Zero နှင့် First Conditional — If၊ unless၊ when ကို မြန်မာလို ရှင်းပြချက်
Zero and First Conditional
ဤစာမျက်နှာတွင်
ရည်မှန်းချက်
ဒီသင်ခန်းစာ ပြီးရင် if, unless နဲ့ when, as soon as, before, after, until လို အချိန်ပြ စကားလုံးတွေကို သုံးပြီး တစ်ခု ဖြစ်တိုင်း အမြဲ ဖြစ်တဲ့ အရာတွေ အကြောင်း၊ အနာဂတ်မှာ တကယ် ဖြစ်နိုင်တဲ့ အရာတွေ အကြောင်း ပြောတတ်လာပါလိမ့်မယ်။
အဓိကအယူအဆ
Conditional ဝါကျ မှာ အပိုင်း နှစ်ပိုင်း ရှိပါတယ်: အခြေအနေ (if-clause) နဲ့ ရလဒ် (main clause)။ ဒိုမီနို အတုံး နှစ်တုံးကို မြင်ကြည့်ပါ: ပထမ အတုံး လဲရင် ဒုတိယ အတုံးလည်း လဲပါတယ်။
တစ်ခါတလေ ဒါက သဘာဝ ဥပဒေလို အမြဲတမ်း ဖြစ်ပါတယ်: If you heat ice, it melts. ဒါက zero conditional ပါ၊ အမြဲ မှန်လို့ အပိုင်း နှစ်ပိုင်းလုံး Present Simple (ရိုးရိုး ပစ္စုပ္ပန်ကာလ) ပါ။
တစ်ခါတလေ အနာဂတ်က တကယ့် အခြေအနေ တစ်ခု ကို ကြည့်ပါတယ်: If it rains tomorrow, we'll stay at home. ဒါက first conditional ပါ။ မိုး ရွာနိုင်ပါတယ်၊ ရလဒ်က အဲဒီ အပေါ် မူတည်ပါတယ်။
အဓိက ယုတ္တိ က ဒီလိုပါ။ if-clause က ပထမ ဒိုမီနို ပါ: ဒါ မှန်ပြီးသားလို့ စိတ်ကူးကြည့်တာပါ။ ဒါကြောင့် အနာဂတ် အတွက်တောင် if ရဲ့ နောက်မှာ Present Simple ကို သုံးပါတယ်။ အနာဂတ် အယူအဆက ရလဒ်ထဲမှာ ရှိပါတယ်: will။ when, as soon as, before, after, until ရဲ့ နောက်မှာလည်း ဒီ စည်းမျဉ်း အတိုင်းပါ။
မြန်မာနှင့် အင်္ဂလိပ်
မြန်မာလို အခြေအနေကို -ရင် နဲ့ ပြပါတယ်။ အခြေအနေ အပိုင်းမှာ "-မယ်" မပါတာ (မနက်ဖြန် မိုး ရွာရင်) က English if + Present Simple နဲ့ တူပါတယ် — ဒါ အားသာချက် ပါ။ ပြဿနာက "-ရင်" က if (ဖြစ်ချင်မှ ဖြစ်မယ်) ရော when (ဖြစ်မှာ သေချာတယ်) ရော ဖြစ်တာပါ။ English မှာ ဒီ နှစ်ခုကို ရွေးရပါတယ်။ ကျန်တဲ့ အချိန်ပြ စကားလုံးတွေက မြန်မာလိုလည်း ကွဲပါတယ်: -တာနဲ့ = as soon as၊ မ…ခင် = before၊ -ပြီးရင် = after / when … have finished၊ -တဲ့အထိ = until၊ မ…ရင် ဒါမှမဟုတ် -မှ = unless။
| မြန်မာ | English | ကွာခြားချက် |
|---|---|---|
| ရေကို ဒီဂရီ 100 အထိ အပူပေးရင် ဆူတယ် | If you heat water to 100 degrees, it boils. | zero: အမြဲ မှန် (present + present) |
| မနက်ဖြန် မိုး ရွာရင် ပါတီကို အထဲမှာ လုပ်မယ် | If it rains tomorrow, we'll have the party inside. | first: if + present၊ ရလဒ်မှာ will |
| တွမ်ကို တွေ့ရင် သော့ ပေးလိုက်မယ် | If I see Tom, I'll give him the key. | တွေ့ချင်မှ တွေ့မယ် → if |
| ဒီည တွမ်ကို တွေ့ရင် သော့ ပေးလိုက်မယ် | When I see Tom tonight, I'll give him the key. | တွေ့မှာ သေချာ → when |
| ဆိုင် ဖွင့်တာနဲ့ လက်မှတ် ဝယ်မယ် | As soon as the shop opens, I'll buy the tickets. | -တာနဲ့ = as soon as |
| မင်း မလိုက်ရင် ငါ မသွားဘူး / မင်း လိုက်မှ ငါ သွားမယ် | I won't go unless you come with me. | unless + အဆို ကြိယာ |
| ကိတ်မုန့် ကျက်တဲ့အထိ မီးဖို မဖွင့်နဲ့ | Don't open the oven until the cake is ready. | until + present |
သတိထားစရာ နှစ်ချက် ရှိပါတယ်။ တစ်၊ မြန်မာလို မိုး ရွာရင် မှာ ကတ္တား မလိုပေမဲ့ English မှာ ရာသီဥတု အတွက် it ကို မဖြစ်မနေ ထည့်ရပါတယ် (if it rains)။ နှစ်၊ မြန်မာ ကြိယာ က ကတ္တား အလိုက် မပြောင်းလို့ if ရဲ့ နောက်မှာ he / she / it နဲ့ -s ကို မေ့တတ်ပါတယ်။
အတိုချုပ်ပြောရရင်: "-ရင်" = if (မသေချာ) ဒါမှမဟုတ် when (သေချာ) ပါ၊ ပြီးတော့ အခြေအနေ အပိုင်းမှာ မြန်မာလိုလိုပဲ future မထည့်ပါနဲ့ — will က ရလဒ်မှာပဲ ရှိပါတယ်။
ပုံစံ
Zero conditional — ယေဘုယျ အမှန်တရား နဲ့ အချက်အလက်
| If-clause | Main clause |
|---|---|
| If + Present Simple, | Present Simple |
| If you mix red and blue, | you get purple. |
First conditional — အနာဂတ်မှာ တကယ် ဖြစ်နိုင်ခြေ
| If-clause | Main clause |
|---|---|
| If + Present Simple, | will / won't + base form |
| If you study hard, | you'll pass. |
| If + Present Simple, | can / might / should + base form |
| If it stops raining, | we can go out. |
| If + Present Simple, | ညွှန်ကြားချက် (imperative) |
| If you see Anna, | say hello from me. |
အစီအစဉ် နဲ့ ကော်မာ
| အစီအစဉ် | ကော်မာ လား | ဥပမာ |
|---|---|---|
| If-clause အရင် | များသောအားဖြင့် ထည့် | If I'm late, start without me. |
| Main clause အရင် | မထည့် | Start without me if I'm late. |
Unless = if … not
| if … not နဲ့ | unless နဲ့ |
|---|---|
| If you don't hurry, you'll miss the bus. | Unless you hurry, you'll miss the bus. |
အနာဂတ် အချိန်ပြ clause များ — စည်းမျဉ်း တူပါတယ်: အချိန်ပြ စကားလုံး ရဲ့ နောက်မှာ ပစ္စုပ္ပန် ပုံစံ၊ ကျန်တဲ့ အပိုင်းမှာ will
| အချိန်ပြ စကားလုံး | ဥပမာ |
|---|---|
| when | I'll call you when I get home. |
| as soon as | As soon as the film ends, we'll leave. |
| before | Turn off the lights before you go out. |
| after | After she finishes school, she'll travel. |
| until | Wait here until I come back. |
| when / as soon as + Present Perfect | I'll call you when I've finished. |
အသုံးပြုပုံ
1Zero conditional — အချက်အလက် နဲ့ ယေဘုယျ အမှန်တရား
အမြဲ ဒါမှမဟုတ် ယေဘုယျအားဖြင့် မှန်တဲ့ အရာတွေ — သိပ္ပံ၊ အလေ့အထ၊ ပစ္စည်းတွေ အလုပ်လုပ်ပုံ — အတွက် if + Present Simple, Present Simple ကို သုံးပါ။ ဒီမှာ if က when ဒါမှမဟုတ် every time (…တိုင်း) နဲ့ အဓိပ္ပာယ် အတော် တူပါတယ်။
2First conditional — အနာဂတ်မှာ တကယ် ဖြစ်နိုင်ခြေ
ဖြစ်နိုင်တဲ့ အနာဂတ် အခြေအနေ တစ်ခု နဲ့ ဖြစ်လာဖို့ များတဲ့ ရလဒ် အတွက် if + Present Simple, will + base form ကို သုံးပါ။ မြန်မာလို "-ရင် … -မယ်" ပါ။
3ရလဒ်ထဲက တခြား ပုံစံများ — can, might, should, imperative
ရလဒ်မှာ can, might, should ဒါမှမဟုတ် imperative (Call me! လို ညွှန်ကြားချက်) ကိုလည်း သုံးနိုင်ပါတယ်။
4If-clause ထဲမှာ will မထည့်ခြင်း
အဓိပ္ပာယ်က အနာဂတ် ဖြစ်နေရင်တောင် if-clause မှာ ပုံမှန်အားဖြင့် Present Simple ကို သုံးပါတယ်။ Will က ရလဒ်ထဲမှာ ရှိပါတယ်။ (ယဉ်ကျေးတဲ့ တောင်းဆိုချက်မှာ "ဆန္ဒ ရှိရင်" လို့ အဓိပ္ပာယ် ရတဲ့ if + will ကို ကြားရနိုင်ပါတယ်: If you'll wait here, I'll get the manager. ဒါက အထူး အသုံး ပါ။)
5Unless
Unless က if … not ပါ။ unless ရဲ့ နောက်မှာ ပုံမှန်အားဖြင့် အဆို ကြိယာ ကို သုံးပါတယ်။ မြန်မာလို "မ…ရင်" မှာ "မ" ပါပေမဲ့ unless ရဲ့ နောက်မှာ not ထပ်မထည့်ပါနဲ့။ "-မှ" (လိုက်မှ သွားမယ်) နဲ့လည်း နီးပါတယ်။
6အနာဂတ် အချိန်ပြ clause များ — when, as soon as, before, after, until
ဒီ အချိန်ပြ စကားလုံးတွေ ရဲ့ နောက်မှာ if ရဲ့ နောက်လိုပဲ အနာဂတ် အတွက် Present Simple ကို သုံးပါ။ If = ဖြစ်ချင်မှ ဖြစ်မယ်၊ when = ဖြစ်မှာ သေချာတယ်။ မြန်မာလို နှစ်ခုလုံး "-ရင်" ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
7when, as soon as, after, until ရဲ့ နောက်က Present Perfect
ပထမ လုပ်ရပ်က ဒုတိယ မစခင် လုံးဝ ပြီးသွားမယ် ဆိုတာ ပြဖို့ အချိန်ပြ စကားလုံး ရဲ့ နောက်မှာ Present Perfect (ပြီးစီး ပစ္စုပ္ပန်ကာလ) ကို သုံးနိုင်ပါတယ်။ Present Simple လည်း များသောအားဖြင့် ရပါတယ်။ မြန်မာလို "-ပြီးရင်"၊ "-ပြီးတာနဲ့" ပါ။
အဖြစ်များသော အမှားများ
မြန်မာစကားပြောသူများအတွက် ထောင်ချောက်များ
1. "-ရင်" ကို အမြဲ if လို့ ပြန်ခြင်း (if နဲ့ when) မြန်မာလို အောင် မင်္ဂလာဆောင်ရင် အားလုံး မန္တလေး သွားကြမယ် မှာ မင်္ဂလာဆောင်မှာ သေချာပါတယ်၊ ဒါပေမဲ့ "-ရင်" ကို သုံးပါတယ်။ English မှာ သေချာရင် when၊ မသေချာရင် if ပါ။ ပြောင်းပြန်လည်း ဖြစ်တတ်ပါတယ်: မသေချာတဲ့ မိုးကို when နဲ့ ပြောရင် ရွာမှာ သေချာသလို ကြားရပါတယ်။
2. ရာသီဥတုမှာ it ကို ချန်ခြင်း မြန်မာလို ဖျော်ဖြေပွဲ ပြီးလို့ မိုး သည်းသည်း ရွာရင် တက္ကစီ စီးမယ် မှာ ကတ္တား မလိုပါဘူး။ English မှာ ရာသီဥတု နဲ့ အချိန် အတွက် it ကို ကတ္တား အဖြစ် ထည့်ရပါတယ်။
3. if-clause ထဲမှာ -s ကို မေ့ခြင်း မြန်မာလို မင်း အစ်ကို ကား လိုက်စီးဖို့ လိုရင် ငါတို့နဲ့ လိုက်ခဲ့လို့ ရတယ် မှာ ကြိယာ က ကတ္တား အလိုက် မပြောင်းပါ။ English မှာ if ရဲ့ နောက်က Present Simple မှာလည်း he / she / it နဲ့ -s လိုပါတယ်။
4. "မ…ရင်" ကို unless + not လို့ ပြန်ခြင်း မြန်မာလို သူရ ဗီဇာ မရရင် ဂျပန်ကို မသွားနိုင်ဘူး မှာ "မ" ပါလို့ unless ရဲ့ နောက်မှာ not ထပ်ထည့်မိတတ်ပါတယ်။ Unless ထဲမှာ "not" ပါပြီးသား ပါ။
မရောထွေးပါနှင့်
zero နှင့် first conditional — Zero = အမြဲ မှန် (present + present)။ First = အနာဂတ်က အခြေအနေ တစ်ခု (present + will)။ မြန်မာလို "-တယ်" နဲ့ "-မယ်" ကွာသလိုပါ။
if နှင့် when — If = ဖြစ်ချင်မှ ဖြစ်မယ်။ When = ဖြစ်မှာ သေချာတယ်၊ အချိန် ရောက်ဖို့ပဲ စောင့်နေတာ။ မြန်မာလို နှစ်ခုလုံး "-ရင်" ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
first နှင့် second conditional — စိတ်ကူး ဒါမှမဟုတ် ဖြစ်ဖို့ မများတဲ့ အခြေအနေ အတွက် English မှာ if + Past Simple, would ကို သုံးပါတယ်: If I won the lottery, I'd buy a boat. B1-06 ကို ကြည့်ပါ။ In case (ကြိုတင် ကာကွယ်ခြင်း) က B2-03 မှာ ရှိပါတယ်။
စာလုံးပေါင်းနှင့် အသံထွက်
- I'll, you'll, we'll က ပြောစကားမှာ ပုံမှန်ပါ။ I'll /aɪl/ က aisle, isle နဲ့ အသံ တူပါတယ်။ နောက်ဆုံး /l/ ကို လျှာဖျားကို အပေါ်သွားဖုံးမှာ ထိပြီး ပြောပါ — မပစ်ပါနဲ့၊ ပစ်ရင် I'll go က I go လို ကြားရပြီး အနာဂတ် ပျောက်သွားပါတယ်။
- won't /wəʊnt/ (UK)၊ /woʊnt/ (US) — want /wɒnt/ (UK)၊ /wɑːnt/ (US) နဲ့ မရောပါနဲ့။ နောက်ဆုံး /nt/ ကို နှစ်ခုလုံး မှာ ကြားရအောင် ပြောပါ။
- if ရဲ့ /f/ အတွက် အပေါ်သွားကို အောက်နှုတ်ခမ်းပေါ် တင်ပါ၊ /p/ ("ip") မဖြစ်ပါစေနဲ့။
- စည်းချက်: if-clause အရင် လာရင် အသံ နည်းနည်း တက်ပြီး ရလဒ် မတိုင်ခင် ခဏ ရပ်လေ့ ရှိပါတယ်: If it rains… we'll stay in.
- unless မှာ ဒုတိယ ဝဏ္ဏ ကို အသံ ဖိပါ: /ənˈles/ — "un-LESS"။
- clause ဆိုတာ ကိုယ်ပိုင် ကတ္တား နဲ့ ကြိယာ ပါတဲ့ စကားလုံး အုပ်စု ပါ: if it rains က clause တစ်ခု၊ we'll stay in က နောက်တစ်ခု ပါ။
ရွှေစည်းမျဉ်း
if, unless, when, as soon as, before, after, until ရဲ့ နောက်မှာ အနာဂတ် အတွက်တောင် ပစ္စုပ္ပန် ပုံစံ (Present Simple၊ ပြီးသွားတဲ့ လုပ်ရပ် ဆိုရင် Present Perfect) ကို သုံးပါ။ Will က ပုံမှန်အားဖြင့် ရလဒ်ထဲမှာပဲ ရှိပါတယ်။ မြန်မာလို "-ရင်" ကို ပြန်တဲ့အခါ သေချာလား (when)၊ မသေချာလား (if) စဉ်းစားပါ။
လေ့ကျင့်ခန်း
A. ပုံစံ
ကွင်းထဲက ကြိယာကို မှန်ကန်တဲ့ ပုံစံနဲ့ ဖြည့်ပါ။ ရလဒ်မှာ will / won't ကို သုံးပါ။
-
If you (heat) butter, it melts.
-
If it (be) sunny tomorrow, we'll go to the beach.
-
If you don't hurry, you (miss) the bus.
-
I'll text you as soon as I (land).
-
When I (finish) this email, I'll make dinner.
-
unless နဲ့ ပြန်ရေးပါ: If you don't leave now, you'll be late.
B. အဓိပ္ပာယ်
အဓိပ္ပာယ်နဲ့ ကိုက်ညီတဲ့ အဖြေကို ရွေးပါ။
-
မှန်ကန်သော အဖြေကို ရွေးပါ: … I get home tonight, I'll have a shower.
-
I might see Tom at the party, but I'm not sure. မှန်ကန်သော အဖြေကို ရွေးပါ: … I see him, I'll give him your message.
-
မှန်ကန်သော အဖြေကို ရွေးပါ: … you have a ticket, you can't go in.
-
Zero conditional လား first conditional လား: If you mix red and white, you get pink.
-
မှန်ကန်သော အဖြေကို ရွေးပါ: … here until you come back.
C. အမှားရှာပါ
ဝါကျတိုင်းမှာ အမှားတစ်ခု ရှိပါတယ်၊ ဒါမှမဟုတ် ဝါကျက မှန်ပါတယ်။ ပြင်ထားတဲ့ ဝါကျကို ရေးပါ၊ ဒါမှမဟုတ် correct လို့ ရေးပါ။
-
If she will come, I'll be happy.
-
Wait here until I will come back.
-
If he don't call, I'll call him.
-
I'll call you when I've finished.
D. အကြောင်းအရာထဲတွင်
စကားပြောထဲက ပျောက်နေတဲ့ စကားလုံးတွေကို ဖြည့်ပါ။
Ana: What will you do if it 16 (rain) at the campsite?
Ben: If it rains, we 17 (will / go) to the museum in town.
Ana: Good idea. And book soon! 18 you book early, there won't be any places left.
Ben: I know. I'll book as soon as I 19 (get) paid on Friday.
Ana: And send me a photo when you 20 (arrive)!
E. သင့်အလှည့်
သင့် အစီအစဉ်တွေ နဲ့ သင့် အကြောင်း အချက်အလက်တွေကို English လို ရေးပါ။
-
သင့် အကြောင်း ဖြည့်ပါ: If the weather is nice this weekend, …
-
သင့် အကြောင်း အချက် တစ်ခုကို zero conditional နဲ့ ရေးပါ။
F. ပေါင်းစပ် ပြန်လှန်လေ့ကျင့်ခန်း
အရင် သင်ခန်းစာတွေကို ပြန်လေ့ကျင့်ပါ။
-
A2-04 Will နှင့် Shall — ချက်ချင်း ဆုံးဖြတ်ချက်၊ ကတိ၊ ခန့်မှန်းချက်ကို မြန်မာလို ရှင်းပြချက် I think she (pass) the exam.
-
A2-22 May၊ Might၊ Could — ဖြစ်နိုင်ခြေ ပြောနည်းကို မြန်မာလို ရှင်းပြချက် I'm not sure. I (come) later. might ကို သုံးပါ။
-
A2-05 အနာဂတ် ပုံစံများ — will၊ going to၊ Present Continuous၊ Present Simple၊ be about to ကို မြန်မာလို နှိုင်းယှဉ်ချက် My train (leave) at 7.15 tomorrow morning. It's on the timetable.leaves = အချိန်ဇယား အတွက် သဘာဝ အကျဆုံး
အဖြေများ
A. ပုံစံ
- heat
- is
- 'll miss / will miss
- land / 've landed / have landed
- finish / 've finished / have finished
- Unless you leave now, you'll be late. / You'll be late unless you leave now.
B. အဓိပ္ပာယ်
- When
- If
- Unless
- zero
- I'll wait
C. အမှားရှာပါ
- If she comes, I'll be happy.
- Wait here until I come back.
- If he doesn't call, I'll call him.
- ✓ I'll call you when I've finished.
D. အကြောင်းအရာထဲတွင်
- rains
- 'll go / will go
- Unless
- get
- arrive / 've arrived / have arrived
E. သင့်အလှည့်
- If the weather is nice this weekend, I'll go for a long walk.
- If I don't sleep enough, I get a headache.
F. ပေါင်းစပ် ပြန်လှန်လေ့ကျင့်ခန်း
- 'll pass / will pass / 's going to pass / is going to pass
- might come
- leaves / is leaving / will leave
