SlowingoGrammatica
A2 36 / 38

Who called you of who did you call? Vragen naar onderwerp en lijdend voorwerp

Who Called You? Who Did You Call? Subject and Object Questions

Op deze pagina
  1. Leerdoel
  2. Het idee
  3. Nederlands en Engels vergeleken
  4. Vorm
  5. Gebruik
  6. Veelgemaakte fouten
  7. Valkuilen voor Nederlandstaligen
  8. Niet verwarren
  9. Spelling en uitspraak
  10. Gouden regel
  11. Oefeningen

Leerdoel

Na deze les kun je twee soorten vragen stellen met who, what, which en how many: vragen naar het onderwerp (Who called you?) en vragen naar het lijdend voorwerp (Who did you call?). Ook kun je voorzetsels achteraan in de vraag zetten (Who did you go with?) en ontkennende vragen stellen en beantwoorden (Don't you like it?).

Het idee

Kijk naar deze zin: Anna called Ben. Er zijn twee mensen. Je kunt naar allebei vragen.

Zie het vraagwoord als een puzzelstukje. Weet je niet wie er belde – het onderwerp – dan past het stukje who precies in het gat van het onderwerp: Who called Ben? Verder verschuift er niets. De woordvolgorde is dezelfde als in een gewone zin, dus er komt geen do, does of did.

Weet je niet wie er gebeld werd – het lijdend voorwerp – dan springt het stukje who naar voren, en heb je een gewone vraag nodig met een hulpwerkwoord vóór het onderwerp: Who did Anna call?

Beslis dus eerst: vraag ik naar wie het doet, of naar wie het ontvangt?

Nederlands en Engels vergeleken

In het Nederlands gebruik je in beide vragen gewoon hetzelfde patroon: vraagwoord + werkwoord. Wie heeft Ben gebeld? en Wie heb je gebeld? zien er hetzelfde uit; alleen de vorm van het werkwoord en de rest van de zin laten het verschil zien. Wie heeft Anna gebeld? kan in het Nederlands zelfs allebei betekenen! In het Engels is het verschil altijd duidelijk: vraag je naar het onderwerp, dan is er geen did; vraag je naar het lijdend voorwerp, dan wel. Het goede nieuws: bij ontkennende vragen werkt het Nederlands hetzelfde. Jawel past bij Yes, I did, nee bij No, I didn't.

NederlandsEngelsLet op
Wie heeft Ben gebeld?Who called Ben?onderwerp: geen did
Wie heeft Anna gebeld?Who called Anna? / Who did Anna call?Nederlands dubbelzinnig, Engels niet
Wat is er gebeurd?What happened?geen is, geen did
Wat heb je gekocht?What did you buy?lijdend voorwerp: did + onderwerp
Waar kijk je naar?What are you looking at?waar … naar → what … at
Met wie ben je gegaan?Who did you go with?voorzetsel achteraan
Heb je mijn bericht niet gekregen? – Nee. / Jawel.Didn't you get my message? – No, I didn't. / Yes, I did.hier hetzelfde

Vorm

Twee vragen over één zin: Anna called Ben.

Je vraagt naar…VraagAntwoord
het onderwerpWho called Ben?Anna (did).
het lijdend voorwerpWho did Anna call?Ben.

Vragen naar het onderwerp – vraagwoord + werkwoord (geen do / does / did)

TijdVoorbeeld
Present SimpleWho lives here? (vorm van he/she/it: -s)
Past SimpleWhat happened?
Present ContinuousWho is making that noise?
Modaal werkwoordWho can help me?

Vragen naar het lijdend voorwerp – vraagwoord + hulpwerkwoord + onderwerp + werkwoord

TijdVoorbeeld
Present SimpleWho do you live with?
Past SimpleWhat did you buy?
Present ContinuousWhat are you doing?
Modaal werkwoordWho can we ask?

Which / How many + zelfstandig naamwoord als onderwerp

Vraag naar het onderwerpVraag naar het lijdend voorwerp
Which bus goes to the airport?Which bus did you take?
How many people came to the party?How many people did you invite?

Ontkennende vragen – ontkennend hulpwerkwoord (samentrekking) + onderwerp

VormVoorbeeld
Ja/nee-vraagDon't you like it? / Isn't it beautiful? / Haven't you finished?
Vraag met vraagwoordWhy didn't you call? / Why aren't you ready?
Vraag naar het onderwerpWho didn't come?

Ontkennende vragen beantwoorden – antwoord over het feit, niet over de vraag

VraagHet feit is positiefHet feit is negatief
Don't you like coffee?Yes, I do. (I like it.)No, I don't. (I don't like it.)
Isn't she coming?Yes, she is. (She's coming.)No, she isn't. (She isn't coming.)

Gebruik

1Vragen naar het onderwerp met who

Met Who + werkwoord vraag je naar de persoon die de handeling doet. In de Present Simple gebruik je de vorm van he/she/it (-s), ook als je meer dan één persoon verwacht.

Who wants a cup of tea?
Wie wil er een kopje thee?
wants: altijd -s, ook als je iedereen vraagt
Who broke the window?
Wie heeft het raam gebroken?
Nederlands voltooide tijd, Engels Past Simple zonder did
Who lives in that big house on the corner?
Wie woont er in dat grote huis op de hoek?
Who told you about the party?
Wie heeft je over het feest verteld?
Who's coming to dinner tonight?
Wie komt er vanavond eten?
who's = who is

2Vragen naar het onderwerp met what

Met What + werkwoord vraag je naar het ding of de gebeurtenis die iets doet of gebeurt.

What happened to your phone?
Wat is er met je telefoon gebeurd?
Nederlands ‘is gebeurd’, Engels gewoon happened
What makes you happy?
Waar word jij blij van?
What caused the delay?
Waardoor kwam de vertraging?
What's making that strange noise?
Wat maakt dat rare geluid?

3Vragen naar het lijdend voorwerp

Gebruik vraagwoord + hulpwerkwoord + onderwerp + werkwoord om te vragen naar de persoon of het ding die de handeling ontvangt.

Who did you meet at the conference?
Wie heb je op het congres ontmoet?
What did she say?
Wat zei ze? / Wat heeft ze gezegd?
Who are you texting?
Wie ben je aan het appen? / Naar wie stuur je een berichtje?
What do you usually have for breakfast?
Wat eet je meestal als ontbijt?

4Which en how many als onderwerp

Ook Which + zelfstandig naamwoord en How many + zelfstandig naamwoord kunnen het onderwerp zijn. Dan komt er geen do / does / did.

Which team won the final?
Welk team heeft de finale gewonnen?
Which road goes to the beach?
Welke weg gaat naar het strand?
How many students passed the exam?
Hoeveel studenten zijn er voor het examen geslaagd?
How many people work in your office?
Hoeveel mensen werken er op jouw kantoor?
Which shoes did you buy in the end?
Welke schoenen heb je uiteindelijk gekocht?
vraag naar het lijdend voorwerp: did + onderwerp

5Vragen met een voorzetsel achteraan

Is het vraagwoord het voorwerp van een voorzetsel (with, to, about, for, from), dan staat het voorzetsel in gewoon Engels meestal achteraan in de vraag.

Who did you go to the cinema with?
Met wie ben je naar de bioscoop geweest?
Nederlands ‘met wie’ vooraan; Engels with achteraan
What are you looking for?
Waar ben je naar op zoek? / Wat zoek je?
waar … naar → what … for
Who is this present for?
Voor wie is dit cadeau?
What are you two talking about?
Waar hebben jullie het over?
waar … over → what … about

6Ontkennende vragen

Een ontkennende vraag gebruik je om verbazing te tonen (Don't you like it?), om iemand te vragen of hij het met je eens is (Isn't it beautiful?), of om naar een reden te vragen, vaak een beetje geïrriteerd (Why didn't you call?). Antwoord over het feit: Yes = positief feit, No = negatief feit.

Don't you like it? You haven't eaten anything!
Vind je het niet lekker? Je hebt nog niks gegeten!
Isn't it a beautiful day?
Is het geen prachtige dag?
Why didn't you call me? I was worried.
Waarom heb je me niet gebeld? Ik maakte me zorgen.
Didn't you get my message?
Heb je mijn bericht niet gekregen?
No, I didn't. My phone was off.
Nee. Mijn telefoon stond uit.
reactie op de zin hierboven: negatief feit → No
"Aren't you hungry?" "Yes, I am! Let's eat."
‘Heb je geen honger?’ ‘Jawel! Laten we eten.’
jawel → Yes, I am

Veelgemaakte fouten

❌Who did call you?
✅Who called you?
Vraag naar het onderwerp: geen did. (Met sterke klemtoon op did kan de eerste vorm wel, om iets te benadrukken – niet als gewone vraag.)
❌Who you saw yesterday?
✅Who did you see yesterday?
Vraag naar het lijdend voorwerp: did + onderwerp + basisvorm.
❌Who did you saw?
✅Who did you see?
Na did komt de basisvorm.
❌Who live here?
✅Who lives here?
Vraag naar het onderwerp in de Present Simple: vorm met -s.
❌Who you are waiting for?
✅Who are you waiting for?
Vraag naar het lijdend voorwerp: hulpwerkwoord vóór het onderwerp.
❌Why you didn't call me?
✅Why didn't you call me?
Ontkennend hulpwerkwoord vóór het onderwerp.
❌"Don't you like coffee?" "Yes, I don't."
✅"No, I don't."
Antwoord over het feit: negatief feit → No.
⚠️With who did you go?
✅Who did you go with?
Klinkt onnatuurlijk. In gewoon Engels staat het voorzetsel achteraan; de zeer formele vorm is With whom did you go?

Valkuilen voor Nederlandstaligen

1. Wie heeft … gebeld? – onderwerp of lijdend voorwerp? Omdat de Nederlandse vraag er in beide gevallen hetzelfde uitziet, kiezen Nederlandstaligen soms het verkeerde Engelse patroon. Dan is de zin grammaticaal goed, maar vraag je iets anders dan je bedoelt.

⚠️Who invited your sister?
✅Who did your sister invite?
als je bedoelt: je zus heeft iemand uitgenodigd – wie? Zonder did vraag je wie háár heeft uitgenodigd.
⚠️Who helped your colleagues?
✅Who did your colleagues help?
zelfde valkuil: zonder did is ‘who’ het onderwerp.

2. Wat is er gebeurd? → What is happened? In het Nederlands krijgt gebeuren het hulpwerkwoord zijn. In het Engels gebruik je de Past Simple – zonder is en zonder did. (What's happened? kan wel, maar dan is 's = has.)

❌What is happened with the printer?
✅What happened to the printer? of What's happened to the printer?

3. Waar … naar / op / over → Where … at / for / about. In het Nederlands zeg je Waar kijk je naar? en Waar wacht je op?. Maar waar is hier geen plek: het betekent ‘wat’. In het Engels gebruik je daarom what – het voorzetsel staat dan, net als in het Nederlands, achteraan.

❌Where are you looking at?
✅What are you looking at?
❌Where is this book about?
✅What is this book about?

4. Met wie …? → With who …? In het Nederlands moet het voorzetsel vooraan staan: Met wie…, Voor wie…, Aan wie…. In gewoon Engels zet je het achteraan. With who…? hoor je soms, maar het klinkt stijf en niet idiomatisch.

⚠️With who are you going on holiday?
✅Who are you going on holiday with?
grammaticaal mogelijk, maar onnatuurlijk; het voorzetsel hoort achteraan.
⚠️To who did you give the keys?
✅Who did you give the keys to?
in gewone spreektaal staat to achteraan; heel formeel is To whom…?

Niet verwarren

Who called you? en Who did you call? – Vraag jezelf af: is het vraagwoord degene die het doet, of degene die het ontvangt?

Who called you?
Wie heeft jou gebeld?
iemand belde jou: wie?
Who did you call?
Wie heb jij gebeld?
jij belde iemand: wie?

What happened? en What did you do? – What is in de eerste vraag het onderwerp (er gebeurde iets) en in de tweede het lijdend voorwerp (jij deed iets).

What happened at work today?
Wat is er vandaag op je werk gebeurd?
What did you do at work today?
Wat heb je vandaag op je werk gedaan?

Who's en whose – Who's = who is of who has. Whose vraagt van wie iets is. Zie A2-13.

Who's seen my keys?
Wie heeft mijn sleutels gezien?
who has
Whose keys are these?
Van wie zijn deze sleutels?
bezit

Directe en indirecte vragen – In een langere, beleefde vraag (Could you tell me who…?) verandert de woordvolgorde weer. Zie B1-14.

Spelling en uitspraak

  • Who did you wordt in snelle spraak vaak samengetrokken: /ˈhuː dɪdʒə/. De d en de y van you smelten samen tot de klank aan het begin van jam.
  • What did you → /ˈwɒdɪdʒə/ (UK), /ˈwʌdɪdʒə/ (US). De t van what verdwijnt bijna helemaal.
  • Een voorzetsel aan het eind van een vraag krijgt klemtoon en zijn sterke vorm: Who are you waiting for /fɔː/ (UK), /fɔːr/ (US)?
  • Vragen met een vraagwoord gaan aan het eind meestal omlaag: Who called you? ↘ Laat je stem niet stijgen, anders klinkt het alsof je verbaasd bent of de vraag herhaalt.
  • In ontkennende vragen gebruik je in gewone spraak samentrekkingen: Don't you…? Isn't it…? De volledige vorm Do you not like it? bestaat, maar is formeler of nadrukkelijker.
  • who /huː/: de w spreek je niet uit. what begint wél met een Engelse w: ronde lippen, zonder dat je tanden je lip raken.

Gouden regel

Is het vraagwoord het onderwerp (wie het doet), houd dan de gewone woordvolgorde – geen do / does / did: Who called? Is het het lijdend voorwerp, gebruik dan hulpwerkwoord + onderwerp: Who did you call? Een ontkennende vraag beantwoord je met Yes bij een positief feit (jawel) en No bij een negatief feit.

Oefeningen

A. Vorm

Maak de vraag zoals gevraagd.

  1. Vraag naar het onderwerp – Maria took my umbrella.
  2. Vraag naar het lijdend voorwerp – Maria took my umbrella.
  3. Vraag naar het onderwerp – Five students failed the test. (How many…?)
  4. Maak een vraag: you / who / to / talking / are
  5. Zet het voorzetsel achteraan: With whom did you travel?
  6. Maak een ontkennende vraag: you / like / horror films (Present Simple)

B. Betekenis

Kies het juiste antwoord.

  1. Kies het juiste antwoord: Who … this song?
  2. Kies het juiste antwoord: What … for lunch?
  3. Kies het juiste antwoord: Who … next door?
  4. "Didn't you see the email?" Je hebt de e-mail niet gezien. Antwoord: …
  5. "Isn't Tom coming?" Tom komt wel. Antwoord: …

C. Vind de fout

Verbeter de fout. Is de zin goed, schrijf dan correct.

  1. What did happen last night?
  2. Who you invited to the party?
  3. Why you didn't tell me?
  4. Which team won the match?

D. In context

Vul het ontbrekende woord in. Bij 17 gebruik je de juiste vorm van het werkwoord tussen haakjes.

After the weekend
Kim: 16 happened to your arm?
Sam: I fell off my bike on Saturday.
Kim: Oh no! Who 17 (take) you to the hospital?
Sam: My brother. And we met our old teacher there!
Kim: Really? What 18 she say?
Sam: She asked about you.
Kim: That's nice. But why 19 you call me on Saturday? I was at home all day.
Sam: Sorry! My phone was broken too. Who 20 I talk to about a new one?

E. Jouw beurt

Schrijf in het Engels.

  1. Schrijf over een film die je kent één vraag naar het onderwerp en één vraag naar het lijdend voorwerp.
  2. Een vriend kijkt nooit tv. Schrijf een ontkennende vraag waarmee je je verbazing laat zien.

F. Gemengde herhaling

Herhaal wat je in eerdere lessen hebt geleerd.

  1. A2-29 Betrekkelijke bijzinnen in het Engels: who, which, that en where
    The man lives next door is a pilot.
  2. A2-32 So do I, neither do I, me too: ‘ik ook’ en ‘ik ook niet’ in het Engels
    "I didn't go to the party." "Neither I."
  3. A1-16 Question words: vraagwoorden in het Engels (what, where, who, how…)
    often do you go to the gym?
Antwoorden

A. Vorm

  1. Who took your umbrella? / Who took my umbrella?
  2. What did Maria take? / What did she take?
  3. How many students failed the test?
  4. Who are you talking to?
  5. Who did you travel with?
  6. Don't you like horror films? / Do you not like horror films?

B. Betekenis

  1. wrote
  2. did you eat
  3. lives
  4. No, I didn't.
  5. Yes, he is.

C. Vind de fout

  1. What happened last night?
  2. Who did you invite to the party?
  3. Why didn't you tell me?
  4. ✓ Which team won the match?

D. In context

  1. What
  2. took
  3. did
  4. didn't / couldn't
  5. should / can / could / do / shall

E. Jouw beurt

  1. Who played the main character? Who did the main character fall in love with?
  2. Don't you like TV?

F. Gemengde herhaling

  1. who / that
  2. did
  3. How
Android-appLeer onderweg Google Play