Verbo to be em inglês (am, is, are): ser e estar num verbo só
To Be: am / is / are
Nesta página
Objetivo
Ao final desta aula, você vai conseguir dizer quem uma pessoa é, qual é a profissão dela, de onde ela é, quantos anos tem, como está se sentindo e onde está, usando am, is e are.
A ideia central
Uma frase afirmativa em inglês precisa de um verbo. Mas às vezes não existe nenhuma ação: ninguém corre, come ou trabalha. Só queremos dizer quem alguém é, como é ou onde está. Mesmo assim, o inglês precisa de um verbo, e esse verbo é be.
Pense no be como uma ponte. De um lado está a pessoa ou a coisa; do outro, a informação sobre ela. She — is — a doctor. Sem a ponte, a frase cai no rio: “She a doctor” não é inglês.
Para quem fala português, há uma ótima notícia: be faz o trabalho de ser e de estar ao mesmo tempo. I'm a teacher (sou professor) e I'm tired (estou cansado) usam o mesmo verbo. E há uma surpresa: algumas coisas que em português dizemos com ter ou estar com — a idade, a fome, o frio — em inglês também se dizem com be.
No presente, be tem três formas: am, is e are. O sujeito que vem antes decide qual você usa. Aprenda esses três pares e você já consegue montar centenas de frases no primeiro dia.
Português x inglês
O português divide esse trabalho entre ser, estar, ter, estar com e fazer; o inglês usa um verbo só: be. Além disso, em português o sujeito muitas vezes fica implícito (É médica, Está frio), e para coisas usamos “ele” ou “ela” (o celular → ele). Em inglês, o sujeito quase nunca pode faltar, e coisa é sempre it.
| Português | Inglês | O que muda |
|---|---|---|
| Sou professor. | I'm a teacher. | ser → be; com profissão, o inglês usa a/an |
| Estou cansado. | I'm tired. | estar → também be |
| Tenho 25 anos. | I'm 25. | idade: ter → be |
| Estou com fome. | I'm hungry. | estar com + substantivo → be + adjetivo |
| Está frio. / Faz frio. | It's cold. | clima: o português não tem sujeito; o inglês usa it |
| São três horas. | It's three o'clock. | hora: sempre it is, nunca plural |
| É médica. | She's a doctor. | o sujeito não pode sumir |
| (O celular?) Ele está na mesa. | It's on the table. | coisa: it, nunca he ou she |
Na hora de falar inglês, você não precisa escolher entre “ser” e “estar”: os dois são be. O que você precisa vigiar é o sujeito (It's cold, nunca Is cold) e os usos de ter e estar com que, em inglês, viram be.
Estrutura
Pronomes pessoais do caso reto (subject pronouns)
| Pronome | Português | A quem se refere |
|---|---|---|
| I | eu | quem fala (sempre com letra maiúscula) |
| you | você, vocês (também tu, o senhor, a senhora) | quem ouve: uma pessoa ou várias |
| he | ele | um homem ou um menino |
| she | ela | uma mulher ou uma menina |
| it | ele / ela (para coisas) — ou nada, como em “está frio” | uma coisa, um animal, o clima, a hora |
| we | nós, a gente | quem fala + outras pessoas |
| they | eles, elas | outras pessoas ou coisas (plural) |
Am / is / are
| Sujeito | Forma completa | Contração (contraction) |
|---|---|---|
| I | I am | I'm |
| you | you are | you're |
| he | he is | he's |
| she | she is | she's |
| it | it is | it's |
| we | we are | we're |
| they | they are | they're |
Com substantivos funciona do mesmo jeito: uma pessoa ou coisa → is (My brother is…, The car is…); duas ou mais → are (My parents are…, The keys are…).
Esquema da frase
| Sujeito | be | Informação |
|---|---|---|
| I | am | a student. |
| She | is | from Brazil. |
| They | are | at home. |
Usos
1Identidade e nomes
Use be para dizer quem uma pessoa é.
2Profissões
Para a profissão de uma pessoa, o inglês coloca a ou an antes. Em português dizemos “sou professor”, sem artigo; em inglês, o artigo é obrigatório. Com duas ou mais pessoas, use o plural, sem artigo.
3Nacionalidade e origem
Use be + nacionalidade ou be + from + país ou cidade.
4Idade
A idade se diz com be + número (+ years old), nunca com have. (Os números estão em A1-04.)
5Sensações e estados físicos
Hungry (com fome), thirsty (com sede), cold (com frio), hot (com calor), tired (cansado) e afraid (com medo) são adjetivos, por isso vêm depois de be. Em português, muitas dessas ideias se dizem com estar com ou ter + substantivo (“estou com fome”, “tenho medo”); em inglês, com be + adjetivo.
6Descrições
Use be + adjetivo para descrever pessoas e coisas. O adjetivo em inglês não muda: não tem plural nem feminino.
7Lugar
Use be + lugar para dizer onde alguém ou algo está. Onde o português diz estar — ou ficar, para cidades e prédios —, o inglês diz be.
8It para clima, hora e coisas
Uma frase afirmativa em inglês precisa de sujeito, mesmo quando não existe uma “pessoa” de verdade. Nesse caso, use it. Em português dizemos “está frio” ou “são três horas” sem sujeito; em inglês, o it não pode faltar.
Erros comuns
Armadilhas para falantes de português
1. Traduzir “ter” e “estar com” ao pé da letra. Em português, a gente tem 20 anos e está com fome, frio, sede ou sono. Em inglês, tudo isso se diz com be: a idade com um número, as sensações com um adjetivo. E nada de with. Atenção: I have a cold existe, mas quer dizer “estou resfriado”.
2. Deixar o sujeito de fora. Em português, o verbo já mostra quem é o sujeito (sou, é, somos), e com clima e hora não existe sujeito (é tarde, está frio, são três horas). Em inglês, o sujeito é obrigatório: I, she, it…
3. Chamar coisas de he ou she. Em português, toda coisa tem gênero: o celular é “ele”, a chave é “ela”. Em inglês, coisa é sempre it; he e she são para pessoas (e, às vezes, para um animal de estimação).
4. Profissão sem a/an. Em português dizemos “sou professor” ou “ela é engenheira”, sem artigo. Em inglês, a profissão de uma pessoa sempre leva a ou an.
5. I am agree para “estou de acordo”. Como “estou” vira I am, muita gente diz I am agree. Mas agree já é um verbo (“concordar”), então não leva am. Pense em “concordo”: I agree.
Não confunda
be e have — Be diz o que alguém é ou como está; have diz o que alguém tem, o que possui. Veja A1-14.
it's e its — it's = it is; its = “seu”, “sua”, “dele”, “dela” (de uma coisa ou de um animal). Veja A1-08.
be e os verbos de ação (action verbs) — Quando a frase tem um verbo de ação, ele é o verbo principal, e não se acrescenta be. Veja A1-12.
Ortografia e pronúncia
- O apóstrofo (') da contração substitui a letra que sumiu: I am → I'm, she is → she's, they are → they're.
- As contrações são normais na fala e na escrita informal (como o nosso “tô” no lugar de “estou”). Em textos formais, use as formas completas.
- I (eu) se escreve sempre com letra maiúscula, mesmo no meio da frase. As nacionalidades também: I'm Canadian, She's Brazilian (em português, minúscula: canadense, brasileira).
- they're, their e there têm o mesmo som: /ðeə/ (UK), /ðer/ (US). O primeiro som, /ð/, não existe em português: coloque a ponta da língua entre os dentes e deixe a garganta vibrar. Não é o d de “dei” nem o z de “zero”. Só they're quer dizer they are.
- you're e your costumam soar igual. Só you're quer dizer you are.
- is e it's têm um /ɪ/ curto e relaxado, mais aberto que o i de “vi”. Em is, o s soa /z/, como o s de “casa”: /ɪz/, e não “ísi”. It's /ɪts/ termina em /ts/, sem vogal depois. E o t final de it não vira “tchi”: é “it”, não “itchi”.
- I'm /aɪm/: feche os lábios no m final. Não transforme em um “ãi” nasal, como no fim de “também”.
- he's e here começam com /h/: só um sopro leve de ar, como quando você embaça um vidro. Não use o r forte de “rato”, que raspa na garganta: o /h/ inglês não tem nenhum atrito.
- Depois de um substantivo, is costuma ser contraído na fala e na escrita informal: My name's Anna. The coffee's hot. Se o substantivo termina em um som “sibilante” — /s/, /z/, /ʃ/, /tʃ/, /dʒ/ (como bus, box, church) —, escreva a forma completa: The bus is late.
Regra de ouro
Não há um verbo de ação e você quer ligar o sujeito a uma descrição, uma profissão, um lugar ou uma idade? Use be: I → am, he / she / it / uma coisa → is, you / we / they / várias coisas → are. Ser, estar e o “ter” ou “estar com” da idade e das sensações: em inglês, tudo é be. E não esqueça o sujeito.
Prática
A. Forma
Complete com a forma correta do verbo be.
-
I a student.
-
My mother a nurse.
-
We from Mexico.
-
It hot today.
-
The books on the desk.
-
Escreva a contração: they are
B. Significado
Escolha a opção correta.
-
Escolha a opção correta: … Friday!
-
Escolha a opção correta: My parents … at home.
-
Escolha a frase correta para dizer a idade: …
-
Escolha a opção correta: … a pilot.
C. Encontre o erro
Corrija o erro. Se a frase estiver correta, escreva correct.
-
He 30 years old.
-
I have hungry.
-
She is doctor.
-
My brothers are tall.
D. Em contexto
Complete o diálogo.
Lina: Hi! I 15 Lina. And he 16 my friend Tom.
Tom: Hello! We 17 from Dublin.
Ana: Nice to meet you. 18 cold in here!
Lina: Yes! And I 19 hungry. The food is over there.
E. Sua vez
Escreva em inglês sobre você e sobre um amigo ou uma amiga.
-
Escreva três frases sobre você: seu nome, seu trabalho ou seus estudos, e de onde você é.
-
Escreva duas frases sobre um amigo ou uma amiga: quantos anos ele ou ela tem e como está hoje.
F. Revisão geral
Revise o que você viu nas aulas anteriores.
-
A1-01 Ordem das palavras em inglês: como funciona uma frase (sujeito + verbo + objeto) Coloque as palavras na ordem certa: happy / are / we
Gabarito
A. Forma
- am
- is
- are
- is
- are
- they're
B. Significado
- It's
- are
- I am 30.
- He's
C. Encontre o erro
- He is 30 years old. / He's 30 years old.
- I am hungry. / I'm hungry.
- She is a doctor. / She's a doctor.
- ✓ My brothers are tall.
D. Em contexto
- am / 'm
- is / 's
- are / 're
- It's / It is
- am / 'm
E. Sua vez
- I'm Sara. I'm a student. I'm from Brazil.
- My friend Leo is 28. He's tired today.
F. Revisão geral
- We are happy.
