To be (am, is, are): ‘zijn’ in het Engels eenvoudig uitgelegd
To Be: am / is / are
Op deze pagina
Leerdoel
Na deze les kun je zeggen wie iemand is, wat voor werk iemand doet, waar iemand vandaan komt, hoe oud iemand is, hoe iemand zich voelt en waar iemand is – met am, is en are.
Het idee
Een gewone Engelse zin heeft een werkwoord nodig. Maar soms gebeurt er niets: niemand rent, eet of werkt. We willen alleen zeggen wie iemand is, hoe iemand is of waar iemand is. Ook dan heeft het Engels een werkwoord nodig – en dat werkwoord is be (zijn).
Zie be als een brug. Aan de ene kant staat de persoon of het ding, aan de andere kant de informatie erover. She – is – a doctor. Zonder brug valt de zin in het water: ‘She a doctor’ is geen Engels.
Het goede nieuws: dit ken je al. In het Nederlands is het precies zo – ‘Ze is arts’ kan ook niet zonder ‘is’. En het wordt zelfs makkelijker: in plaats van ben, bent, is, zijn heeft be in de tegenwoordige tijd maar drie vormen: am, is en are. Het onderwerp ervoor bepaalt welke je kiest. Leer deze drie paren, en je kunt vanaf dag één honderden zinnen maken.
Nederlands en Engels vergeleken
Meestal is be gewoon het Nederlandse ‘zijn’, ook bij leeftijd (Ik ben 25 = I'm 25), bij het weer (Het is koud = It's cold) en bij bang zijn (Ik ben bang voor honden = I'm afraid of dogs). Op een paar plekken werkt het anders: bij een beroep heeft het Engels a/an nodig, honger en dorst ‘heb’ je in het Engels niet maar ‘ben’ je, en waar het Nederlands liggen, staan of zitten zegt, is be genoeg.
| Nederlands | Engels | Wat is anders? |
|---|---|---|
| Ik ben 25. / Ik ben 25 jaar. | I'm 25. / I'm 25 years old. | leeftijd met be; years alleen samen met old |
| Ik ben leraar. | I'm a teacher. | beroep: in het Engels met a/an |
| Ik heb honger. | I'm hungry. | hebben + zelfstandig naamwoord → be + bijvoeglijk naamwoord |
| Ik heb het koud. | I'm cold. | geen have en geen it: de persoon is het onderwerp |
| Parijs ligt in Frankrijk. | Paris is in France. | liggen, staan, zitten → gewoon be |
| Waar is mijn fiets? Hij staat buiten. | Where's my bike? It's outside. | dingen zijn altijd it |
| jij bent / jullie zijn / u bent | you are | één you voor iedereen, één vorm |
Het Nederlandse ‘het’ in Het is maandag en Het is drie uur werkt precies als het Engelse it: It's Monday. It's three o'clock. Hier hoef je dus niets nieuws te leren.
Vorm
Persoonlijke voornaamwoorden (subject pronouns)
| Engels | Nederlands | Wie bedoel je? |
|---|---|---|
| I | ik | wie praat – in het Engels altijd met een hoofdletter |
| you | je/jij, jullie, u | wie luistert: één persoon of meer, informeel of beleefd |
| he | hij | een man of een jongen |
| she | zij/ze | een vrouw of een meisje |
| it | het (bij dingen vaak ook hij/die) | een ding, een dier, het weer, de tijd |
| we | wij/we | ik + anderen |
| they | zij/ze (meervoud) | andere mensen of dingen |
Am / is / are
| Onderwerp | Volledige vorm | Verkorte vorm (contraction) |
|---|---|---|
| I | I am | I'm |
| you | you are | you're |
| he | he is | he's |
| she | she is | she's |
| it | it is | it's |
| we | we are | we're |
| they | they are | they're |
Met zelfstandige naamwoorden werkt het net zo: één persoon of ding → is (My brother is…, The car is…); twee of meer → are (My parents are…, The keys are…).
Zinsbouw
| Onderwerp | be | Informatie |
|---|---|---|
| I | am | a student. |
| She | is | from Brazil. |
| They | are | at home. |
Gebruik
1Wie iemand is: namen en relaties
Met be zeg je wie iemand is.
2Beroepen
Bij het beroep van één persoon zet je in het Engels a of an – in het Nederlands zeggen we ‘Ik ben leraar’ zonder lidwoord. Bij twee of meer mensen gebruik je het meervoud zonder lidwoord.
3Nationaliteit en afkomst
Gebruik be + nationaliteit of be + from + land/stad. Waar wij ‘komen uit’ zeggen, zegt het Engels meestal be from.
4Leeftijd
Je leeftijd zeg je met be + getal (+ years old) – net als in het Nederlands. Have past hier niet. Let op: zeg je years, dan hoort old erbij. (Getallen: zie A1-04.)
5Gevoelens en lichamelijke toestanden
Woorden als hungry, thirsty, cold, hot, tired en afraid zijn bijvoeglijke naamwoorden. Daarom staan ze na be. In het Nederlands ‘heb’ je honger en dorst, en ‘heb je het’ koud of warm – in het Engels ben je hungry, thirsty, cold of hot.
6Beschrijvingen
Met be + bijvoeglijk naamwoord beschrijf je mensen en dingen. Het bijvoeglijk naamwoord na be verandert niet – net als in het Nederlands na ‘zijn’ (De schoenen zijn nieuw).
7Plaats
Met be + plaats zeg je waar iemand of iets is. Waar het Nederlands vaak liggen, staan of zitten gebruikt, is in het Engels meestal be genoeg.
8It voor het weer, de tijd en dingen
Een Engelse zin heeft een onderwerp nodig, ook als er geen echte ‘persoon’ is. Dan gebruik je it – vaak precies zoals het Nederlandse ‘het’. En it staat voor elk ding, of het Nederlandse woord nu een de-woord of een het-woord is.
Veelgemaakte fouten
Valkuilen voor Nederlandstaligen
1. Een beroep zonder a/an. In het Nederlands zeggen we ‘Ik ben docent Engels’ of ‘Mijn broer is freelance ontwerper’ – zonder lidwoord. In het Engels heeft het beroep van één persoon altijd a of an nodig. Dit is dé klassieke fout van Nederlandstaligen bij dit onderwerp, ook bij mensen die verder heel goed Engels spreken.
2. Years zonder old. ‘Ik ben 25 jaar’ is gewoon Nederlands. In het Engels zeg je alleen het getal, of het getal + years old. Years alleen klinkt onaf.
3. Have it voor koud, warm en druk. ‘Ik heb het koud’, ‘We hebben het warm’ en ‘Ik heb het druk’ kun je niet woord voor woord vertalen. In het Engels ben je cold, hot of busy.
4. Lie, stand en sit voor een plaats. In het Nederlands ‘ligt’ een stad ergens, ‘staat’ een fiets buiten en ‘zitten’ je sleutels in je tas. In het Engels zeg je bijna altijd gewoon be.
5. He voor dingen. In het Nederlands zeggen we bij de-woorden vaak ‘hij’: ‘Mijn laptop? Hij is kapot.’ In het Engels zijn dingen altijd it. He en she gebruik je alleen voor mensen (en soms voor huisdieren).
Niet verwarren
be en have – Be zegt wat of hoe iemand is; have zegt wat iemand heeft (bezit). Zie A1-14.
it's en its – it's = it is; its = ‘zijn’ of ‘haar’ (van een ding of dier). Zie A1-08.
be en actiewerkwoorden (action verbs) – Staat er een actiewerkwoord in de zin, dan is dat het hoofdwerkwoord en komt er geen be bij. Zie A1-12.
Spelling en uitspraak
- De apostrof (') in de verkorte vorm vervangt de letter die wegvalt: I am → I'm, she is → she's, they are → they're.
- Verkorte vormen zijn normaal als je praat en in informele teksten. In formele teksten schrijf je de volledige vorm.
- I (ik) schrijf je altijd met een hoofdletter, ook midden in de zin. Nationaliteiten ook – dat ken je uit het Nederlands: I'm Dutch, She's Belgian.
- is lijkt op het Nederlandse is, maar eindigt op een stemhebbende /z/: /ɪz/. Laat je stem doorzoemen tot het einde, als een bij. In het Nederlands worden medeklinkers aan het eind van een woord stemloos (hond klinkt aan het eind als een t) – daardoor wordt is snel een scherpe /s/ zoals in hiss. Dezelfde /z/ hoor je in he's /hiːz/ en she's /ʃiːz/. Alleen it's /ɪts/ eindigt echt stemloos op /ts/.
- they're, their en there klinken hetzelfde: /ðeə/ (UK), /ðer/ (US). Voor de /ð/ leg je je tongpunt licht tussen je tanden en laat je je stem zoemen. Geen /d/ en geen /z/. Alleen they're betekent they are.
- De Engelse /r/ in are, we're en they're maak je voor in de mond: je tongpunt krult een beetje naar achteren, maar raakt niets. Geen rollende r en geen r achter in de keel. In het Brits-Engels hoor je de /r/ aan het eind van een woord vaak helemaal niet: are /ɑː/.
- you're en your klinken vaak hetzelfde. Alleen you're betekent you are.
- Na een zelfstandig naamwoord wordt is in spreektaal en informele teksten vaak verkort: My name's Anna. The coffee's hot. Eindigt het woord op een sisklank – /s/, /z/, /ʃ/, /tʃ/, /dʒ/ (zoals in bus, box, church) – dan schrijf je de volledige vorm: The bus is late.
Gouden regel
Geen actiewerkwoord, en wil je het onderwerp verbinden met een beschrijving, een beroep, een plaats of een leeftijd? Gebruik dan be: I → am, he / she / it / één ding → is, you / we / they / meer dingen → are. En onthoud: een beroep met a/an, honger en kou met be, en elk ding is it.
Oefeningen
A. Vorm
Vul de juiste vorm van be in.
-
I a student.
-
My mother a nurse.
-
We from Mexico.
-
It hot today.
-
The books on the desk.
-
Schrijf de verkorte vorm: they are
B. Betekenis
Kies het juiste antwoord.
-
Kies het juiste antwoord: … Friday!
-
Kies het juiste antwoord: My parents … at home.
-
Kies de juiste zin voor leeftijd: …
-
Kies het juiste antwoord: … a pilot.
C. Vind de fout
Verbeter de fout. Is de zin goed, schrijf dan correct.
-
He 30 years old.
-
I have hungry.
-
She is doctor.
-
My brothers are tall.
D. In context
Vul het gesprek aan met de juiste woorden.
Lina: Hi! I 15 Lina. And he 16 my friend Tom.
Tom: Hello! We 17 from Dublin.
Ana: Nice to meet you. 18 cold in here!
Lina: Yes! And I 19 hungry. The food is over there.
E. Jouw beurt
Schrijf in het Engels over jezelf en over een vriend of vriendin.
-
Schrijf drie zinnen over jezelf: je naam, je werk of school en waar je vandaan komt.
-
Schrijf twee zinnen over een vriend of vriendin: de leeftijd en hoe hij of zij zich vandaag voelt.
F. Gemengde herhaling
Herhaal wat je in eerdere lessen hebt geleerd.
-
A1-01 Zinsbouw in het Engels: woordvolgorde (subject, verb, object) eenvoudig uitgelegd Zet de woorden in de goede volgorde: happy / are / we
Antwoorden
A. Vorm
- am
- is
- are
- is
- are
- they're
B. Betekenis
- It's
- are
- I am 30.
- He's
C. Vind de fout
- He is 30 years old. / He's 30 years old.
- I am hungry. / I'm hungry.
- She is a doctor. / She's a doctor.
- ✓ My brothers are tall.
D. In context
- am / 'm
- is / 's
- are / 're
- It's / It is
- am / 'm
E. Jouw beurt
- I'm Sara. I'm a student. I'm from Brazil.
- My friend Leo is 28. He's tired today.
F. Gemengde herhaling
- We are happy.
