SlowingoGramatică
B1 36 / 39

Verbe de stare la forma continuă: I think sau I'm thinking? She's being silly

State Verbs in the Continuous: She's Being Silly

Pe această pagină
  1. Obiectiv
  2. Ideea de bază
  3. Româna și engleza
  4. Formă
  5. Utilizare
  6. Greșeli frecvente
  7. Capcane pentru vorbitorii de română
  8. Nu le confunda
  9. Ortografie și pronunție
  10. Regula de aur
  11. Exerciții

Obiectiv

La finalul acestei lecții poți folosi be being + adjectiv pentru un comportament de moment (You're being silly) și poți recunoaște când verbe ca think, have, see, taste, smell, feel, look și weigh descriu o stare (forma simplă) și când descriu o activitate (forma continuă e posibilă).

Ideea de bază

În A1-23 ai învățat că verbele de stare (know, like, want, believe) nu stau de obicei la forma continuă. O stare e ca o statuie: pur și simplu este. Nu se întâmplă nimic, nimeni nu face nimic și nu are un „mijloc” în care să te afli. Forma continuă e pentru un dansator: cineva face ceva, a început și se va opri.

Dar multe verbe obișnuite pot fi și statuie, și dansator, în funcție de sens. I have a car e o statuie (posesie). I'm having lunch e un dansator (o activitate). The soup tastes salty e o statuie (așa e supa). The chef is tasting the soup e un dansator (bucătarul face asta intenționat).

Așa că regula nu e „verbele astea nu primesc niciodată -ing”. Regula e o întrebare: e o stare sau o activitate făcută intenționat? Dacă cineva chiar face ceva, forma continuă e în regulă. Chiar și be poate dansa: She's silly (caracterul ei) și She's being silly (cum se poartă acum).

Româna și engleza

Româna nu are o formă continuă, așa că diferența dintre stare și activitate se vede din context sau din alegerea verbului. Uneori româna folosește două verbe diferite, exact unde engleza schimbă forma: „cred” (părere) și „mă gândesc” (activitate); „are” (posesie) și „ia prânzul” (activitate). Alteori româna folosește același verb pentru ambele sensuri („laptele miroase” și „miroși laptele”, „bagajul cântărește” și „cântărești brânza”), iar în engleză forma continuă e cea care arată activitatea.

RomânaSensEngleza
Cred că ai dreptate.părere (stare)I think you're right.
Mă gândesc să-mi schimb serviciul.gândire (activitate)I'm thinking about changing my job.
Are doi frați și o soră.posesie, familie (stare)She has two brothers and a sister.
Luăm prânzul. Te pot suna mai târziu?activitateWe're having lunch. Can I call you back?
Supa e cam sărată.cum e (stare)This soup tastes a bit salty.
Bucătarul gustă supa.o încercare intenționatăThe chef is tasting the soup.
Nu fi caraghios. / Te porți copilărește.comportament acumYou're being silly.

Când în română ai „mă gândesc”, „iau (prânzul, un duș)”, „mă văd cu…”, „gust”, „miros”, „cântăresc” pentru ceva ce cineva face chiar acum, în engleză ai nevoie de forma continuă. Când ai „cred”, „am”, „e…”, „are gust”, „cântărește” pentru cum stau lucrurile, rămâi la forma simplă. Iar pentru „se poartă (urât, frumos)” acum, engleza are o structură specială: be being + adjectiv.

Formă

be being + adjectiv

Caracter / calitate obișnuită (stare)Comportament acum (activitate)
He is rude. (mereu)He's being rude. (acum, intenționat)
You are very kind.You're being very kind today.
She isn't usually difficult.She's being difficult this morning.

De obicei, adjectivul descrie un comportament pe care îl poți controla: silly, rude, kind, careful, generous, polite, difficult, lazy, stupid, honest, selfish. Nu tall, ill, tired, hungry, happy.

Verbe cu două sensuri

VerbStare (forma simplă)Activitate (forma continuă e posibilă)
thinkpărere: I think it's a good idea.a te gândi: I'm thinking about a new job.
haveposesie, relații, boală: She has two brothers.acțiuni, experiențe: We're having dinner.
seea vedea cu ochii, a înțelege: I see what you mean.a te întâlni, a avea o relație, a merge la: I'm seeing the dentist at four.
taste / smellcum e ceva: It tastes sweet.a gusta / a mirosi intenționat: He's smelling the milk.
feelpărere: I feel we should wait.a pipăi: She's feeling the fabric.
lookaspect: You look tired.look at / look for: What are you looking at?
weighcât de greu e: The bag weighs 20 kilos.a cântări: She's weighing the flour.

Testul sensului: Face cineva ceva activ, ceva ce a început și se va opri? → forma continuă e posibilă. E pur și simplu cum stau lucrurile? → forma simplă.

Utilizare

1be being + adjectiv – un comportament de moment

Folosești am / is / are being + adjectiv pentru felul în care cineva se poartă acum, adesea diferit de caracterul lui obișnuit. Sună des ca o plângere sau ca un comentariu.

You're being silly. It's only a spider.
Nu mai fi caraghios. E doar un păianjen.
cum te porți acum, nu caracterul tău
He's not usually rude — he's just being difficult because he's tired.
De obicei nu e nepoliticos – doar că acum face pe dificilul, pentru că e obosit.
is (caracter) / is being (acum)
You're being very generous tonight. What's the occasion?
Ești foarte generos în seara asta. Ce sărbătorim?
Am I being unreasonable?
Exagerez? / Sunt nerezonabil?
The kids were being very quiet, so I went to check on them.
Copiii erau foarte cuminți și liniștiți, așa că m-am dus să văd ce fac.
la Past Continuous (trecutul continuu): was / were being

2think – părere sau gândire

Think (that) = a avea o părere: o stare, forma simplă. Think about / of = a te gândi, a cântări o idee: o activitate, forma continuă e posibilă.

I think you're right.
Cred că ai dreptate.
„cred” → think
What do you think of my new haircut?
Ce părere ai de noua mea tunsoare?
părere
I'm thinking about changing my job.
Mă gândesc să-mi schimb serviciul.
„mă gândesc” → am thinking
"You look worried." "I was thinking about the exam."
„Pari îngrijorat.” „Mă gândeam la examen.”
imperfectul „mă gândeam” → was thinking
"Is Sam coming tonight?" "I think so."
„Vine Sam diseară?” „Cred că da.”
„vine” la prezent pentru un plan → is coming
"Will you take the job?" "I'm still thinking about it."
„Accepți postul?” „Încă mă gândesc.”

3have – posesie sau acțiuni și experiențe

Have pentru posesie, familie, relații și boli e o stare. Have în expresii fixe pentru acțiuni și experiențe – have lunch, have a shower, have a party, have a good time, have a baby – e o activitate. În română, aici apar des alte verbe: „a lua masa”, „a face un duș”, „a da o petrecere”, „a se distra”.

She has two brothers and a sister.
Are doi frați și o soră.
I have a terrible cold.
Am o răceală groaznică.
boală: stare
We're having lunch. Can I call you back?
Luăm prânzul. Te pot suna mai târziu?
chiar acum: are having
Are you having a good time?
Te distrezi?
„a se distra” → have a good time
My sister is having a baby in May.
Sora mea naște în mai.
e însărcinată, iar nașterea e în mai: is having

4see – a vedea sau a te întâlni

See = a observa cu ochii sau a înțelege: o stare. Pentru ce vezi cu ochii, folosim des can see. See = a te întâlni cu cineva, a merge la (un medic) sau a avea o relație: o activitate, des la forma continuă pentru ceva stabilit.

I can see the sea from my window.
Văd marea de la fereastră.
„văd” → can see
I see what you mean.
Înțeleg ce vrei să spui.
a înțelege: stare
I'm seeing the doctor at four.
Am programare la doctor la patru.
o întâlnire stabilită
They've been seeing each other for six months.
Se văd de șase luni. / Sunt împreună de șase luni.
„de șase luni” + prezent → have been seeing

5taste, smell – cum e ceva sau încerci

Taste și smell + adjectiv (sau like + substantiv) descriu cum e ceva: o stare. Când cineva încearcă ceva intenționat, sunt activități. Pentru ceva ce observi fără să încerci, folosește can smell / can taste.

This soup tastes a bit salty.
Supa asta e cam sărată.
cum e: stare
The chef is tasting the soup.
Bucătarul gustă supa.
chiar acum, intenționat: is tasting
Your perfume smells lovely.
Parfumul tău miroase minunat.
după smell: adjectivul lovely
Why are you smelling the milk? Is it off?
De ce miroși laptele? S-a stricat?
UK: off = stricat
I can smell smoke.
Miroase a fum. / Simt miros de fum.
observat, nu intenționat: can smell

6feel, look, weigh

Feel + adjectiv, pentru cum te simți, poate fi la forma simplă sau continuă, aproape fără diferență. Feel (that) = a crede e o stare; feel = a pipăi e o activitate. Look + adjectiv (aspect) e o stare, dar forma continuă e și ea frecventă pentru acum: You're looking well. Look at / for e o activitate. Weigh = cât de greu e ceva e o stare; weigh = a cântări e o activitate.

I feel tired.
Mă simt obosit.
corect și: I'm feeling tired
I feel that we should wait a few days.
Cred că ar trebui să mai așteptăm câteva zile.
părere
The doctor was feeling my wrist for a pulse.
Doctorul îmi pipăia încheietura ca să-mi ia pulsul.
a pipăi: activitate
You look tired. Did you sleep badly?
Arăți obosit. Ai dormit prost?
The baby weighs four kilos.
Bebelușul are patru kilograme.
cât de greu e: stare
The shop assistant is weighing the cheese.
Vânzătoarea cântărește brânza.
chiar acum: is weighing

Greșeli frecvente

❌She's being tall.
✅She's tall.
be being + adjectiv e pentru un comportament pe care îl poți controla, iar înălțimea nu e un comportament.
⚠️I'm thinking it's a great idea.
✅I think it's a great idea.
Pentru o părere, folosește forma simplă. „I'm thinking…” se aude în vorbirea informală pentru o idee spusă cu ezitare, dar nu e forma obișnuită.
❌I'm having a new car.
✅I have a new car.
Posesie = stare. Corect și: I've got a new car.
❌I'm seeing what you mean.
✅I see what you mean.
see = a înțelege: stare.
❌This bag is weighing fifteen kilos.
✅This bag weighs fifteen kilos.
Cât de greu e ceva = stare.
⚠️I'm smelling gas.
✅I can smell gas.
Pentru un miros pe care îl observi fără să încerci, forma obișnuită e can smell. Forma continuă se aude uneori în vorbirea informală.
❌He's being ill today.
✅He's ill today.
Boala nu e un comportament: fără being.

Capcane pentru vorbitorii de română

1. „Mă gândesc că…” → I'm thinking that…. În română spunem des „mă gândesc că ar fi mai bine să…” când de fapt ne spunem părerea. În engleză, o părere e o stare: I think (that)…. I'm thinking about… e pentru când chiar cântărești o idee.

⚠️I'm thinking we should leave a bit earlier.
✅I think we should leave a bit earlier.
Se aude în vorbirea informală, ca o idee spusă cu ezitare, dar forma obișnuită pentru o părere e I think.

2. Fără formă continuă pentru o activitate de acum. Româna nu are formă continuă, așa că spunem „ne distrăm de minune” și despre ce se întâmplă chiar acum. În engleză, dacă activitatea e în desfășurare acum, ai nevoie de be + -ing – și la verbe ca have, see, taste.

⚠️We have a wonderful time here in the mountains!
✅We're having a wonderful time here in the mountains!
Forma simplă sună ca un obicei („de fiecare dată ne distrăm aici”), nu ca ceva ce se întâmplă acum, în vacanța asta.

3. „Te porți urât” → you behave rude. În română „urât”, „frumos” sunt și adjective, și adverbe. În engleză, după behave ai nevoie de un adverb. Iar pentru „te porți urât azi” cea mai firească structură e be being + adjectiv.

❌Why do you behave so rude today?
✅Why are you being so rude today?
sau: Why are you behaving so rudely today?

4. „Are gust bun” → tastes well. În română spui „miroase bine”, „are gust bun”, cu un adverb sau un substantiv. În engleză, taste, smell, look, feel (ca stare) sunt urmate de un adjectiv: tastes good, smells nice.

❌Your coffee smells really well.
✅Your coffee smells really good.

Nu le confunda

is și is being – Is descrie o calitate obișnuită; is being descrie un comportament de acum, adesea neobișnuit.

My neighbour is noisy.
Vecinul meu e gălăgios.
așa e el
My neighbour is being noisy tonight.
Vecinul meu face gălăgie în seara asta.
doar în seara asta

I feel / I'm feeling – Pentru sentimente și sănătate, ambele sunt corecte și înseamnă aproape același lucru. Nu le considera greșite.

I'm feeling much better, thanks.
Mă simt mult mai bine, mulțumesc.

be being + adjectiv și diateza pasivă – Is being + participiul trecut e diateza pasivă la forma continuă (vezi B1-11), nu un comportament.

The bridge is being repaired.
Podul e în reparații. / Se repară podul.
pasiv: cineva îl repară acum

Pentru folosiri informale ca I'm loving it și I'm hearing that…, vezi C2-01; pentru mai multe despre stilul vorbit, vezi C2-03.

Ortografie și pronunție

  • being are două silabe: /ˈbiːɪŋ/. Primul i e lung, al doilea scurt, iar ng de la final e un singur sunet nazal, fără g la sfârșit. În You're being silly, accentul cade pe adjectiv: you're being silly.
  • Ca să contrastezi caracterul cu comportamentul, accentuează being: He isn't rude — he's being rude.
  • weigh /weɪ/ se pronunță exact ca way; weighs = ways. Grupul gh nu se pronunță. Începe cu /w/, cu buzele rotunjite, nu cu v.
  • taste /teɪst/: vocala e diftongul „ei”, iar tastes se termină în /sts/. Spune-l rar la început și nu adăuga o vocală între consoane (nu „teistăs”).
  • think începe cu /θ/: vârful limbii ușor între dinți și aerul trece printre ei, fără vibrație. Nu t și nu s: altfel think sună ca sink sau tink.

Regula de aur

Întreabă-te: e o stare sau o activitate făcută intenționat? Stările (părere, posesie, cum e ceva) folosesc forma simplă; activitățile pot folosi forma continuă – chiar și cu verbe ca think, have, see, taste și weigh. Folosește be being + adjectiv doar pentru comportament, nu pentru calități permanente sau stări ca tall sau ill.

Exerciții

A. Formă

Pune verbul din paranteză la forma potrivită.

  1. Stop it — you (be) silly! You're not usually like this.
  2. We (have) a party on Saturday. Can you come?
  3. I (think) about selling my car.
  4. This cake (taste) amazing.
  5. She (have) long dark hair.
  6. The vet (weigh) the dog at the moment.

B. Sens

Alege răspunsul potrivit.

  1. Alege răspunsul corect: I … that's a great idea.
  2. Alege răspunsul corect: We … each other — it's still quite new.
  3. Alege răspunsul corect: Sorry, I … very tired today.
  4. Stare sau activitate? "Why are you smelling your shirt?" Scrie state sau activity.
  5. Alege răspunsul corect: I … much better today.

C. Găsește greșeala

Corectează greșeala. Dacă propoziția e corectă, scrie correct.

  1. I'm having two sisters.
  2. This suitcase is weighing twenty kilos.
  3. The children are being very quiet today.
  4. She is being hungry.

D. În context

Completează convorbirea cu verbele din paranteză, la forma potrivită.

A phone call
Mum: Hi! What 16 you (do)?
Leo: We 17 (have) dinner. Dad 18 (taste) the sauce right now. He says it 19 (taste) too salty.
Mum: And where's your sister?
Leo: She 20 (have) a shower.
Mum: OK. I 21 (think) I'll call back later, then.

E. Rândul tău

Scrie în engleză.

  1. Scrie două propoziții cu have: una despre ceva ce ai și una despre o activitate pe care o faci săptămâna asta.
  2. Scrie o propoziție despre cineva care se poartă azi altfel decât de obicei. Folosește be being.

F. Recapitulare mixtă

Recapitulează ce ai învățat în lecțiile anterioare.

  1. A1-23 Present Simple sau Present Continuous? I work sau I'm working
    I usually (walk) to work, but today I (take) the bus.
  2. B1-02 For, since, How long: Present Perfect Simple sau Continuous? Diferența explicată simplu
    I (know) her for ten years.
  3. B1-01 Present Perfect Continuous explicat simplu: I've been waiting for an hour
    I'm tired because I (work) in the garden all day.
Răspunsuri

A. Formă

  1. are being
  2. are having
  3. am thinking
  4. tastes
  5. has / has got
  6. is weighing

B. Sens

  1. think
  2. are seeing
  3. am
  4. activity
  5. feel / am feeling

C. Găsește greșeala

  1. I have two sisters. / I've got two sisters.
  2. This suitcase weighs twenty kilos.
  3. ✓ The children are being very quiet today.
  4. She is hungry. / She's hungry.

D. În context

  1. are … doing
  2. are having
  3. is tasting
  4. tastes
  5. is having
  6. think

E. Rândul tău

  1. I have an old bike. This week I'm having guitar lessons every evening.
  2. My cat is being very friendly today — she probably wants food.

F. Recapitulare mixtă

  1. walk … am taking
  2. have known
  3. have been working / have worked
Aplicație AndroidÎnvață din mers Google Play