Horas, dias e datas em inglês: números ordinais, anos e What time is it?
Time, Days and Dates
Nesta página
Objetivo
Ao final desta aula, você vai conseguir usar os números ordinais (first, second, third), dizer e escrever os dias, os meses e as datas no estilo britânico e no americano, dizer os anos, dizer as horas de dois jeitos e perguntar What time is it?, What's the date today? e When's your birthday?
A ideia central
Imagine um relógio e um calendário na mesma parede. O relógio responde What time is it? (Que horas são?). O calendário responde What's the date? (Que dia é hoje?). O inglês tem um sistema um pouco diferente para cada um.
No calendário, uma data é uma posição no mês: o quinto dia de maio. Por isso, as datas usam números ordinais (ordinal numbers) — os números que colocam as coisas em ordem: first, second, third, fourth… Você já conhece os números cardinais da A1-04; os ordinais são feitos a partir deles.
No relógio, há dois jeitos de falar. O jeito tradicional olha para o mostrador: half past seven, (a) quarter to eight. O jeito digital só lê os números: seven thirty, seven forty-five. Os dois estão certos, e os dois são comuns.
Os anos normalmente são ditos em dois blocos: 19 | 99 → nineteen ninety-nine.
Português x inglês
Nas datas, o português usa os números normais (cinco de maio), com uma exceção: primeiro de maio. O inglês usa ordinais para todos os dias: the fifth of May. Os dias da semana e os meses, que em português são escritos com letra minúscula, em inglês sempre têm maiúscula. A ordem britânica (dia / mês) é a mesma do Brasil; a americana coloca o mês primeiro. Nas horas, há uma boa notícia: o jeito digital é igual ao nosso (sete e quinze → seven fifteen), e o “para” de quinze para as oito é o to de a quarter to eight.
| Português | Inglês | O que muda |
|---|---|---|
| cinco de maio | the fifth of May / May fifth | data: cardinal → ordinal |
| segunda-feira, maio | Monday, May | sempre com letra maiúscula |
| 05/06 = cinco de junho | 05/06 = 5 June (UK) / May 6 (US) | nos EUA, o mês vem primeiro |
| São três e meia. | It's half past three. | “são” (plural) → it's, sempre singular |
| sete e meia / sete e quinze | half past seven / seven fifteen | “e” → past (ou o jeito digital) |
| quinze para as oito | a quarter to eight | “para” → to: igual! |
| mil novecentos e noventa e nove | nineteen ninety-nine | o ano se diz em dois blocos |
Uma dica: na dúvida, use o jeito digital para as horas (eight forty). É simples, é correto e é muito usado.
Estrutura
Números ordinais
| Número | Palavra | Escrita | Número | Palavra | Escrita |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | first | 1st | 11 | eleventh | 11th |
| 2 | second | 2nd | 12 | twelfth | 12th |
| 3 | third | 3rd | 13 | thirteenth | 13th |
| 4 | fourth | 4th | 20 | twentieth | 20th |
| 5 | fifth | 5th | 21 | twenty-first | 21st |
| 8 | eighth | 8th | 22 | twenty-second | 22nd |
| 9 | ninth | 9th | 30 | thirtieth | 30th |
A maioria dos ordinais = número + -th. Nos números maiores, só a última parte muda: twenty-first, thirty-second, thirty-third. (É como o nosso 1º, 2º: em inglês, 1st, 2nd, 3rd, 4th.)
Dias e meses — sempre com letra maiúscula
| Dias | Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday |
|---|---|
| Meses | January, February, March, April, May, June, July, August, September, October, November, December |
As estações do ano não têm maiúscula: spring, summer, autumn (UK) / fall (US), winter.
Datas
| Escrita | Falada | |
|---|---|---|
| UK | 5 May 2026 / 5th May 2026 | the fifth of May / May the fifth |
| US | May 5, 2026 / May 5th | May fifth |
| Números, UK | 05/06/2026 | = 5 de junho |
| Números, US | 05/06/2026 | = 6 de maio |
Anos
| Ano | Diga |
|---|---|
| 1999 | nineteen ninety-nine |
| 1905 | nineteen oh five |
| 1800 | eighteen hundred |
| 2000 | two thousand |
| 2005 | two thousand and five (UK) / two thousand five (US) |
| 2026 | twenty twenty-six; também two thousand and twenty-six (UK) / two thousand twenty-six (US) |
As horas
| Hora | Tradicional | Estilo digital |
|---|---|---|
| 7:00 | seven o'clock | seven o'clock / seven |
| 7:05 | five past seven (UK) / five after seven (US) | seven oh five |
| 7:15 | (a) quarter past seven (UK) / (a) quarter after seven (US) | seven fifteen |
| 7:30 | half past seven | seven thirty |
| 7:45 | (a) quarter to eight | seven forty-five |
| 7:50 | ten to eight | seven fifty |
- Use past para os minutos de 1 a 30 e to para os minutos de 31 a 59: twenty-five to nine = 8:35 (vinte e cinco para as nove). (No inglês americano, também se ouve of ou till: a quarter of eight.)
- Com números que não são 5, 10, 20 ou 25, acrescente minutes: seven minutes past six.
- a.m. = antes do meio-dia; p.m. = depois do meio-dia. Os horários de transporte muitas vezes usam o relógio de 24 horas: 18:30 = eighteen thirty.
- No inglês britânico informal, half seven = 7:30.
Perguntas
| Pergunta | Resposta |
|---|---|
| What time is it? / What's the time? (UK) | It's ten past four. |
| What day is it today? | It's Thursday. |
| What's the date today? | It's the third of June. / It's June third. |
| When's your birthday? | It's the twelfth of October. / It's October twelfth. |
Usos
1Números ordinais
Use os ordinais para ordem e posição: andares, corridas, aniversários, a primeira vez.
2Dias e meses
Os dias e os meses são nomes próprios em inglês, então sempre começam com letra maiúscula.
3Datas
O inglês britânico normalmente coloca o dia primeiro; o americano, o mês. Diga as datas com ordinais. (Para o on com datas, veja A1-20.)
4Anos
Diga a maioria dos anos em dois blocos. De 2000 a 2009, diga two thousand (and)…; a partir de 2010, usam-se twenty ten e two thousand (and) ten.
5As horas — o jeito tradicional
Pergunte What time is it? e responda It's…. Use past na primeira metade da hora e to na segunda metade.
6As horas — o jeito digital
É só dizer a hora e depois os minutos, como em português. É muito comum para horários de transporte, compromissos e no celular.
Erros comuns
Armadilhas para falantes de português
1. Número normal na data. Em português, dizemos oito de março, vinte de junho. Em inglês, o dia do mês é sempre um ordinal: the eighth, the twentieth.
2. “Seis horas e meia” ao pé da letra. Em português, seis e meia e seis horas e meia são naturais. Em inglês, “e meia” vira half past, ou o estilo digital. E repare: o “são” de são seis e meia é sempre It's em inglês.
3. Minúscula nos dias e nos meses. Em português, segunda-feira e maio se escrevem com minúscula. Em inglês, são nomes próprios: sempre com maiúscula.
4. Ler uma data americana como brasileira. No Brasil, 05/06 é cinco de junho, como no Reino Unido. Nos EUA, é 6 de maio. Num formulário ou num e-mail americano, leia (e escreva) o mês primeiro — ou escreva o mês por extenso.
5. “Que dia é hoje?” com day. Em português, “que dia é hoje?” pode perguntar o dia da semana ou a data. Em inglês, são duas perguntas: What day is it? (o dia da semana) e What's the date? (a data).
Não confunda
Datas UK e US — 04/07 é 4 de julho no Reino Unido, mas 7 de abril nos EUA. Quando escrever para pessoas de outros países, escreva o mês por extenso.
half past seven e half seven — Os dois querem dizer 7:30 no inglês britânico; half seven é informal. No inglês americano, diga seven thirty ou half past seven.
What time is it? e What's the date? — Time é o relógio; date é o calendário.
Ortografia e pronúncia
- Grafias irregulares: five → fifth, nine → ninth (sem e), twelve → twelfth, eight → eighth (um t só), twenty → twentieth, thirty → thirtieth.
- Escreva de twenty-first a ninety-ninth com hífen.
- O th do final é /θ/: a ponta da língua entre os dentes, soltando o ar, sem vibrar. Não é “f”, “t” nem “s”: fourth /fɔːθ/ (UK), /fɔːrθ/ (US); fifth /fɪfθ/; sixth /sɪksθ/. Fifth e sixth são difíceis — diga devagar primeiro, sem acrescentar “i” no fim.
- third /θɜːd/ (UK), /θɝːd/ (US) — algo como “thârd”, com a língua entre os dentes no começo; não é “férd” nem “térd”.
- o'clock /əˈklɒk/ (UK), /əˈklɑːk/ (US) — o acento cai em clock; termine no /k/, sem “i”: não é “óclóqui”.
- O 0 nas horas e nos anos se diz oh, como a letra O: nineteen oh five, ten oh five.
- Wednesday /ˈwenzdeɪ/ — como “uénz-dei”; o primeiro d não se pronuncia. February muitas vezes se diz /ˈfebruəri/ ou /ˈfebjuəri/.
Regra de ouro
Conte com os cardinais (five, thirty); coloque em ordem e diga as datas com os ordinais (the fifth, the thirtieth). Os dias e os meses têm letra maiúscula. Nas horas, use past até 30 minutos e to depois de 30 — ou simplesmente leia os números: seven forty-five.
Prática
A. Forma
Escreva o ordinal, o ano ou a hora.
-
Escreva o ordinal: 2
-
Escreva o ordinal: 12
-
Escreva o ordinal: 22
-
Diga o ano: 1984
-
Diga a hora (jeito tradicional): 6:15
-
Diga a hora (jeito tradicional): 9:40
-
Diga a hora (jeito digital): 4:30
B. Significado
Escolha a opção correta ou responda.
-
No estilo americano, 03/04 quer dizer: …
-
No estilo britânico, 03/04 quer dizer: …
-
"It's a quarter to five." No estilo digital, isso é…
-
Escolha a pergunta: "___?" "It's the ninth of July."
C. Encontre o erro
Corrija o erro. Se estiver correto, escreva correct.
-
the nineth of May
-
It's forty past eight.
-
My birthday is the 3 of June.
-
Our holiday starts on the first of August.holiday (UK); vacation (US)
D. Em contexto
Complete o diálogo. Os números entre parênteses ajudam.
Kate: When's your birthday, Tom?
Tom: It's the 16 (31) of August.
Kate: Oh, that's a Saturday this year. What time 17 your party?
Tom: At half 18 seven.
Kate: Great. My train gets in at seven 19 (7:15) — perfect!
Tom: And what's the date today?
Kate: It's the 20 (2) of August. So, about four weeks!
E. Sua vez
Escreva em inglês.
-
Escreva o seu aniversário de dois jeitos (estilo britânico e estilo americano).
-
A que horas você acorda e vai dormir? Escreva cada horário de dois jeitos.
F. Revisão geral
Revise o que você viu nas aulas anteriores.
-
A1-04 Números em inglês: idade, preços e telefone (numbers in English) Escreva por extenso: 350 (UK)
-
A1-16 Question words em inglês: what, where, who, which, whose, how e a ordem da pergunta " is your birthday?" "In March."
-
A1-15 Advérbios de frequência em inglês: always, usually, sometimes, never e a posição na frase Coloque as palavras na ordem certa: is / never / my brother / on time
Gabarito
A. Forma
- second
- twelfth
- twenty-second
- nineteen eighty-four
- a quarter past six / quarter past six / a quarter after six / quarter after six
- twenty to ten
- four thirty
B. Significado
- March 4
- 3 April
- four forty-five
- What's the date
C. Encontre o erro
- the ninth of May
- It's twenty to nine. / It's eight forty.
- My birthday is the 3rd of June. / My birthday is the third of June.
- ✓ Our holiday starts on the first of August.
D. Em contexto
- thirty-first / 31st
- is
- past
- fifteen
- second / 2nd
E. Sua vez
- the twelfth of October / October twelfth
- I get up at a quarter past seven — seven fifteen. I go to bed at half past eleven — eleven thirty.
F. Revisão geral
- three hundred and fifty
- When
- My brother is never on time.
