Pronumele personale complement în engleză (object pronouns): me, him, her, us, them
Me, Him, Her, Us, Them: Object Pronouns
Pe această pagină
Obiectiv
La finalul acestei lecții poți alege între pronumele cu funcție de subiect (I, he, she…) și pronumele cu funcție de complement (me, him, her…), le folosești pe cele din urmă după verbe și după prepoziții și spui expresii de zi cu zi ca It's me și Me too.
Ideea de bază
În A1-01 ai văzut că engleza arată rolul unui cuvânt prin poziție: subiectul stă înaintea verbului, obiectul după el. Pronumele merg un pas mai departe: își schimbă și forma ca să-și arate rolul.
Gândește-te la un pronume ca la un actor cu două costume. Înaintea verbului, ca persoana care face acțiunea, she poartă costumul de subiect: She is my sister. După verb, își schimbă costumul și îl poartă pe cel de obiect: I love her. Aceeași persoană, alt rol, alt costum.
Cinci pronume au două costume: I/me, he/him, she/her, we/us, they/them. Două pronume – you și it – poartă același costum pentru ambele roluri.
Regula e simplă: înaintea verbului → forma de subiect; după un verb sau după o prepoziție → forma de obiect.
Româna și engleza
Și româna schimbă forma pronumelor: eu → mă, mie, mine; el → îl, lui, pe el. Diferențele sunt două. Unu: formele scurte românești stau de obicei înaintea verbului (Îl cunosc, Îi iubesc), iar în engleză obiectul stă mereu după verb (I know him, I love them). Doi: după prepoziții, româna schimbă doar eu și tu (pentru mine, cu tine), dar spune cu el, cu ea, cu noi, cu ei – aceleași forme ca la subiect. În engleză se schimbă toate, în afară de you și it.
| Româna | Engleza | Ce se schimbă |
|---|---|---|
| Îl cunosc. / O iubesc. | I know him. / I love her. | obiectul stă după verb |
| cu el, pentru ea, cu ei | with him, for her, with them | după prepoziție: forma de obiect |
| pentru mine, cu tine | for me, with you | ca în română, „eu” → „mine”; dar you rămâne you |
| Îmi place. (despre supă) | I like it. | obiectul nu poate lipsi |
| Ușa: „Cine e?” „Eu (sunt)!” | "It's me!" | răspuns scurt: forma de obiect |
| „Mi-e foame.” „Și eu!” | "Me too!" | „și eu” → me too |
Ideea de bază – un rol, o formă – există deci și în română. Doar că în engleză forma se alege mereu după locul din propoziție: înainte sau după verb.
Formă
Pronumele subiect și pronumele obiect
| Subiect (înaintea verbului) | Obiect (după un verb sau o prepoziție) |
|---|---|
| I | me |
| you | you |
| he | him |
| she | her |
| it | it |
| we | us |
| they | them |
Poziția
| Subiect | Verb | Obiect |
|---|---|---|
| I | love | her. |
| We | know | them. |
| They | need | us. |
| You | like | him. |
| Prepoziție + pronume obiect | Exemplu |
|---|---|
| with | My brother is with us. |
| for | This is for you. |
| from | The message is from her. |
| about | The film is about them. |
| next to / near | next to me, near him |
Expresii scurte de zi cu zi – cu forma de obiect
| Expresia | Sensul |
|---|---|
| It's me. | spui că ești tu (la ușă, într-o poză) |
| Me too. | și eu, la fel și pentru mine |
| Who, me? | Eu? Despre mine vorbești? |
Utilizare
1După un verb
Persoana sau lucrul care „primește” acțiunea stă după verb, la forma de obiect. (Verbele de aici folosesc tiparul I / you / we / they din A1-01; he / she / it + verb vine în A1-12.)
2După o prepoziție
După prepoziții ca with, for, to, about, at, from, near și without folosești forma de obiect – și pentru „el”, „ea”, „noi”, „ei”, care în română nu se schimbă.
3În locul substantivelor
Folosești pronumele obiect ca să nu repeți un substantiv. It e pentru un singur lucru; them e pentru persoane și pentru lucruri.
4It's me și Me too
În engleza de zi cu zi folosești forma de obiect în răspunsurile scurte și după be. (It is I e foarte vechi și formal.)
Greșeli frecvente
Capcane pentru vorbitorii de română
1. „Cu el”, „pentru ea”, „cu ei” traduse cu he, she, they. În română, după prepoziții, el, ea, noi, ei nu se schimbă. În engleză, după orice prepoziție vine forma de obiect: him, her, us, them.
2. Obiectul care lipsește. „Îmi place.” „Nu înțeleg.” „Îl vreau!” – în română verbul poate sta singur sau obiectul e doar un sunet mic înaintea lui. În engleză, verbe ca like, love, need, want au nevoie de un obiect după ele, chiar dacă e doar it.
3. „Și eu” tradus cuvânt cu cuvânt. Când spui că ești de acord sau că e la fel și pentru tine, româna spune „Și eu!”. În engleza de zi cu zi se spune Me too.
4. „Eu și prietenul meu”. În română e firesc să începi cu „eu”: „Eu și Ana suntem colege.” În engleză, din politețe, I stă de obicei la final: Ana and I.
Nu le confunda
her (obiect) și her (posesiv) – Her e și pronume obiect, și adjectiv posesiv (vezi A1-08). Uită-te la ce urmează după el.
Pronumele obiect și pronumele reflexive – Când subiectul și obiectul sunt aceeași persoană, folosești myself, herself…: vezi A2-14.
Două persoane legate cu and – Fiecare pronume își păstrează forma după poziție. My sister and I e subiect; my sister and me e obiect.
Ortografie și pronunție
- În vorbirea rapidă, pronumele obiect sunt de obicei slabe și scurte:
- him → /ɪm/: în I like him, h dispare și pronumele se lipește de verb: „I like-im”. - her → /ə/ (UK), /ɚ/ (US): I love her sună ca „I love-er”. Vocala slabă /ə/ e foarte apropiată de ă din română. - them → /ðəm/ sau /əm/: I miss them sună ca „I miss-em”. - us → /əs/: with us sună ca „with-us”, cu o vocală foarte scurtă.
- Româna pronunță fiecare vocală clar și întreg; dacă spui him, her și them la fel de tare ca verbul, propoziția sună rigid. Accentuezi pronumele mai ales pentru contrast: în I like him, not her, spui him și her clar și puternic.
- them și they încep cu /ð/: limba între dinți, cu vibrația vocii. Nu e nici d, nici z.
- me și you au majusculă doar la începutul propoziției (Me too.); doar I are mereu majusculă.
Regula de aur
Înaintea verbului → I, he, she, we, they. După un verb sau după o prepoziție → me, him, her, us, them. You și it nu se schimbă niciodată.
Exerciții
A. Formă
Completează cu pronumele potrivit.
-
I love my grandmother. I visit every week.
-
Mr Jones is our teacher. We like a lot.
-
My friends and I are at the café. This table is for .
-
These cookies are great. I love !
-
"Where's the key?" "I have ."
-
Your coffee is next to ___. …
-
Scrie forma de obiect: they
B. Sens
Alege răspunsul corect.
-
Alege răspunsul corect: … are my neighbours.
-
Alege răspunsul corect: This message is for ….
-
"Who is it?" "It's ___, Sarah!" …
-
"I love pizza." "___ too!" …
-
Alege răspunsul corect: I know … brother.
C. Găsește greșeala
Corectează greșeala. Dacă propoziția e corectă, scrie correct.
-
The present is from I.
-
Him is a doctor.
-
This is my favourite cereal. I buy every week.
-
My cats are great. I play with it every day.
-
That's me in the photo.
D. În context
Alege de fiecare dată pronumele corect.
Hi Sara! The photos are great — I love 18 (they / them)! Your brother is in one photo. I like 19 (he / him) — he's so funny. And who is the girl next to 20 (he / him)? Is it 21 (she / her), your cousin Mia? My friend Tom and 22 (I / me) are in Lisbon now. The weather is great for 23 (we / us)!
E. Rândul tău
Scrie în engleză.
-
Scrie despre două persoane care îți plac, cu pronume obiect.
-
Răspunde: cineva de la ușă întreabă „Who's there?”; un prieten spune „I'm hungry.”
F. Recapitulare mixtă
Recapitulează ce ai învățat în lecțiile anterioare.
-
A1-08 Adjectivele posesive și genitivul cu 's în engleză: my, your, his, her, Anna's Maria is with ___ brother. …
-
A1-07 This, that, these, those: demonstrativele în engleză explicate simplu … shoes are new.
-
A1-03 Verbul to be la negativ și interogativ: isn't, aren't, Are you…? și răspunsurile scurte "Is he your teacher?" "Yes, ."
Răspunsuri
A. Formă
- her
- him
- us
- them
- it
- me
- them
B. Sens
- They
- her
- me
- Me
- her
C. Găsește greșeala
- The present is from me.
- He is a doctor. / He's a doctor.
- This is my favourite cereal. I buy it every week. / I buy it every week.
- My cats are great. I play with them every day.
- ✓ That's me in the photo.
D. În context
- them
- him
- him
- her
- I
- us
E. Rândul tău
- My sister is very kind. I love her. My neighbours are funny. I like them a lot.
- It's me, Ana. Me too!
F. Recapitulare mixtă
- her
- These
- he is
