Ordem das palavras em inglês: como funciona uma frase (sujeito + verbo + objeto)
How an English Sentence Works
Nesta página
Objetivo
Ao final desta aula, você vai reconhecer os principais tipos de palavras em inglês e colocá-las na ordem normal: sujeito + verbo + objeto, com o lugar e o tempo no final.
A ideia central
As palavras em inglês têm pouquíssimas terminações para mostrar a sua função na frase. Então, como saber quem faz o quê? Pela posição. O lugar da palavra na frase mostra a função dela.
Pense na frase em inglês como um trem com vagões numa ordem fixa. O primeiro vagão é o sujeito (subject): quem ou o que faz a ação. O segundo é o verbo (verb): a ação ou o estado. Depois vem o objeto (object): quem ou o que recebe a ação. E, no fim do trem, o lugar e o tempo.
The dogs chase the cats (os cachorros perseguem os gatos) e The cats chase the dogs (os gatos perseguem os cachorros) usam exatamente as mesmas palavras, mas a história é totalmente diferente, porque os vagões trocaram de lugar.
Por isso a ordem das palavras em inglês é rígida: uma frase afirmativa normal precisa de sujeito e verbo, nessa ordem. Mesmo quando ninguém “faz” nada de verdade — It is raining (está chovendo) —, o inglês coloca uma palavrinha, it, no vagão do sujeito para o trem ficar completo.
Português x inglês
A ordem básica é parecida nas duas línguas: Eu bebo café / I drink coffee. A grande diferença é que, em português, a terminação do verbo já mostra quem é o sujeito (bebo = eu), então o sujeito pode ficar implícito. E com o clima e a hora não existe sujeito nenhum. Em inglês, o verbo quase não muda, e o sujeito é obrigatório. O português também é mais flexível com a posição do tempo, dos advérbios e dos adjetivos.
| Português | Inglês | O que muda |
|---|---|---|
| Bebo café. | I drink coffee. | a terminação -o mostra “eu”; em inglês, o I não pode faltar |
| Está chovendo. / Chove. | It is raining. | clima: o português não tem sujeito; o inglês usa it |
| São dez horas. | It's ten o'clock. | hora: sempre it |
| Eu todo dia tomo café. | I drink coffee every day. | o tempo vai no fim (ou no começo), nunca entre o sujeito e o verbo |
| Gosto muito de música. | I like music very much. | very much não fica entre o verbo e o objeto |
| uma casa velha | an old house | em inglês, o adjetivo vem antes do substantivo |
| segunda-feira, julho, inglês | Monday, July, English | dias, meses, idiomas e nacionalidades: com letra maiúscula em inglês |
Resumindo: em inglês, cada coisa tem o seu vagão. O sujeito sempre aparece, o verbo vem logo depois, e o lugar e o tempo ficam no fim.
Estrutura
Classes de palavras (parts of speech) num relance
| Classe | Função | Exemplos |
|---|---|---|
| noun (substantivo) | uma pessoa, um lugar, uma coisa ou uma ideia | teacher, London, phone, music |
| pronoun (pronome) | ocupa o lugar de um substantivo | I, you, he, she, it, we, they |
| verb (verbo) | uma ação ou um estado | eat, work, like, be |
| adjective (adjetivo) | descreve um substantivo | big, red, happy, cold |
| adverb (advérbio) | descreve um verbo (como, quando, onde…) ou um adjetivo | slowly, here, today, very |
| preposition (preposição) | mostra lugar, tempo ou ligação | in, on, at, with, from |
| article (artigo) | vem antes de um substantivo | a, an, the |
A ordem normal
| Sujeito | Verbo | Objeto | Lugar | Tempo |
|---|---|---|---|---|
| I | drink | coffee | at home | every morning. |
| My brothers | play | football | in the park | on Sundays. |
| We | watch | films | — | at the weekend. |
| They | work | — | in a bank. | — |
- films (UK) / movies (US); at the weekend (UK) / on the weekend (US).
- Nem toda frase tem objeto: They work. We are tired.
- No fim da frase, o lugar vem antes do tempo: at home every morning.
- O tempo também pode ir bem no começo: Every morning I drink coffee at home.
Uma frase afirmativa precisa de sujeito e verbo
| O que falta | Frase completa |
|---|---|
| Is raining. (falta o sujeito) | It is raining. |
| My sister a teacher. (falta o verbo) | My sister is a teacher. |
Letras maiúsculas e pontuação
| Regra | Exemplo |
|---|---|
| Letra maiúscula no começo da frase | The shops open at nine. |
| A palavra I (eu) tem sempre letra maiúscula | Today I feel great. |
| Nomes de pessoas, lugares, dias, meses, idiomas e nacionalidades | Maria, Tokyo, Monday, July, English |
| Ponto final (.) no fim de uma afirmação — full stop no inglês britânico, period no americano | We live in Leeds. |
| Ponto de interrogação (?) no fim de uma pergunta | Where is the station? |
Para juntar palavras: and (e) soma, but (mas) contrasta: tea and coffee, We are tired but happy. Você vai ver essas duas palavrinhas em muitas aulas; elas têm uma aula só para elas em A1-29.
Usos
1Reconhecer as classes de palavras
Quando você encontrar uma palavra nova, pergunte: é uma coisa (substantivo), uma ação (verbo) ou uma descrição (adjetivo)? Isso ajuda a colocar a palavra no lugar certo.
2Sujeito + verbo + objeto
O sujeito vem primeiro, o verbo em segundo e o objeto em terceiro. Se você muda a ordem, muda o sentido.
3Lugar e tempo
O lugar e o tempo normalmente vão no fim da frase, nesta ordem: lugar + tempo. O tempo também pode ir bem no começo.
4Toda frase afirmativa precisa de sujeito e verbo
Até as frases curtas têm as duas partes. Com clima, hora e distância não existe um sujeito de verdade; por isso o inglês usa it. Esse it “vazio” se chama dummy subject (sujeito vazio). Em português, essas frases não têm sujeito nenhum. (Ordens como Sit down. não têm sujeito: veja A1-18.)
5Letras maiúsculas, ponto final e ponto de interrogação
Comece toda frase com letra maiúscula. Termine com ponto final ou ponto de interrogação. Use maiúscula para I e para nomes.
Erros comuns
Armadilhas para falantes de português
1. Deixar o sujeito de fora. Em português, “está chovendo”, “está muito quente” e “é importante” não têm sujeito, e em “moro em Recife” a terminação do verbo já mostra quem é. Em inglês, o sujeito é obrigatório. Com clima, hora, distância e opiniões como “é importante”, use it.
2. “Gosto muito de…” → I like very much… Em português, o “muito” fica logo depois do verbo. Em inglês, very much não pode separar o verbo do objeto: vai depois do objeto, no fim. (E like não leva preposição: nada de like of.)
3. O tempo no meio da frase. Em português, dá para dizer “eu todo dia tomo café” ou “eu sempre aos sábados jogo bola”. Em inglês, expressões de tempo como at night e in the summer vão no fim da frase ou bem no começo, nunca entre o sujeito e o verbo. (Palavras curtas como always e never são outra história: veja A1-15.)
4. Dias, meses e idiomas com letra minúscula. Em português, escrevemos “segunda-feira”, “julho”, “inglês” e “brasileiro” com letra minúscula. Em inglês, dias, meses, idiomas e nacionalidades têm sempre letra maiúscula. E o I (eu) também.
5. O adjetivo depois do substantivo. Em português, dizemos “uma casa velha”, “um carro pequeno”. Em inglês, o adjetivo vem antes do substantivo. Veja mais em A1-10.
Não confunda
sujeito e objeto (subject e object) — O sujeito faz a ação e vem antes do verbo. O objeto recebe a ação e vem depois do verbo. Alguns pronomes mudam de forma quando são objeto (I → me): veja A1-09.
adjetivo e advérbio (adjective e adverb) — O adjetivo descreve um substantivo (a quick lunch). O advérbio descreve um verbo (eat quickly). Veja A1-10 e A2-09.
it como sujeito de verdade e it vazio — It pode ser uma coisa real ou um sujeito vazio para o clima e a hora.
Ortografia e pronúncia
- Letra maiúscula: no I, na primeira palavra da frase, em nomes de pessoas, cidades e países, e nos dias, meses, idiomas e nacionalidades (Monday, July, English, Brazilian). As estações do ano normalmente ficam com minúscula: spring, winter.
- Full stop (UK) = period (US). Os dois querem dizer o ponto final.
- Deixe um espaço depois do ponto final ou do ponto de interrogação, e nenhum espaço antes: Where are you?, não Where are you ?
- Na fala, as palavras importantes (substantivos, verbos principais, adjetivos) são acentuadas: mais longas e mais fortes. Palavrinhas como a, the, to e at soam curtas e fracas. Em We drink coffee at home, as palavras fortes são drink, coffee e home; o at soa curtinho, como /ət/, e não “éti”.
- Cuidado com a vogal extra no fim das palavras. Muitos brasileiros dizem “uórki” (work), “laiki” (like) ou “buki” (book). Em inglês, a palavra termina na consoante: faça o k (a parte de trás da língua encosta no céu da boca) e pare ali, sem soltar um “i” no final.
Regra de ouro
Ordem normal: sujeito, verbo, objeto, depois o lugar e por fim o tempo. Toda frase afirmativa precisa de sujeito e verbo — se não houver um sujeito de verdade (clima, hora, distância), use it.
Prática
A. Forma
Coloque as palavras na ordem certa ou encontre a parte da frase pedida.
-
Coloque as palavras na ordem certa: football / play / my brothers
-
Coloque as palavras na ordem certa: at home / every evening / I / dinner / cook
-
Coloque as palavras na ordem certa: like / we / your new jacket
-
Coloque as palavras na ordem certa: in the park / on Sundays / they / tennis / play
-
Escreva o sujeito: Our new neighbours have two dogs.
-
Escreva o objeto: We check the homework every day.
B. Significado
Escolha a opção correta.
-
Quem faz a ação em “The dogs chase the cats”? …
-
Qual frase diz que são a Lucy e a Mia que ligam?
-
Em “It is raining”, o “it” se refere a uma coisa real? …
-
Que classe de palavra é “happy” em “a happy child”? …
-
Que classe de palavra é “slowly” em “We walk slowly”? …
-
Qual palavra começa sempre com letra maiúscula? …
C. Encontre o erro
Corrija o erro. Se a frase estiver correta, escreva correct.
-
Is very cold today.
-
I every day read the news.
-
My sister a teacher.
-
We meet every Saturday our friends.
-
We like pizza very much.
D. Em contexto
Leia o texto e escolha a opção correta de cada parêntese.
18 (I live / Live I) in a small house with my sister. She 19 (a teacher / is a teacher), and I am a nurse. We start work early on Mondays. 20 (Is / It is) cold in the morning, so we drink 21 (coffee hot / hot coffee). We meet our friends 22 (in town on Saturdays / on Saturdays in town). 23 (We love / Love) our weekends!
E. Sua vez
Escreva em inglês sobre você.
-
Escreva duas frases sobre o que você faz. Use sujeito + verbo + objeto e acrescente um lugar e um tempo.
-
Escreva uma frase sobre o clima de hoje. Comece com It.
Gabarito
A. Forma
- My brothers play football.
- I cook dinner at home every evening. / Every evening I cook dinner at home. / Every evening, I cook dinner at home.
- We like your new jacket.
- They play tennis in the park on Sundays. / On Sundays they play tennis in the park. / On Sundays, they play tennis in the park.
- Our new neighbours
- the homework
B. Significado
- the dogs
- Lucy and Mia call their parents.
- no
- adjective
- adverb
- Monday
C. Encontre o erro
- It is very cold today. / It's very cold today.
- I read the news every day. / Every day I read the news. / Every day, I read the news.
- My sister is a teacher. / My sister's a teacher.
- We meet our friends every Saturday. / Every Saturday we meet our friends. / Every Saturday, we meet our friends.
- ✓ We like pizza very much.
D. Em contexto
- I live
- is a teacher
- It is
- hot coffee
- in town on Saturdays
- We love
E. Sua vez
- I drink tea at home every morning. We play tennis in the park on Saturdays.
- It is sunny today.
