This, that, these, those: aanwijzende voornaamwoorden in het Engels uitgelegd
This, That, These, Those
Op deze pagina
Leerdoel
Na deze les kun je wijzen naar dingen dichtbij en ver weg, één of meer, stel je mensen voor met This is…, zeg je aan de telefoon wie je bent, en gebruik je one / ones zodat je een zelfstandig naamwoord niet hoeft te herhalen.
Het idee
Denk aan je hand en je arm. Deze vier woorden beantwoorden twee vragen tegelijk: Is het dichtbij of ver weg? en Is het één ding of meer dan één?
Dichtbij + één = this. Dichtbij + meer = these. Ver weg + één = that. Ver weg + meer = those. Heb je het ding in je hand of staat het naast je, dan zeg je this of these. Steek je je arm uit en wijs je naar de andere kant van de kamer, dan zeg je that of those.
‘Dichtbij’ en ‘ver weg’ gaan niet alleen over meters. Iets kan ook dichtbij of ver weg zijn in de tijd: this week (nu) en that day (een andere keer).
Als je eenmaal hebt gewezen, hoef je het zelfstandig naamwoord niet nog eens te zeggen. Het Engels vervangt het door one (enkelvoud) of ones (meervoud): Not this jacket — that one.
Nederlands en Engels vergeleken
Ook het Nederlands heeft vier woorden: dit, dat, deze, die. Maar ze werken anders. In het Nederlands kies je op de/het: dit/dat bij het-woorden, deze/die bij de-woorden en bij elk meervoud. In het Engels kies je alleen op één of meer: this/that voor één ding, these/those voor meer. Let vooral op deze: dat klinkt als these, maar is bij een de-woord gewoon this.
| Nederlands | Engels | Wat is anders? |
|---|---|---|
| dit huis, deze stoel | this house, this chair | Engels: geen verschil tussen de- en het-woorden |
| deze stoelen | these chairs | meervoud dichtbij: these |
| dat huis, die stoel | that house, that chair | één ding ver weg: that |
| die stoelen | those chairs | meervoud ver weg: those |
| Dit zijn mijn ouders. | These are my parents. | Nederlands dit + zijn; Engels meervoud: these + are |
| (aan de telefoon) Met Anna. | This is Anna. / It's Anna. | geen with |
| Ik wil de rode. | I want the red one. | Engels: one/ones na een bijvoeglijk naamwoord |
Vorm
De vier woorden
| Dichtbij (here) | Ver weg (there) | |
|---|---|---|
| Eén (enkelvoud) | this | that |
| Meer (meervoud) | these | those |
Twee manieren om ze te gebruiken
| Gebruik | Patroon | Voorbeeld |
|---|---|---|
| determiner (vóór een zelfstandig naamwoord) | this / that + enkelvoud | This bag is heavy. |
| these / those + meervoud | Those shoes are nice. | |
| voornaamwoord (alleen, in plaats van een zelfstandig naamwoord) | this / that + is | That is my car. |
| these / those + are | These are my parents. |
One / ones
| Patroon | Voorbeeld |
|---|---|
| this / that + one | I like this one. |
| these / those + ones (informeel, vooral in Britse spreektaal), of these / those alleen | I want those ones. / I want those. |
| the + bijvoeglijk naamwoord + one / ones | the red one, the big ones |
| which + one / ones | Which one is for me? |
One / ones vervangt woorden die je kunt tellen. Bij woorden als bread, coffee of water laat je het woord weg of herhaal je het: I like white bread → I like white. (niet white one)
Mensen voorstellen en de telefoon
| Situatie | Zo zeg je het |
|---|---|
| iemand voorstellen | This is my friend Sam. |
| zeggen wie je bent aan de telefoon | Hi, this is Mark. / Hi, it's Mark. |
| vragen wie er belt | Who's this? (vooral US) / Who's that? (vooral UK) |
Gebruik
1Dichtbij en ver weg, één en meer
Kies op afstand (dichtbij of ver weg) en aantal (één of meer).
2Als voornaamwoord (zonder zelfstandig naamwoord)
This, that, these en those kunnen alleen staan als duidelijk is wat je bedoelt.
3Mensen voorstellen
Gebruik This is… om één persoon voor te stellen. Gebruik These are… voor een groep, of zeg This is… bij elke persoon.
4Aan de telefoon
Aan de telefoon zeg je this is of it's + je naam. Om te vragen wie de ander is, gebruiken Britten vaak that, Amerikanen meestal this.
5One en ones
Heb je gewezen, gebruik dan one / ones in plaats van het zelfstandig naamwoord nog eens te zeggen.
Veelgemaakte fouten
Valkuilen voor Nederlandstaligen
1. ‘Dit zijn…’ → This are… In het Nederlands zeg je ‘Dit zijn mijn collega's’ en ‘Dat zijn onze buren’: dit/dat blijft hetzelfde, alleen het werkwoord staat in het meervoud. In het Engels moeten allebei in het meervoud: these are of those are.
2. Deze klinkt als these. Bij een de-woord zeg je in het Nederlands deze (deze stoel, deze week). Omdat deze op these lijkt, glipt er snel een these in. Maar these is alleen voor meer dan één. Eén ding dichtbij is altijd this.
3. ‘Met Anna’ aan de telefoon. Nederlandstaligen nemen de telefoon op met ‘Met Anna’ of ‘Met wie spreek ik?’. Woord voor woord vertaald werkt dat niet. Zeg This is… of It's…, en vraag Who's this/that? of Is that…?
4. De blauwe zonder one. ‘Ik neem de blauwe’ is gewoon Nederlands: het bijvoeglijk naamwoord staat alleen. In het Engels heeft een bijvoeglijk naamwoord bij telbare dingen een one/ones nodig.
Niet verwarren
this/that en it – Gebruik this/that om naar iets te wijzen of het voor het eerst te noemen. Gebruik it als je er daarna weer over praat.
one/ones en it/them – One betekent ‘nog een ding van dezelfde soort’; it betekent ‘hetzelfde ding’.
that (wijzen) en that (verbinden) – That kan ook twee delen van een zin verbinden (the film that I like): zie A2-29. In deze les wijst that altijd.
Spelling en uitspraak
- this /ðɪs/ heeft een korte klinker, zoals in sit (en het Nederlandse dit). these /ðiːz/ heeft een lange klinker, zoals in see, en eindigt op een zoemende /z/. Rek de klinker in these echt uit en laat je stem doorzoemen: zeg je hem kort met een scherpe /s/, dan hoort een Engelstalige this.
- those /ðəʊz/ (UK), /ðoʊz/ (US) rijmt op nose. De klinker begint als de doffe klank in de en glijdt dan naar oe – niet de Nederlandse oo van zo. Ook hier eindig je op een zoemende /z/.
- Alle vier beginnen met /ð/: tongpunt licht tussen je tanden, met stem – zoals aan het begin van the. Geen /d/: dis en dat klinken Nederlands.
- That's = that is: That's right. Voor this is bestaat geen geschreven verkorte vorm (this's is fout), maar in snelle spraak klinkt het als ‘thisiz’.
- one /wʌn/ rijmt op sun; ones /wʌnz/. De w maak je met ronde lippen, zonder dat je tanden je onderlip raken.
Gouden regel
Dichtbij → this / these; ver weg → that / those. Eén → this / that; meer → these / those – ook als het Nederlands deze of dit zijn zegt. Herhaal het zelfstandig naamwoord niet – zeg one of ones.
Oefeningen
A. Vorm
Vul het juiste woord in. De aanwijzing tussen haakjes zegt of het dichtbij (near) of ver weg (far) is.
-
(near) apple is green.
-
(far) houses are very old.
-
(near) are my keys.
-
(far) is my sister, over there.
-
My laptop is broken. I need a new .
-
"Which shoes are yours?" "The black ."
-
Aan de telefoon: "Hello, is Tom."
B. Betekenis
Kies het juiste antwoord.
-
Kies het juiste antwoord: … jeans are new.
-
Kies het juiste antwoord: Mum, … is my teacher, Ms Lee.
-
De fiets staat aan de overkant van de straat. Kies het juiste antwoord: Is … your bike?
-
Kies het juiste antwoord: Where's my umbrella? I need … now.
-
Kies het juiste antwoord: My umbrella is broken. I need a new ….
C. Vind de fout
Verbeter de fout. Is de zin goed, schrijf dan correct.
-
This people are from my office.
-
Those is my car.
-
I want this ones.
-
Theses are my books.
-
These are my parents.
D. In context
Woordenlijst: this, that, these, those, one, ones
Customer: How much is 18 jacket, over there in the window?
Assistant: 19 one? It's sixty pounds.
Customer: Hmm. And 20 shoes here, next to me?
Assistant: 21 are forty pounds. And the black 22 are thirty.
Customer: Great! I want the black 23, please.
E. Jouw beurt
Schrijf eigen zinnen in het Engels.
-
Stel twee mensen uit je leven voor met This is… of These are….
-
Vertel over één ding dichtbij en één ding ver weg.
F. Gemengde herhaling
Herhaal wat je in eerdere lessen hebt geleerd.
-
A1-05 Meervoud in het Engels (plural nouns): -s, -es, -ies en onregelmatige vormen These (child) are my cousins.
-
A1-06 A, an of the? Lidwoorden in het Engels eenvoudig uitgelegd I need ___ umbrella. …
-
A1-03 To be: ontkenning, vragen en korte antwoorden (isn't, aren't, Yes, I am) "Is that your car?" "No, ."
Antwoorden
A. Vorm
- This
- Those
- These
- That
- one
- ones
- this / it
B. Betekenis
- These
- this
- that
- it
- one
C. Vind de fout
- These people are from my office. / Those people are from my office.
- That is my car. / That's my car. / Those are my cars.
- I want these ones. / I want these. / I want this one.
- These are my books.
- ✓ These are my parents.
D. In context
- that
- That
- these
- These
- ones
- ones
E. Jouw beurt
- This is my friend Ana. These are my parents, Luis and Carmen.
- This chair is comfortable. That window is open.
F. Gemengde herhaling
- children
- an
- it isn't / it's not
