SlowingoGramática
A1 1 / 32

Ordem das palavras em inglês: como funciona uma frase (sujeito + verbo + objeto)

How an English Sentence Works

Nesta página
  1. Objetivo
  2. A ideia central
  3. Português x inglês
  4. Estrutura
  5. Usos
  6. Erros comuns
  7. Armadilhas para falantes de português
  8. Não confunda
  9. Ortografia e pronúncia
  10. Regra de ouro
  11. Prática

Objetivo

Ao final desta aula, você vai reconhecer os principais tipos de palavras em inglês e colocá-las na ordem normal: sujeito + verbo + objeto, com o lugar e o tempo no final.

A ideia central

As palavras em inglês têm pouquíssimas terminações para mostrar a sua função na frase. Então, como saber quem faz o quê? Pela posição. O lugar da palavra na frase mostra a função dela.

Pense na frase em inglês como um trem com vagões numa ordem fixa. O primeiro vagão é o sujeito (subject): quem ou o que faz a ação. O segundo é o verbo (verb): a ação ou o estado. Depois vem o objeto (object): quem ou o que recebe a ação. E, no fim do trem, o lugar e o tempo.

The dogs chase the cats (os cachorros perseguem os gatos) e The cats chase the dogs (os gatos perseguem os cachorros) usam exatamente as mesmas palavras, mas a história é totalmente diferente, porque os vagões trocaram de lugar.

Por isso a ordem das palavras em inglês é rígida: uma frase afirmativa normal precisa de sujeito e verbo, nessa ordem. Mesmo quando ninguém “faz” nada de verdade — It is raining (está chovendo) —, o inglês coloca uma palavrinha, it, no vagão do sujeito para o trem ficar completo.

Português x inglês

A ordem básica é parecida nas duas línguas: Eu bebo café / I drink coffee. A grande diferença é que, em português, a terminação do verbo já mostra quem é o sujeito (bebo = eu), então o sujeito pode ficar implícito. E com o clima e a hora não existe sujeito nenhum. Em inglês, o verbo quase não muda, e o sujeito é obrigatório. O português também é mais flexível com a posição do tempo, dos advérbios e dos adjetivos.

PortuguêsInglêsO que muda
Bebo café.I drink coffee.a terminação -o mostra “eu”; em inglês, o I não pode faltar
Está chovendo. / Chove.It is raining.clima: o português não tem sujeito; o inglês usa it
São dez horas.It's ten o'clock.hora: sempre it
Eu todo dia tomo café.I drink coffee every day.o tempo vai no fim (ou no começo), nunca entre o sujeito e o verbo
Gosto muito de música.I like music very much.very much não fica entre o verbo e o objeto
uma casa velhaan old houseem inglês, o adjetivo vem antes do substantivo
segunda-feira, julho, inglêsMonday, July, Englishdias, meses, idiomas e nacionalidades: com letra maiúscula em inglês

Resumindo: em inglês, cada coisa tem o seu vagão. O sujeito sempre aparece, o verbo vem logo depois, e o lugar e o tempo ficam no fim.

Estrutura

Classes de palavras (parts of speech) num relance

ClasseFunçãoExemplos
noun (substantivo)uma pessoa, um lugar, uma coisa ou uma ideiateacher, London, phone, music
pronoun (pronome)ocupa o lugar de um substantivoI, you, he, she, it, we, they
verb (verbo)uma ação ou um estadoeat, work, like, be
adjective (adjetivo)descreve um substantivobig, red, happy, cold
adverb (advérbio)descreve um verbo (como, quando, onde…) ou um adjetivoslowly, here, today, very
preposition (preposição)mostra lugar, tempo ou ligaçãoin, on, at, with, from
article (artigo)vem antes de um substantivoa, an, the

A ordem normal

SujeitoVerboObjetoLugarTempo
Idrinkcoffeeat homeevery morning.
My brothersplayfootballin the parkon Sundays.
Wewatchfilms—at the weekend.
Theywork—in a bank.—
  • films (UK) / movies (US); at the weekend (UK) / on the weekend (US).
  • Nem toda frase tem objeto: They work. We are tired.
  • No fim da frase, o lugar vem antes do tempo: at home every morning.
  • O tempo também pode ir bem no começo: Every morning I drink coffee at home.

Uma frase afirmativa precisa de sujeito e verbo

O que faltaFrase completa
Is raining. (falta o sujeito)It is raining.
My sister a teacher. (falta o verbo)My sister is a teacher.

Letras maiúsculas e pontuação

RegraExemplo
Letra maiúscula no começo da fraseThe shops open at nine.
A palavra I (eu) tem sempre letra maiúsculaToday I feel great.
Nomes de pessoas, lugares, dias, meses, idiomas e nacionalidadesMaria, Tokyo, Monday, July, English
Ponto final (.) no fim de uma afirmação — full stop no inglês britânico, period no americanoWe live in Leeds.
Ponto de interrogação (?) no fim de uma perguntaWhere is the station?

Para juntar palavras: and (e) soma, but (mas) contrasta: tea and coffee, We are tired but happy. Você vai ver essas duas palavrinhas em muitas aulas; elas têm uma aula só para elas em A1-29.

Usos

1Reconhecer as classes de palavras

Quando você encontrar uma palavra nova, pergunte: é uma coisa (substantivo), uma ação (verbo) ou uma descrição (adjetivo)? Isso ajuda a colocar a palavra no lugar certo.

Children love pizza.
As crianças adoram pizza.
substantivo, verbo, substantivo; em português, “as crianças”; em inglês, sem artigo para falar em geral
We have a small car.
Temos um carro pequeno.
em inglês, o adjetivo vem antes do substantivo
I speak slowly.
Falo devagar.
advérbio depois do verbo
My keys are on the table.
Minhas chaves estão na mesa.
preposição + the + substantivo
They live in an old house.
Eles moram numa casa velha.
artigo + adjetivo + substantivo

2Sujeito + verbo + objeto

O sujeito vem primeiro, o verbo em segundo e o objeto em terceiro. Se você muda a ordem, muda o sentido.

Anna and Tom call their parents.
A Anna e o Tom ligam para os pais.
Their parents call Anna and Tom.
Os pais ligam para a Anna e o Tom.
nova ordem, novo sentido
I like your jacket.
Gosto da sua jaqueta.
em inglês, like não leva preposição: nada de “like of”
We need a new laptop.
Precisamos de um notebook novo.
need também vai direto para o objeto, sem “of”
My parents cook dinner.
Meus pais fazem o jantar.

3Lugar e tempo

O lugar e o tempo normalmente vão no fim da frase, nesta ordem: lugar + tempo. O tempo também pode ir bem no começo.

I meet my friends in town on Saturdays.
Encontro meus amigos no centro aos sábados.
We study at the library every evening.
Estudamos na biblioteca todas as noites.
They have lunch at work at one o'clock.
Eles almoçam no trabalho à uma hora.
I eat breakfast in the kitchen.
Tomo café da manhã na cozinha.
só o lugar
On Sundays I visit my grandparents.
Aos domingos, visito meus avós.
tempo bem no começo

4Toda frase afirmativa precisa de sujeito e verbo

Até as frases curtas têm as duas partes. Com clima, hora e distância não existe um sujeito de verdade; por isso o inglês usa it. Esse it “vazio” se chama dummy subject (sujeito vazio). Em português, essas frases não têm sujeito nenhum. (Ordens como Sit down. não têm sujeito: veja A1-18.)

It is raining.
Está chovendo.
em português, sem sujeito; em inglês, it
It's very hot today.
Hoje está muito quente.
It's ten o'clock.
São dez horas.
em português, “são”; em inglês, it is
It is a long way to the airport.
O aeroporto é longe daqui. / É longe até o aeroporto.
I'm hungry.
Estou com fome.
sujeito I + verbo am (I'm = I am): veja A1-02

5Letras maiúsculas, ponto final e ponto de interrogação

Comece toda frase com letra maiúscula. Termine com ponto final ou ponto de interrogação. Use maiúscula para I e para nomes.

My friend Carlos lives in Mexico City.
Meu amigo Carlos mora na Cidade do México.
lives: veja A1-12
Our holidays start in August.
Nossas férias começam em agosto.
August com maiúscula; holidays (UK), vacation (US)
Is this your bag?
Esta bolsa é sua?
Every Friday I go to the gym.
Toda sexta-feira eu vou à academia.
Friday com maiúscula

Erros comuns

❌Is raining.
✅It is raining.
O inglês precisa de sujeito: use o it vazio.
❌I every day drink coffee.
✅I drink coffee every day.
Uma expressão de tempo como every day vai no fim (ou no começo), não entre o sujeito e o verbo.
❌We like very much music.
✅We like music very much.
Não coloque very much entre o verbo e o objeto.
❌My brother a doctor.
✅My brother is a doctor.
Uma frase afirmativa precisa de verbo.
❌i live in rome.
✅I live in Rome.
Maiúscula no I e no nome do lugar.
❌We meet on monday.
✅We meet on Monday.
Dias e meses levam letra maiúscula.
⚠️I go every morning to the gym.
✅I go to the gym every morning.
Não é a ordem normal: o lugar vem antes do tempo.
⚠️Coffee I like.
✅I like coffee.
Não está errado, mas não é a ordem normal. Os falantes só fazem isso para contrastar (Coffee I like; tea I don't.): veja C1-06.

Armadilhas para falantes de português

1. Deixar o sujeito de fora. Em português, “está chovendo”, “está muito quente” e “é importante” não têm sujeito, e em “moro em Recife” a terminação do verbo já mostra quem é. Em inglês, o sujeito é obrigatório. Com clima, hora, distância e opiniões como “é importante”, use it.

❌Is raining.
✅It's raining.
❌Is a long way to the station.
✅It's a long way to the station.
❌Is important.
✅It's important.

2. “Gosto muito de…” → I like very much… Em português, o “muito” fica logo depois do verbo. Em inglês, very much não pode separar o verbo do objeto: vai depois do objeto, no fim. (E like não leva preposição: nada de like of.)

❌I love very much my family.
✅I love my family very much.
❌I like of chocolate.
✅I like chocolate.

3. O tempo no meio da frase. Em português, dá para dizer “eu todo dia tomo café” ou “eu sempre aos sábados jogo bola”. Em inglês, expressões de tempo como at night e in the summer vão no fim da frase ou bem no começo, nunca entre o sujeito e o verbo. (Palavras curtas como always e never são outra história: veja A1-15.)

❌We at night watch TV.
✅We watch TV at night.
❌They in the summer visit Bahia.
✅They visit Bahia in the summer.
Também: In the summer they visit Bahia.

4. Dias, meses e idiomas com letra minúscula. Em português, escrevemos “segunda-feira”, “julho”, “inglês” e “brasileiro” com letra minúscula. Em inglês, dias, meses, idiomas e nacionalidades têm sempre letra maiúscula. E o I (eu) também.

❌We meet on monday.
✅We meet on Monday.
❌i speak english.
✅I speak English.

5. O adjetivo depois do substantivo. Em português, dizemos “uma casa velha”, “um carro pequeno”. Em inglês, o adjetivo vem antes do substantivo. Veja mais em A1-10.

❌They live in a house old.
✅They live in an old house.
❌We have a car small.
✅We have a small car.

Não confunda

sujeito e objeto (subject e object) — O sujeito faz a ação e vem antes do verbo. O objeto recebe a ação e vem depois do verbo. Alguns pronomes mudam de forma quando são objeto (I → me): veja A1-09.

The boys help the girls.
Os meninos ajudam as meninas.
quem ajuda são os meninos
The girls help the boys.
As meninas ajudam os meninos.
agora quem ajuda são as meninas

adjetivo e advérbio (adjective e adverb) — O adjetivo descreve um substantivo (a quick lunch). O advérbio descreve um verbo (eat quickly). Veja A1-10 e A2-09.

You are a careful driver.
Você é um motorista cuidadoso.
adjetivo + substantivo
You drive carefully.
Você dirige com cuidado.
verbo + advérbio

it como sujeito de verdade e it vazio — It pode ser uma coisa real ou um sujeito vazio para o clima e a hora.

"Where's my phone?" "It's in your bag."
“Cadê meu celular?” “Está na sua bolsa.”
it = o celular
It's cold outside.
Está frio lá fora.
it não se refere a nada em especial

Ortografia e pronúncia

  • Letra maiúscula: no I, na primeira palavra da frase, em nomes de pessoas, cidades e países, e nos dias, meses, idiomas e nacionalidades (Monday, July, English, Brazilian). As estações do ano normalmente ficam com minúscula: spring, winter.
  • Full stop (UK) = period (US). Os dois querem dizer o ponto final.
  • Deixe um espaço depois do ponto final ou do ponto de interrogação, e nenhum espaço antes: Where are you?, não Where are you ?
  • Na fala, as palavras importantes (substantivos, verbos principais, adjetivos) são acentuadas: mais longas e mais fortes. Palavrinhas como a, the, to e at soam curtas e fracas. Em We drink coffee at home, as palavras fortes são drink, coffee e home; o at soa curtinho, como /ət/, e não “éti”.
  • Cuidado com a vogal extra no fim das palavras. Muitos brasileiros dizem “uórki” (work), “laiki” (like) ou “buki” (book). Em inglês, a palavra termina na consoante: faça o k (a parte de trás da língua encosta no céu da boca) e pare ali, sem soltar um “i” no final.

Regra de ouro

Ordem normal: sujeito, verbo, objeto, depois o lugar e por fim o tempo. Toda frase afirmativa precisa de sujeito e verbo — se não houver um sujeito de verdade (clima, hora, distância), use it.

Prática

A. Forma

Coloque as palavras na ordem certa ou encontre a parte da frase pedida.

  1. Coloque as palavras na ordem certa: football / play / my brothers
  2. Coloque as palavras na ordem certa: at home / every evening / I / dinner / cook
  3. Coloque as palavras na ordem certa: like / we / your new jacket
  4. Coloque as palavras na ordem certa: in the park / on Sundays / they / tennis / play
  5. Escreva o sujeito: Our new neighbours have two dogs.
  6. Escreva o objeto: We check the homework every day.

B. Significado

Escolha a opção correta.

  1. Quem faz a ação em “The dogs chase the cats”? …
  2. Qual frase diz que são a Lucy e a Mia que ligam?
  3. Em “It is raining”, o “it” se refere a uma coisa real? …
  4. Que classe de palavra é “happy” em “a happy child”? …
  5. Que classe de palavra é “slowly” em “We walk slowly”? …
  6. Qual palavra começa sempre com letra maiúscula? …

C. Encontre o erro

Corrija o erro. Se a frase estiver correta, escreva correct.

  1. Is very cold today.
  2. I every day read the news.
  3. My sister a teacher.
  4. We meet every Saturday our friends.
  5. We like pizza very much.

D. Em contexto

Leia o texto e escolha a opção correta de cada parêntese.

Minha semana
18 (I live / Live I) in a small house with my sister. She 19 (a teacher / is a teacher), and I am a nurse. We start work early on Mondays. 20 (Is / It is) cold in the morning, so we drink 21 (coffee hot / hot coffee). We meet our friends 22 (in town on Saturdays / on Saturdays in town). 23 (We love / Love) our weekends!

E. Sua vez

Escreva em inglês sobre você.

  1. Escreva duas frases sobre o que você faz. Use sujeito + verbo + objeto e acrescente um lugar e um tempo.
  2. Escreva uma frase sobre o clima de hoje. Comece com It.
Gabarito

A. Forma

  1. My brothers play football.
  2. I cook dinner at home every evening. / Every evening I cook dinner at home. / Every evening, I cook dinner at home.
  3. We like your new jacket.
  4. They play tennis in the park on Sundays. / On Sundays they play tennis in the park. / On Sundays, they play tennis in the park.
  5. Our new neighbours
  6. the homework

B. Significado

  1. the dogs
  2. Lucy and Mia call their parents.
  3. no
  4. adjective
  5. adverb
  6. Monday

C. Encontre o erro

  1. It is very cold today. / It's very cold today.
  2. I read the news every day. / Every day I read the news. / Every day, I read the news.
  3. My sister is a teacher. / My sister's a teacher.
  4. We meet our friends every Saturday. / Every Saturday we meet our friends. / Every Saturday, we meet our friends.
  5. ✓ We like pizza very much.

D. Em contexto

  1. I live
  2. is a teacher
  3. It is
  4. hot coffee
  5. in town on Saturdays
  6. We love

E. Sua vez

  1. I drink tea at home every morning. We play tennis in the park on Saturdays.
  2. It is sunny today.
Aplicativo AndroidAprenda em Qualquer Lugar Google Play