This, that, these, those: pronomes demonstrativos em inglês
This, That, These, Those
Nesta página
Objetivo
Ao final desta aula, você vai conseguir apontar para coisas perto e longe de você, uma ou várias, apresentar pessoas com This is…, dizer quem você é ao telefone e usar one / ones para não repetir um substantivo.
A ideia central
Pense na sua mão e no seu braço. Estas quatro palavras respondem a duas perguntas ao mesmo tempo: Está perto ou longe de mim? e É uma coisa ou mais de uma?
Perto + uma = this. Perto + várias = these. Longe + uma = that. Longe + várias = those. Quando a coisa está na sua mão ou do seu lado, você diz this ou these. Quando você estica o braço e aponta para o outro lado da sala, diz that ou those.
“Perto” e “longe” não têm a ver só com metros. Também podem ser perto ou longe no tempo: this week (esta semana, agora) e that day (aquele dia, outro momento).
Depois de apontar, você não precisa repetir o substantivo. O inglês coloca one (singular) ou ones (plural) no lugar dele: Not this jacket — that one. (Esta jaqueta não — aquela.)
Português x inglês
O português tem três graus (este, esse, aquele) e ainda as formas neutras isto, isso, aquilo. O inglês tem só dois: perto (this) e longe (that). E não há gênero: this serve para “este” e “esta”. Na fala do dia a dia, no Brasil, usamos muito “esse” para coisas que estão bem perto (“esse café aqui”); em inglês, o que está perto de você é this.
| Português | Inglês | O que muda |
|---|---|---|
| este café; esse café aqui | this coffee | perto de mim: this (sem gênero) |
| estas bolsas | these bags | perto, várias: these |
| aquela bicicleta (lá) | that bike | longe: that |
| aquelas árvores | those trees | longe, várias: those |
| O que é isso? | What's this? / What's that? | neutro: também this / that |
| Gosto do vermelho. | I like the red one. | o inglês precisa de one depois do adjetivo |
| Aqui é a Anna. (ao telefone) | This is Anna. / It's Anna. | ao telefone: this is ou it's |
Estrutura
As quatro palavras
| Perto (aqui) | Longe (lá) | |
|---|---|---|
| Uma (singular) | this | that |
| Várias (plural) | these | those |
Dois jeitos de usar
| Uso | Esquema | Exemplo |
|---|---|---|
| determinante (antes de um substantivo) | this / that + substantivo no singular | This bag is heavy. |
| these / those + substantivo no plural | Those shoes are nice. | |
| pronome (sozinho, no lugar do substantivo) | this / that + is | That is my car. |
| these / those + are | These are my parents. |
One / ones
| Esquema | Exemplo |
|---|---|
| this / that + one | I like this one. |
| these / those + ones (informal, comum na fala britânica), ou these / those sozinhos | I want those ones. / I want those. |
| the + adjetivo + one / ones | the red one, the big ones |
| which + one / ones | Which one is for me? |
One / ones substitui substantivos contáveis. Com palavras como bread, coffee ou water, deixe o substantivo de fora ou repita-o: I like white bread → I like white. (não white one)
Apresentações e telefone
| Situação | Frase |
|---|---|
| apresentar alguém | This is my friend Sam. |
| dizer quem você é ao telefone | Hi, this is Mark. / Hi, it's Mark. |
| perguntar quem está ligando | Who's this? (principalmente US) / Who's that? (principalmente UK) |
Usos
1Perto e longe, um e vários
Escolha pela distância (perto ou longe) e pelo número (um ou vários).
2Como pronomes (sem substantivo)
This, that, these e those podem aparecer sozinhos quando está claro do que se trata.
3Apresentar pessoas
Use This is… para apresentar uma pessoa. Use These are… para um grupo, ou diga This is… para cada pessoa.
4Ao telefone
Ao telefone, diga this is ou it's + o seu nome. Para perguntar quem é a outra pessoa, os britânicos costumam usar that; os americanos, this.
5One e ones
Depois de apontar, use one / ones em vez de repetir o substantivo.
Erros comuns
Armadilhas para falantes de português
1. This e these com o mesmo som. Em português, não temos a diferença entre o i curto e o i longo. Por isso, muita gente pronuncia this e these do mesmo jeito — e, na escrita, acaba usando this com plural.
2. “O vermelho”, “um novo”: sem one. Em português, o adjetivo fica sozinho: “quero o vermelho”, “quero uma grande”. Em inglês, com substantivos contáveis, o adjetivo precisa de one ou ones.
3. “Esse aqui” traduzido como that. No Brasil, usamos “esse” até para o que está na nossa mão. Em inglês, se está perto de você, é this; that é para o que está longe.
4. “Aqui é a Carla” ao telefone. A tradução palavra por palavra não funciona. Para dizer quem você é, use This is… ou It's….
Não confunda
this/that e it — Use this/that para apontar ou para nomear algo pela primeira vez. Use it quando você volta a falar da mesma coisa.
one/ones e it/them — One quer dizer “outra coisa do mesmo tipo”; it quer dizer “a mesma coisa”.
that (apontar) e that (ligar) — That também pode ligar duas partes da frase (the film that I like, “o filme de que eu gosto”): veja A2-29. Nesta aula, that sempre aponta.
Ortografia e pronúncia
- this /ðɪs/ tem uma vogal curta e relaxada, como em sit, mais aberta que o i de “vi”. these /ðiːz/ tem um “i” longo, como em see, e termina com som de z. Deixe a diferença bem clara: this é curto; these é longo, “dhííz”.
- those /ðəʊz/ (UK), /ðoʊz/ (US) rima com nose: mais ou menos “dhôuz”, com som de z no fim.
- As quatro palavras começam com /ð/: a ponta da língua vai entre os dentes e a garganta vibra, como no começo de the. Não é o d de “dado” nem o z de “zero”.
- That's = that is: That's right. Não existe contração escrita para this is (this's está errado), mas, na fala rápida, soa como “thisiz”.
- one /wʌn/ rima com sun: mais ou menos “uân”, com a ponta da língua tocando atrás dos dentes no n final. Não transforme em um “uã” nasal. ones /wʌnz/.
Regra de ouro
Perto → this / these; longe → that / those. Uma coisa → this / that; várias → these / those. Não repita o substantivo — diga one ou ones.
Prática
A. Forma
Complete com this, that, these, those, one ou ones, de acordo com a indicação entre parênteses.
-
(near) apple is green.
-
(far) houses are very old.
-
(near) are my keys.
-
(far) is my sister, over there.
-
My laptop is broken. I need a new .
-
"Which shoes are yours?" "The black ."
-
Ao telefone: "Hello, is Tom."
B. Significado
Escolha a opção correta.
-
Escolha a opção correta: … jeans are new.
-
Escolha a opção correta: Mum, … is my teacher, Ms Lee.
-
A bicicleta está do outro lado da rua. Escolha: Is … your bike?
-
Escolha a opção correta: Where's my umbrella? I need … now.
-
Escolha a opção correta: My umbrella is broken. I need a new ….
C. Encontre o erro
Corrija o erro. Se a frase estiver correta, escreva correct.
-
This people are from my office.
-
Those is my car.
-
I want this ones.
-
Theses are my books.
-
These are my parents.
D. Em contexto
Use as palavras do quadro: this, that, these, those, one, ones.
Customer: How much is 18 jacket, over there in the window?
Assistant: 19 one? It's sixty pounds.
Customer: Hmm. And 20 shoes here, next to me?
Assistant: 21 are forty pounds. And the black 22 are thirty.
Customer: Great! I want the black 23, please.
E. Sua vez
Escreva em inglês sobre as pessoas e as coisas ao seu redor.
-
Apresente duas pessoas da sua vida com This is… ou These are….
-
Fale de uma coisa perto de você e de uma coisa longe de você.
F. Revisão geral
Revise o que você viu nas aulas anteriores.
-
A1-05 Plural em inglês: regras do plural dos substantivos (plural nouns) e pronúncia do -s These (child) are my cousins.
-
A1-06 Artigos em inglês: a, an, the ou sem artigo (articles) I need ___ umbrella. …
-
A1-03 Verbo to be na negativa e na interrogativa: isn't, aren't e respostas curtas "Is that your car?" "No, ."
Gabarito
A. Forma
- This
- Those
- These
- That
- one
- ones
- this / it
B. Significado
- These
- this
- that
- it
- one
C. Encontre o erro
- These people are from my office. / Those people are from my office.
- That is my car. / That's my car. / Those are my cars.
- I want these ones. / I want these. / I want this one.
- These are my books.
- ✓ These are my parents.
D. Em contexto
- that
- That
- these
- These
- ones
- ones
E. Sua vez
- This is my friend Ana. These are my parents, Luis and Carmen.
- This chair is comfortable. That window is open.
F. Revisão geral
- children
- an
- it isn't / it's not
