Past Continuous (was/were + -ing): uitleg en voorbeelden
Past Continuous: I Was Working
Op deze pagina
Leerdoel
Na deze les kun je zeggen waar je op een moment in het verleden mee bezig was, de achtergrond van een verhaal schetsen en twee dingen beschrijven die tegelijk aan de gang waren – met was/were + -ing-vorm.
Het idee
De Past Simple (verleden tijd: I cooked dinner) laat een handeling in het verleden zien als één afgerond geheel: begonnen, afgelopen, klaar. Maar soms wil je juist midden in een moment in het verleden staan en om je heen kijken. Gisteravond om acht uur: wat was er aan de gang? De handeling begon vóór dat moment en was op dat moment nog bezig. Ze zat in het midden.
Denk aan een film met een pauzeknop. Je zet de film op één moment stil en je ziet handelingen in beweging: iemand was cooking, de regen was falling, de kinderen were playing. Niets op het stilstaande beeld is af. Dat is de Past Continuous.
Je kent dit idee al van de Present Continuous – weet je nog, de livevideo uit A1-22 (I'm cooking = ik ben nu aan het koken)? Hier zet je een film uit het verleden op pauze. De Past Continuous is hetzelfde idee, verplaatst naar het verleden: am/is/are wordt was/were, en de -ing-vorm blijft. De -ing-vorm betekent: ‘er middenin’.
Nederlands en Engels vergeleken
Het Nederlands heeft geen vaste grammaticale vorm voor ‘bezig zijn’. Je kunt het laten zien met was aan het + infinitief of met zat / stond / lag te + infinitief (‘Ze zat de krant te lezen’), maar heel vaak gebruik je gewoon de onvoltooid verleden tijd: ‘Om acht uur kookte ik.’ ‘Het regende.’ In het Engels moet je kiezen. Bedoel je ‘ik was ermee bezig’ of beschrijf je de achtergrond, dan is was/were + -ing nodig. Terwijl is while; daarna staat meestal ook de Past Continuous.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| Om acht uur was ik aan het koken. / Om acht uur kookte ik. | At 8 pm I was cooking dinner. |
| Mijn oma zat bij het raam de krant te lezen. | My grandmother was sitting by the window, reading a newspaper. |
| Het regende, en mensen renden naar de bus. | It was raining, and people were running for the bus. |
| Terwijl ik de keuken schoonmaakte, deed mijn man de was. | While I was cleaning the kitchen, my husband was doing the laundry. |
| Wat was je om zes uur vanochtend aan het doen? | What were you doing at six o'clock this morning? |
Ook ‘aan het’ werkt dus als signaal: kun je in het Nederlands was aan het… zeggen, dan past in het Engels bijna altijd was/were + -ing.
Vorm
Bevestigend
| Onderwerp | was / were | -ing-vorm |
|---|---|---|
| I / he / she / it | was | working. |
| you / we / they | were | working. |
Ontkennend
| Onderwerp | was not / were not | -ing-vorm | Samentrekking |
|---|---|---|---|
| I / he / she / it | was not | sleeping. | wasn't |
| you / we / they | were not | sleeping. | weren't |
Vragen en korte antwoorden
| Vraag | Korte antwoorden |
|---|---|
| Was she driving? | Yes, she was. / No, she wasn't. |
| Were they waiting? | Yes, they were. / No, they weren't. |
| What were you doing at ten? | I was studying. |
| Where was he going? | He was going to the gym. |
In bevestigende zinnen trek je was en were niet samen: I was working, we were working.
De -ing-spelling is dezelfde als bij de Present Continuous A1-22: make → making, stop → stopping, lie → lying.
Gebruik
1Bezig op een moment in het verleden
Met de Past Continuous zeg je dat iets op een bepaald moment in het verleden aan de gang was. Het begon vóór dat moment en was op dat moment nog bezig.
2De achtergrond van een verhaal
Verhalen beginnen vaak met de Past Continuous om ‘het decor neer te zetten’: het weer, de plek, wat mensen aan het doen waren. De belangrijke gebeurtenissen komen daarna in de Past Simple – zie A2-02.
3Twee dingen tegelijk aan de gang (while)
Met while (terwijl) laat je zien dat twee langere handelingen tegelijk bezig waren. Meestal staan ze allebei in de Past Continuous.
Veelgemaakte fouten
Valkuilen voor Nederlandstaligen
1. De gewone verleden tijd voor iets wat bezig was. In het Nederlands zeg je makkelijk ‘Ik nam net een douche’ of ‘Ik stond onder de douche’. Woord voor woord vertaald krijg je een Past Simple – en die vertelt het hele verhaal van begin tot eind, niet wat er op dat moment aan de gang was.
2. Zitten, staan, liggen + te. ‘Ik zat te lezen’, ‘We stonden te wachten’: zo laat het Nederlands vaak zien dat iets bezig was. In het Engels bestaat die constructie niet. I sat to read betekent ‘ik ging zitten om te lezen’. Gebruik was/were + -ing.
3. Het werkwoord op de tweede plaats. In het Nederlands komt na een tijdsbepaling aan het begin eerst het werkwoord: ‘Om tien uur was mijn vader nog aan het werken.’ In het Engels blijft het onderwerp vóór het werkwoord staan, ook als de zin met een tijd begint.
Niet verwarren
Past Continuous en Past Simple – De Past Continuous laat het midden van een handeling zien; de Past Simple de hele handeling, van begin tot eind. Hoe ze samenwerken in verhalen, zie je in A2-02.
Past Continuous en Present Continuous – Dezelfde opbouw, een andere tijd: was/were voor het verleden, am/is/are voor nu. Zie A1-22.
Spelling en uitspraak
- In gewone spraak zijn was en were zwak: was /wəz/, were /wə/ (UK), /wɚ/ (US). In I was cooking hoor je dan alleen een korte, doffe klinker: de /ə/ (sjwa), zoals de e in ‘de’.
- In korte antwoorden en aan het eind van een zin zijn ze sterk: Yes, I was /wɒz/ (UK), /wʌz/ (US); Yes, they were /wɜː/ (UK), /wɝː/ (US).
- De /w/ is geen Nederlandse w: je tanden raken je onderlip niet. Rond je lippen en duw ze naar voren, alsof je ‘oe’ wilt zeggen, en glijd dan naar de klinker. Anders klinkt was als ‘vos’.
- De s in was is een stemhebbende /z/, ook aan het eind. In het Nederlands wordt een eindklank stemloos; in het Engels laat je je stembanden doorzoemen: /wəz/, niet ‘wos’.
- De /ɜː/ in were is lang, met ontspannen lippen. Rond je lippen niet, anders klinkt het als de Nederlandse eu in ‘deur’.
- wasn't /ˈwɒznt/ (UK), /ˈwʌznt/ (US) en weren't /wɜːnt/ (UK), /wɝːnt/ (US) krijgen normaal klemtoon.
- -ing-spelling: een stomme e valt weg (ride → riding), één slotmedeklinker na één beklemtoonde korte klinker verdubbelt (run → running, sit → sitting), -ie → -ying (die → dying). De uitgang /ɪŋ/ eindigt op de ng-klank uit ‘zingen’: zeg er geen k of g achter.
Gouden regel
Zet het verleden op pauze: was/were + -ing-vorm = de handeling was op dat moment bezig. I / he / she / it → was, you / we / they → were.
Oefeningen
A. Vorm
Gebruik de Past Continuous (was/were + -ing-vorm).
-
At 7 am I (have) breakfast — I was in the middle of it when the phone rang.
-
When I got home at 4 pm, the house was quiet. The children (play) in the garden.
-
It (not rain) when we left the house.
-
you (sleep) at midnight? I called, but you didn't answer.
-
When you phoned Mia at 10 last night, what she (do)?
-
While I (cook), my brother (set) the table.
B. Betekenis
Kies het antwoord dat bij de betekenis past.
-
Kies het juiste antwoord: At midnight I … a book in bed. I finished it at one.
-
Kies het juiste antwoord: I … the answer.
-
Kort antwoord: Were they working at noon yesterday? (No)
-
Welke zin betekent dat de handeling om drie uur bezig was?
C. Vind de fout
Verbeter de fout. Is de zin goed, schrijf dan correct.
-
We was waiting for the bus.
-
Did you watching TV at 9 pm?
-
He was sit on the sofa.
-
While I was reading, my sister was listening to music.
D. In context
Gebruik de Past Continuous.
It was 9 pm on Sunday. Outside, it 15 (snow). In the living room, my dad 16 (read) the newspaper, and my mum 17 (watch) a film. My little brothers 18 (not sleep) — they 19 (play) a computer game in their room. And me? I 20 (do) my homework at the kitchen table.
E. Jouw beurt
Schrijf in het Engels over jezelf.
-
Wat was jij gisteravond om acht uur aan het doen? Schrijf twee zinnen.
-
Beschrijf het begin van een verhaal: het weer en twee mensen.
F. Gemengde herhaling
Herhaal wat je in eerdere lessen hebt geleerd.
-
A1-28 Past Simple: onregelmatige werkwoorden, did en didn't in het Engels Verbeter de fout: Did you went to the party?
-
A1-22 Present Continuous (I'm working): zeggen wat er nu gebeurt in het Engels Schrijf de -ing-vorm: lie
-
A1-26 Was en were: de verleden tijd van ‘be’ (was, waren) in het Engels Kies het juiste antwoord: There … two cars outside the house.
Antwoorden
A. Vorm
- was having
- were playing
- wasn't raining / was not raining
- Were … sleeping
- was … doing
- was cooking … was setting
B. Betekenis
- was reading
- knew
- No, they weren't. / No, they were not.
- I was writing an email at 3 pm.
C. Vind de fout
- We were waiting for the bus.
- Were you watching TV at 9 pm? / Did you watch TV at 9 pm?
- He was sitting on the sofa. / He sat on the sofa.
- ✓ While I was reading, my sister was listening to music.
D. In context
- was snowing
- was reading
- was watching
- weren't sleeping / were not sleeping
- were playing
- was doing
E. Jouw beurt
- At 8 pm yesterday I was cooking dinner. My sister was talking on the phone.
- It was raining. An old man was waiting at the bus stop, and a girl was reading a book.
F. Gemengde herhaling
- Did you go to the party?
- lying
- were
