатото
| Значење | Сега / општо | Во минатото |
|---|---|---|
| претпоставка | That'll be Ella. | You'll have heard the news. |
| внимателна претпоставка | She'd be about forty now. | That would have been in 2015. |
| типично однесување / тврдоглавост | He will interrupt people. | She would keep calling me. |
| одбивање | The car won't start. | He wouldn't tell me why. |
Готови изрази со модални глаголи
| Израз | Значење | Минато |
|---|---|---|
| may / might / could well + основна форма | многу е можно | may/might/could well have + минат партицип |
| may / might as well + основна форма | нема подобар избор, па… | might as well have + минат партицип (= немаше смисла) |
Can и be able to за иднината
| Форма | Употреба |
|---|---|
| can + основна форма | договор или одлука што се носи сега: I can see you on Thursday. |
| will be able to + основна форма | способност или можност што ќе ја има подоцна: You'll be able to read contracts. |
| might / may / should be able to | по друг модален глагол секогаш be able to |
Употреба
1Претпоставка за сега: will + основна форма
Со will (обично 'll) кажувате што сигурно мислите дека е вистина сега, врз основа на она што го знаете, без да проверите. Звучи смирено и логично. Would ја прави претпоставката повнимателна, често кога проценувате. Претпоставувачкото will се учи само во оваа лекција. Кај нас тука велиме „сигурно“, „веројатно“ или „ќе да“ + сегашно време.
2Претпоставка за минатото: will have + минат партицип
Will have + минат партицип изразува сигурно уверување дека нешто веќе се случило, често со by now или already. Would have е повнимателната варијанта, за проценки. (Иднината со future perfect е во лекцијата B2-01.) Кај нас тука користиме минато време и „сигурно“ или „веројатно“.
3Типично однесување и тврдоглавост: will и would
Will опишува типично однесување во сегашноста, а would во минатото (B2-17). Кога will или would е нагласено, тоа станува критика: некој тврдоглаво прави нешто што ве нервира. He would say that (нагласено would) значи „тоа и можеше да се очекува од него“. You would! значи „типично за тебе“. Кај нас тука помагаат „постојано“, „секогаш“, „знае да“.
4Одбивање: won't и wouldn't
Won't (сегашност) и wouldn't (минато, еднаш или повеќепати) покажуваат дека некој одбива да направи нешто. И машините и предметите можат да „одбиваат“, како да имаат своја волја. Кај нас тука често велиме „не сака“ или само одречен глагол.
5May / might / could well и may / might as well
May well, might well и could well значат „многу е можно“ – тоа е посилно од обичното may. May as well и might as well значат „нема подобар избор, па да го направиме тоа“ – малку неволен предлог. Might as well have + минат партицип кажува дека нешто во минатото немало смисла. Други изрази за веројатност видете во B2-26.
6Can и will be able to за иднината
За иднината користете can кога договарате или одлучувате нешто сега. Користете will be able to за способност или можност што ја нема сега, но ќе ја има. По друг модален глагол секогаш користете be able to. Другите времиња се во A2-24. Кај нас во двата случаи велиме „можам“ или „ќе можам“, но англиското can нема форма со will: will can не постои.
Чести грешки
Замки за говорителите на македонски
1. „Колата не сака да запали“ → doesn't want to start. Кај нас „не сака“ сосема природно го кажуваме и за предмети: „компјутерот не сака да се вклучи“, „прозорецот не сакаше да се затвори“. Преведено збор по збор, англиската реченица е граматички точна, но звучи како машината да има желби. Кога нешто одбива да работи, на англиски велиме won't (сега) или wouldn't (во минатото).
2. „Нема да можеме“ → won't can. Кај нас „ќе“ и „нема да“ стојат пред секој глагол, па и пред „може“: „ќе можеме“, „нема да можам“, „ќе можам“. Англиското can нема такви форми: по will и won't доаѓа be able to.
3. „Сега сигурно подготвуваат појадок“ → Present Simple за претпоставка. Кај нас претпоставката за дејство што трае токму сега е обично сегашно време со „сигурно“: „Сега сигурно подготвуваат појадок.“ Глаголскиот вид кај нас не е англиското продолжено време. На англиски за дејство што (според вас) трае во моментот велите will be + -ing, а за состојба will be.
Не мешајте
may well и may as well – May well = многу е можно („многу е можно да…“). May as well = нема ништо подобро, па да го направиме тоа („нема што, ќе…“).
претпоставувачко will и will за иднината – Претпоставувачкото will е за сегашноста или минатото; will за иднината е за подоцна (A2-04). Кај нас за претпоставка велиме „сигурно е“, а за иднината „ќе биде“, па разликата тука ви е видлива.
won't (иднина) и won't (одбивање) – Разликата ја покажуваат контекстот и нагласот. Won't за одбивање обично е нагласено и често оди со поплака.
Правопис и изговор
- That'll /ˈðætl/ и it'll /ˈɪtl/ се обични во говорот, а во пишувањето се неформални. That'll почнува со /ð/: врвот на јазикот меѓу забите, со глас, не нашето „д“. /æ/ е помеѓу нашите „е“ и „а“: устата е поотворена отколку за „е“.
- Will have во говорот обично е слабо: You'll have heard /juːl əv hɜːd/, have станува /əv/. Стандардниот македонски нема таков слаб глас /ə/: изговорете го кратко и опуштено. /ɜː/ во heard е нов глас: усните се опуштени, не заоблени, а јазикот е во средината на устата.
- Нагласот го менува значењето: He'll leave his towels on the floor (неутрална навика) и He will leave his towels on the floor (критика). Нагласената форма никогаш не се скратува.
- Won't /wəʊnt/ (UK), /woʊnt/ (US) се римува со don't и се разликува од want /wɒnt/ (UK), /wɑːnt/ (US). Почнете со заоблени усни за /w/, не со нашето „в“: забите не ја допираат усната.
- Во may as well и might as well зборот as е слаб: /əz/. Кај нас звучните согласки на крајот обезвучуваат, но тука /z/ останува звучно.
Златно правило
Will и would изразуваат сигурност и волја: сигурна претпоставка за сега (will) или за минатото (will have + минат партицип), типична навика, тврдоглавост или одбивање. Would е подалечната или повнимателната варијанта. May well = многу е можно; may as well = нема подобар избор. И запомнете: „сигурно“ + сегашно време често е will, „не сака“ за предмети е won't, а „ќе можам“ е will be able to.
Вежби
A. Форма
Напишете ја секоја реченица повторно со дадениот збор. Значењето мора да остане исто.
-
Користете претпоставувачко "will": I'm sure that's the postman at the door.
-
Користете "will have": I assume you've heard that Marco is leaving.
-
Користете "won't": The car refuses to start, however often I try.
-
Користете "might as well": There's no better option than walking, because the last bus has gone.
-
Користете "could well": It's quite likely that the new rules will affect small businesses.
-
Користете "might as well": Nobody listened to me, so it was pointless for me to go to the meeting.
-
Користете "might" и "be able to": Perhaps it will be possible for me to leave early on Friday.
B. Значење
Прочитајте ја ситуацијата и изберете ја подобрата реченица.
-
Пријател ви раскажува дека менаџерот ја префрлил вината за доцнењето на друг. Мислите дека тоа е типично за него. Кој одговор одговара?stressed would: exactly what you'd expect from him
-
Продавниците се затворени и нема што друго да се прави. Кој предлог одговара?may as well = no better option; may well = it's likely
-
Предупредувате пријател дека дождот е многу веројатен. Која реченица го кажува тоа?might well = quite likely
-
Наставник опишува нова вештина што учениците ќе ја имаат по курсот. Која реченица е точна за ова значење?a new future ability needs will be able to; can for the future is for arrangements
-
Која реченица опишува одбивање, а не обична иднина?refusal won't, with a complaint
C. Најдете ја грешката
Во секоја реченица има една грешка или реченицата е точна. Напишете ја поправената реченица или напишете correct.
-
When I finish this course next summer, I will can read most technical documents in English without a dictionary.
-
It's already half past nine, so the film will start by now; let's wait for the next showing instead.
-
The kids are bored and it's still raining, so we may as well to take them to the cinema this afternoon.
-
I'm sure you'll have see the plans for the new office, so I won't go through them in detail today.
-
I can meet you for lunch on Friday, but I'll need to leave by two for a meeting with a client.
D. Во контекст
Прочитајте го мејлот и решете ги задачите за нумерираните реченици.
Hi Nadia,
(18) I'm sure you have already heard that we've changed suppliers. (19) The new company has an annoying habit: it sends things late every single month. (20) I phoned them twice this morning, but they refused to give me a delivery date. (21) I'm confident that the van is stuck in traffic at this moment, as the motorway is closed. (22) It's quite likely that the delivery will be delayed until next week. (23) There's no better option, so let's postpone the training session. (24) Once the new system is set up, it will be possible for us to track every order online.
Best,
Owen
-
Напишете ја реченицата (18) повторно со "will have".
-
Напишете ја реченицата (19) повторно како една реченица со нагласено "will" за досадна навика.
-
Напишете ја реченицата (20) повторно со "wouldn't".
-
Напишете ја реченицата (21) повторно со претпоставувачко "will".
-
Напишете ја реченицата (22) повторно со "may well", "might well" или "could well".
-
Напишете ја реченицата (23) повторно со "might as well" или "may as well".
-
Напишете ја реченицата (24) повторно со "be able to".
E. Ваш ред е
Напишете на англиски.
-
Напишете што веројатно прават или што направиле во моментов три лица што ги познавате. Употребете претпоставувачко will (+ основна форма или + be + -ing) најмалку двапати и will have + минат партицип еднаш.
-
Пожалете се на нечија досадна навика во 2–3 реченици. Употребете нагласено will еднаш за сегашноста и нагласено would еднаш за минатото.
-
Вашите планови пропаднале (откажан воз, затворен ресторан). Напишете 2–3 реченици со еден неволен предлог со might as well, една веројатна последица со may well или could well и една идна можност со will be able to.
F. Мешано повторување
Повторете ги темите од претходните лекции.
-
B2-06 Must have, can't have, might have: претпоставки за минатото на англиски Напишете ја реченицата повторно со модален глагол за заклучување за минатото: I'm almost certain she left her phone at home.
-
B2-17 Навики на англиски: would, will, used to и always + -ing Која реченица опишува топло сеќавање на навика од минатото?would + base form for repeated past actions
-
C1-08 Hedging на англиски: It seems that, apparently, allegedly – внимателно изразување Напишете ја реченицата така што ќе звучи помалку сигурно, со "appear": The results prove that the drug works.
Одговори
A. Форма
- That'll be the postman at the door.
- You'll have heard that Marco is leaving.
- The car won't start, however often I try.
- The last bus has gone, so we might as well walk. / We might as well walk, because the last bus has gone.
- The new rules could well affect small businesses.
- Nobody listened to me, so I might as well not have gone to the meeting. / Nobody listened to me, so I might as well have stayed at home.
- I might be able to leave early on Friday.
B. Значење
- Well, he would say that, wouldn't he?
- The shops are shut, so we may as well go home.
- Take an umbrella; it might well rain later.
- After this course, you'll be able to read contracts in English.
- She won't answer her phone; I've called five times.
C. Најдете ја грешката
- When I finish this course next summer, I'll be able to read most technical documents in English without a dictionary.
- It's already half past nine, so the film will have started by now; let's wait for the next showing instead. / It's already half past nine, so the film must have started by now; let's wait for the next showing instead.
- The kids are bored and it's still raining, so we may as well take them to the cinema this afternoon.
- I'm sure you'll have seen the plans for the new office, so I won't go through them in detail today.
- ✓ I can meet you for lunch on Friday, but I'll need to leave by two for a meeting with a client.
D. Во контекст
- You'll have heard that we've changed suppliers. / You'll already have heard that we've changed suppliers.
- The new company will send things late every single month.
- I phoned them twice this morning, but they wouldn't give me a delivery date.
- The van will be stuck in traffic at the moment, as the motorway is closed.
- The delivery may well be delayed until next week. / The delivery might well be delayed until next week. / The delivery could well be delayed until next week.
- We might as well postpone the training session. / We may as well postpone the training session.
- Once the new system is set up, we'll be able to track every order online.
E. Ваш ред е
- It's nearly midnight in Seoul, so my cousin will be asleep. My parents will be watching the news, as they always do at this time. My sister will have finished her last exam by now.
- My flatmate will leave his dirty dishes in the sink for days. His last flatmate told me he would do exactly the same in their old place.
- Our train's been cancelled, so we might as well have dinner here at the station. The next one could well be full. If we book online now, though, we'll be able to get seats on the eight o'clock.
F. Мешано повторување
- She must have left her phone at home.
- When I was a child, my grandfather would tell us stories every evening.
- The results appear to show that the drug works. / The results appear to suggest that the drug works. / It appears that the drug works.
