Advanced Modals: That'll be…, You'll have heard, He won't, Might as well – will आणि would चे प्रगत अर्थ मराठीत
Advanced Modal Meanings
या पानावर
उद्दिष्ट
हा धडा झाल्यावर तुम्ही will आणि would ने आत्ताबद्दल आणि भूतकाळाबद्दल खात्रीचा अंदाज बांधू शकाल, एखाद्याची ठरलेली सवय, हट्ट किंवा नकार सांगू शकाल, may well आणि may as well मधला फरक ओळखू शकाल, आणि भविष्याबद्दल can आणि will be able to योग्य ठिकाणी वापरू शकाल.
मुख्य कल्पना
Modal verb (एक प्रकारचं सहायक क्रियापद) बोलणाऱ्याचा दृष्टिकोन दाखवतं: तो किती खात्रीने बोलतो, कोणी एखादी गोष्ट करायला किती तयार आहे, काय नेहमीचं आहे. B1–B2 मध्ये तुम्ही will आणि would ची मुख्य कामं शिकलात. C1 मध्ये तुम्हाला दिसेल की बऱ्याच वापरांमागे एकच मूळ कल्पना आहे.
will ला आत्मविश्वासाचं एक वर्तुळ समजा: “गोष्टी अशाच आहेत – मला खात्री आहे.” ही खात्री भविष्याकडे बोट दाखवू शकते (It'll rain), आत्ताकडे (That'll be Ella – न तपासता खात्री), भूतकाळाकडे (You'll have heard – हे घडलं आहे याची खात्री), एखाद्याच्या स्वभावाकडे (She'll talk for hours) किंवा एखाद्याच्या इच्छाशक्तीकडे (He won't listen – तो नकार देतो). Would हे त्याच वर्तुळाचं एक पाऊल दूरचं रूप: भूतकाळात, किंवा थोडी कमी खात्री.
म्हणून अर्थांची लांबलचक यादी पाठ करू नका. स्वतःला विचारा: बोलणाऱ्याला कशाची खात्री आहे – किंवा कोण एखादी गोष्ट करायला तयार नाही?
मराठी आणि इंग्रजी
इथे मराठी तुमच्या खूप मदतीला येते. अंदाज सांगण्यासाठी मराठीत “असेल” आहे: “दारात कोणीतरी आहे. शेजारीण असेल.”, “सिडनीत आत्ता पहाटेचे तीन वाजलेत, टॉम झोपलेला असेल.” हे “असेल” भविष्याबद्दल नाही, आत्ताबद्दलचा अंदाज आहे – अगदी इंग्रजी That'll be my neighbour, Tom will be asleep सारखं. भूतकाळाचा अंदाजही तसाच: “सिनेमा आत्तापर्यंत सुरू झाला असेल” = the film will have started. आणि चालू क्रियेचा अंदाज: “ती मुलांना झोपवत असेल” = she will be putting the kids to bed.
अडचण दोन ठिकाणी आहे. पहिली: “त्याला माहीत असेल”, “तिला मुलं असतील” यांतही “असेल” आहे, म्हणून इंग्रजीत will be + -ing येतं (will be knowing). पण know, have (मालकी) सारखी स्थिती दाखवणारी क्रियापदं चालू रूपात येत नाहीत: He'll know. दुसरी: मराठीत “बोलू शकाल” असं भविष्याचं रूप आहे, पण बोलताना आणि जाहिरातींत आपण भविष्यातल्या क्षमतेसाठीही अनेकदा वर्तमानातलं “शकता / शकतो” वापरतो (“तीन महिन्यांत तुम्ही इंग्रजी बोलू शकता!”). इंग्रजीत नवी, भविष्यातली क्षमता म्हणजे will be able to; भविष्याबद्दल can फक्त आत्ता ठरवलेल्या भेटी-व्यवस्थांसाठी.
नकार मराठीत “-च … नाही” ने येतो, वस्तूंबद्दलही: “लॅपटॉप सुरूच होत नाहीये”, “झाकण निघतच नव्हतं”. इंग्रजीत हे won't / wouldn't. आणि “बस गेलीच आहे, तर आता चालतच जाऊया” मधला “नाइलाजाने, दुसरा पर्याय नाही” हा अर्थ इंग्रजीत ठरलेल्या might as well ने येतो.
| मराठी | इंग्रजी | काय वेगळं आहे? |
|---|---|---|
| दारात कोणीतरी आहे. शेजारीण असेल. | Someone's at the door. That'll be my neighbour. | – इथे दोन्ही भाषा सारख्याच आहेत: आत्ताचा अंदाज → will + मूळ रूप |
| साडेनऊ वाजलेत, सिनेमा आत्तापर्यंत सुरू झाला असेल. | It's half past nine, so the film will have started by now. | भूतकाळाचा अंदाज → will have + past participle (तिसरं रूप) |
| सॅमला विचार. त्याला पासवर्ड माहीत असेल. | Ask Sam. He'll know the password. | know स्थिती: 'll know, will be knowing नाही |
| तो ओले टॉवेल जमिनीवर टाकतोच! | He will leave his wet towels on the floor. | जोर दिलेलं will = त्रासदायक सवय |
| माझा लॅपटॉप सुरूच होत नाहीये. | My laptop won't turn on. | नकार → won't, वस्तूंबद्दलही |
| नंतर पाऊस पडण्याची दाट शक्यता आहे. | It may well rain later. | “दाट शक्यता” → may well |
| शेवटची बस गेली, तर आता चालतच जाऊया. | The last bus has gone, so we might as well walk. | ठरलेला वाक्प्रचार: might / may as well |
| हा कोर्स झाल्यावर तुम्हाला इंग्रजीतले करार वाचता येतील. | After this course, you'll be able to read contracts in English. | भविष्यातली नवी क्षमता → will be able to |
| मी गुरुवारी दहा वाजता तुम्हाला भेटू शकतो. | I can see you on Thursday at ten. | – सारखंच: आत्ता ठरवलेली भेट → can |
थोडक्यात: अंदाजाचं “असेल” = will (आत्ता) आणि will have + past participle (भूतकाळ); पण “माहीत असेल” = will know, will be knowing नाही; वस्तूंसाठी “-च होत नाही” = won't; “तर आता … च जाऊया” = might as well; आणि भविष्यातली नवी क्षमता = will be able to.
रचना
Will आणि would: आत्ता आणि भूतकाळ
| अर्थ | आत्ता / सर्वसाधारण | भूतकाळ |
|---|---|---|
| अंदाज | That'll be Ella. | You'll have heard the news. |
| सावध अंदाज | She'd be about forty now. | That would have been in 2015. |
| ठरलेली वागणूक / हट्ट | He will interrupt people. | She would keep calling me. |
| नकार | The car won't start. | He wouldn't tell me why. |
Modal चे ठरलेले वाक्प्रचार
| वाक्प्रचार | अर्थ | भूतकाळाचं रूप |
|---|---|---|
| may / might / could well + मूळ रूप | बऱ्यापैकी शक्य | may/might/could well have + past participle |
| may / might as well + मूळ रूप | दुसरा चांगला पर्याय नाही, म्हणून… | might as well have + past participle (= ते निरर्थक होतं) |
भविष्यासाठी can आणि be able to
| रूप | वापर |
|---|---|
| can | आत्ता ठरवलेल्या भेटी आणि निर्णय: I can see you on Friday. |
| will be able to | भविष्यातली नवी क्षमता किंवा संधी: You'll be able to drive. |
| modal verb + be able to | दुसऱ्या modal नंतर: I might be able to come. |
वापर
1आत्ताबद्दल अंदाज: will + मूळ रूप
will (सहसा 'll) ने तुम्ही सांगता की तुमच्या माहितीवरून, न तपासता, आत्ता काय खरं आहे याची तुम्हाला खात्री आहे. हे शांत आणि तर्कशुद्ध वाटतं. Would अंदाज थोडा सावध करतं, बहुतेकदा अंदाजे आकड्यांसाठी. मराठीत इथे “असेल” किंवा “-त असेल” येतं. अंदाजाचं हे will फक्त याच धड्यात शिकवलं आहे.
2भूतकाळाबद्दल अंदाज: will have + past participle
Will have + past participle खात्री दाखवतं की एखादी गोष्ट आधीच घडली आहे, बहुतेकदा by now किंवा already बरोबर. Would have अंदाजे गोष्टींसाठी सावध रूप. (भविष्यासाठी Future Perfect (पूर्ण भविष्यकाळ) B2-01 मध्ये आहे.) मराठीत “झाला असेल”, “ऐकलं असेल” – रचना अगदी जुळते.
3ठरलेली वागणूक आणि हट्ट: will आणि would
Will वर्तमानातली ठरलेली वागणूक सांगतं, आणि would भूतकाळातली (B2-17). will किंवा would वर जोर दिला, तर ते टीका बनतं: कोणीतरी हट्टाने काहीतरी त्रासदायक करतो. He would say that (जोर दिलेलं would) म्हणजे “त्याच्याकडून हेच अपेक्षित होतं”. You would! म्हणजे “हे तुझ्यासारखंच आहे”. मराठीत इथे “-च”, “सारखा”, “नेहमीचंच” असे शब्द मदत करतात.
4नकार: won't आणि wouldn't
Won't (वर्तमान) आणि wouldn't (भूतकाळ, एकदा किंवा वारंवार) दाखवतात की कोणीतरी एखादी गोष्ट करायला नकार देतं. मशीन आणि वस्तूसुद्धा “नकार देतात”, जणू त्यांना स्वतःची इच्छा आहे. मराठीत इथे “-च … नाही” किंवा “ऐकतच नाही” सारखं रूप येतं.
5May / might / could well आणि may / might as well
May well, might well आणि could well म्हणजे “बऱ्यापैकी शक्य” – साध्या may पेक्षा जास्त. May as well आणि might as well म्हणजे “दुसरा चांगला पर्याय नाही, म्हणून असं करू” – थोडी नाइलाजाची सूचना. Might as well have + past participle म्हणजे भूतकाळातली गोष्ट निरर्थक ठरली. शक्यता सांगण्याचे इतर मार्ग B2-26 मध्ये आहेत.
6भविष्यासाठी can आणि will be able to
आत्ता एखादी भेट किंवा व्यवस्था ठरवत असाल, तर भविष्यासाठी can वापरा. आत्ता नसलेली, पण पुढे येणारी क्षमता किंवा संधी सांगायला will be able to. दुसऱ्या modal नंतर नेहमी be able to. इतर काळ A2-24 मध्ये आहेत. मराठीत दोन्हींसाठी कधी कधी वर्तमानच वापरतो (“भेटू शकतो”, “वाचू शकता”), म्हणून हा फरक नीट लक्षात ठेवा.
नेहमीच्या चुका
मराठी भाषकांसाठी सापळे
1. “सरांना माहीत असेल” → will be knowing. मराठीत अंदाजाचं “असेल” सगळीकडे येतं: “सरांना नवीन तारखा माहीत असतील”, “त्यांना आता दोन मुलं असतील”. “असेल” = will be अशी सवय असल्याने इंग्रजीत will be + -ing तयार होतं. चालू क्रियेसाठी हे बरोबर आहे (she'll be putting the kids to bed), पण know, have (मालकी), understand सारखी स्थिती दाखवणारी क्रियापदं चालू रूपात येत नाहीत: will know, will have.
2. “तीन महिन्यांत तुम्ही इंग्रजी बोलू शकता!” → can भविष्यातल्या क्षमतेसाठी. मराठीत “शकाल” हे भविष्याचं रूप असूनही, बोलताना आणि विशेषतः जाहिरातींत, भविष्यातली क्षमता अनेकदा वर्तमानातल्या “शकता / शकतो” ने सांगतो: “आमचा कोर्स केल्यावर तुम्ही अस्खलित इंग्रजी बोलू शकता!”, “पुढच्या महिन्यापर्यंत तुम्ही जिने चढू शकता.” इंग्रजीत भविष्याबद्दल can म्हणजे आत्ता ठरवलेली व्यवस्था (I can see you on Friday). आज नसलेली, पुढे येणारी क्षमता = will be able to.
3. “उद्या दुपारी एक्सप्रेसवे बंद असू शकतो” → can एका ठरावीक प्रसंगाच्या शक्यतेसाठी. मराठीत “शकतो” क्षमता आणि शक्यता दोन्ही सांगतं: “मी पोहू शकतो”, “रस्ता बंद असू शकतो”. इंग्रजी can सर्वसाधारण शक्यता सांगतं (The expressway can get very busy on Sunday evenings – रविवारी संध्याकाळी तिथे कधी कधी खूप गर्दी असते). आज, उद्या अशा एका ठरावीक प्रसंगाबद्दल शक्यता सांगायची असेल तर may / might / could, आणि शक्यता दाट असेल तर may well / might well / could well.
गोंधळ करू नका
may well आणि may as well – May well = बऱ्यापैकी शक्य (“दाट शक्यता आहे”). May as well = दुसरं काही करण्यासारखं नाही, म्हणून असं करू (“तर आता … च करूया”).
अंदाजाचं will आणि भविष्याचं will – अंदाजाचं will आत्ताबद्दल किंवा भूतकाळाबद्दल असतं; भविष्याचं will नंतरच्या गोष्टींबद्दल (A2-04). मराठीतही दोन्हीकडे “असेल / असणार” येऊ शकतं, म्हणून फरक संदर्भावरून कळतो.
won't (भविष्य) आणि won't (नकार) – फरक संदर्भ आणि जोर यांवरून कळतो. नकाराच्या won't वर सहसा जोर असतो, आणि अनेकदा त्याबरोबर तक्रार असते.
स्पेलिंग आणि उच्चार
- That'll /ˈðætl/ आणि it'll /ˈɪtl/ बोलण्यात नेहमीचे आहेत, लेखनात अनौपचारिक. that'll च्या सुरुवातीला /ð/ आहे: जिभेचं टोक दातांच्या मध्ये हलकं, आणि आवाज कंपित – मराठी “द” नाही. /æ/ मराठी “ॅ” (बॅट) सारखा.
- Will have बोलण्यात सहसा कमकुवत होतं: You'll have heard /juːl əv hɜːd/. have चं /əv/ होतं – आखूड, सैल स्वर. heard मधला /ɜː/ मधला, सैल स्वर आहे; ओठ गोल करू नका, आणि शेवटचा /d/ स्पष्ट म्हणा.
- जोरामुळे अर्थ बदलतो: He'll leave his towels on the floor (साधी सवय) आणि He will leave his towels on the floor (टीका). जोर दिलेलं रूप कधीच लघुरूपात येत नाही.
- Won't /wəʊnt/ (UK), /woʊnt/ (US) don't शी यमक जुळवतो, आणि want /wɒnt/ (UK), /wɑːnt/ (US) पेक्षा वेगळा आहे. सुरुवातीचा /w/ ओठ गोल करून म्हणा – मराठी “व” सारखे दात ओठाला लावू नका.
- may as well आणि might as well मध्ये as कमकुवत: /əz/, शेवटी घोष /z/ – “ज” नाही.
सुवर्णनियम
Will आणि would खात्री आणि इच्छाशक्ती दाखवतात: आत्ताबद्दल (will) किंवा भूतकाळाबद्दल (will have + past participle) खात्रीचा अंदाज, ठरलेली सवय, हट्ट किंवा नकार. Would त्याचं दूरचं किंवा सावध रूप. May well = बऱ्यापैकी शक्य; may as well = दुसरा चांगला पर्याय नाही. आणि लक्षात ठेवा: अंदाजाचं “असेल” = will, पण “माहीत असेल” = will know (will be knowing नाही), आणि भविष्यातली नवी क्षमता = will be able to.
सराव
A. रचना
दिलेलं modal किंवा वाक्प्रचार वापरून प्रत्येक वाक्य पुन्हा लिहा. अर्थ तोच ठेवा.
-
अंदाजाचं "will" वापरा: I'm sure that's the postman at the door.
-
"will have" वापरा: I assume you've heard that Marco is leaving.
-
"won't" वापरा: The car refuses to start, however often I try.
-
"might as well" वापरा: There's no better option than walking, because the last bus has gone.
-
"could well" वापरा: It's quite likely that the new rules will affect small businesses.
-
"might as well" वापरा: Nobody listened to me, so it was pointless for me to go to the meeting.
-
"might" आणि "be able to" वापरा: Perhaps it will be possible for me to leave early on Friday.
B. अर्थ
परिस्थिती वाचा आणि जास्त योग्य वाक्य निवडा.
-
एक मित्र सांगतो की मॅनेजरने उशिराचा दोष दुसऱ्याच कोणावर तरी टाकला. तुमच्या मते तो असंच वागणार. कोणतं उत्तर योग्य आहे?stressed would: exactly what you'd expect from him
-
दुकानं बंद आहेत आणि दुसरं काही करण्यासारखं नाही. कोणती सूचना योग्य आहे?may as well = no better option; may well = it's likely
-
तुम्ही मित्राला सावध करताय की पाऊस बऱ्यापैकी शक्य आहे. कोणतं वाक्य हे सांगतं?might well = quite likely
-
कोर्सनंतर विद्यार्थ्यांकडे येणाऱ्या क्षमतेचं शिक्षक वर्णन करतात. या अर्थाला कोणतं वाक्य जुळतं?a new future ability needs will be able to; can for the future is for arrangements
-
कोणतं वाक्य फक्त भविष्य नव्हे, तर नकार सांगतं?refusal won't, with a complaint
C. चूक शोधा
प्रत्येक वाक्यात एक चूक आहे किंवा वाक्य बरोबर आहे. दुरुस्त वाक्य लिहा किंवा correct लिहा.
-
When I finish this course next summer, I will can read most technical documents in English without a dictionary.
-
It's already half past nine, so the film will start by now; let's wait for the next showing instead.
-
The kids are bored and it's still raining, so we may as well to take them to the cinema this afternoon.
-
I'm sure you'll have see the plans for the new office, so I won't go through them in detail today.
-
I can meet you for lunch on Friday, but I'll need to leave by two for a meeting with a client.
D. संदर्भात
ईमेल वाचा आणि क्रमांक दिलेली वाक्यं या धड्यातल्या modal अर्थांनी पुन्हा लिहा.
Hi Nadia,
(18) I'm sure you have already heard that we've changed suppliers. (19) The new company has an annoying habit: it sends things late every single month. (20) I phoned them twice this morning, but they refused to give me a delivery date. (21) I'm confident that the van is stuck in traffic at this moment, as the motorway is closed. (22) It's quite likely that the delivery will be delayed until next week. (23) There's no better option, so let's postpone the training session. (24) Once the new system is set up, it will be possible for us to track every order online.
Best,
Owen
-
वाक्य (18) "will have" वापरून पुन्हा लिहा.
-
वाक्य (19) त्रासदायक सवय दाखवणारं जोर दिलेलं "will" वापरून एकाच वाक्यात पुन्हा लिहा.
-
वाक्य (20) "wouldn't" वापरून पुन्हा लिहा.
-
वाक्य (21) अंदाजाचं "will" वापरून पुन्हा लिहा.
-
वाक्य (22) "may well", "might well" किंवा "could well" वापरून पुन्हा लिहा.
-
वाक्य (23) "might as well" किंवा "may as well" वापरून पुन्हा लिहा.
-
वाक्य (24) "be able to" वापरून पुन्हा लिहा.
E. तुमचे स्वतःचे वाक्य
इंग्रजीत लिहा.
-
तुमच्या ओळखीची तीन माणसं आत्ता काय करत असतील किंवा काय करून झालं असेल ते लिहा. अंदाजाचं will (+ मूळ रूप किंवा + be + -ing रूप) किमान दोनदा, आणि will have + past participle एकदा वापरा.
-
एखाद्याच्या त्रासदायक सवयीबद्दल 2–3 वाक्यांत तक्रार करा. जोर दिलेलं will एकदा वर्तमानासाठी आणि जोर दिलेलं would एकदा भूतकाळासाठी वापरा.
-
तुमचे बेत फसले आहेत (ट्रेन रद्द झाली, रेस्टॉरंट बंद आहे). 2–3 वाक्यं लिहा: might as well ने एक नाइलाजाची सूचना, may well किंवा could well ने एक शक्य परिणाम, आणि will be able to ने भविष्यातली एक संधी.
F. मिश्र उजळणी
मागील धड्यांची उजळणी करा.
-
B2-06 Must Have, Can't Have, Might Have: भूतकाळाबद्दल अंदाज इंग्रजीत भूतकाळाच्या निष्कर्षाचं रूप वापरून पुन्हा लिहा: I'm almost certain she left her phone at home.
-
B2-17 Would, Will आणि Always + -ing: इंग्रजीत सवयी आणि त्रासदायक सवयी कशा सांगायच्या कोणतं वाक्य भूतकाळातल्या सवयीची प्रेमळ आठवण सांगतं?would + base form for repeated past actions
-
C1-08 Hedging: It seems that, appear to, tend to, apparently, allegedly – इंग्रजीत सावधपणे दावा कसा मांडायचा "appear" वापरून कमी ठामपणे पुन्हा लिहा: The results prove that the drug works.
उत्तरे
A. रचना
- That'll be the postman at the door.
- You'll have heard that Marco is leaving.
- The car won't start, however often I try.
- The last bus has gone, so we might as well walk. / We might as well walk, because the last bus has gone.
- The new rules could well affect small businesses.
- Nobody listened to me, so I might as well not have gone to the meeting. / Nobody listened to me, so I might as well have stayed at home.
- I might be able to leave early on Friday.
B. अर्थ
- Well, he would say that, wouldn't he?
- The shops are shut, so we may as well go home.
- Take an umbrella; it might well rain later.
- After this course, you'll be able to read contracts in English.
- She won't answer her phone; I've called five times.
C. चूक शोधा
- When I finish this course next summer, I'll be able to read most technical documents in English without a dictionary.
- It's already half past nine, so the film will have started by now; let's wait for the next showing instead. / It's already half past nine, so the film must have started by now; let's wait for the next showing instead.
- The kids are bored and it's still raining, so we may as well take them to the cinema this afternoon.
- I'm sure you'll have seen the plans for the new office, so I won't go through them in detail today.
- ✓ I can meet you for lunch on Friday, but I'll need to leave by two for a meeting with a client.
D. संदर्भात
- You'll have heard that we've changed suppliers. / You'll already have heard that we've changed suppliers.
- The new company will send things late every single month.
- I phoned them twice this morning, but they wouldn't give me a delivery date.
- The van will be stuck in traffic at the moment, as the motorway is closed.
- The delivery may well be delayed until next week. / The delivery might well be delayed until next week. / The delivery could well be delayed until next week.
- We might as well postpone the training session. / We may as well postpone the training session.
- Once the new system is set up, we'll be able to track every order online.
E. तुमचे स्वतःचे वाक्य
- It's nearly midnight in Seoul, so my cousin will be asleep. My parents will be watching the news, as they always do at this time. My sister will have finished her last exam by now.
- My flatmate will leave his dirty dishes in the sink for days. His last flatmate told me he would do exactly the same in their old place.
- Our train's been cancelled, so we might as well have dinner here at the station. The next one could well be full. If we book online now, though, we'll be able to get seats on the eight o'clock.
F. मिश्र उजळणी
- She must have left her phone at home.
- When I was a child, my grandfather would tell us stories every evening.
- The results appear to show that the drug works. / The results appear to suggest that the drug works. / It appears that the drug works.
