Third Conditional: условные предложения 3 типа — «если бы я тогда знал…»
Third Conditional: If I Had Known…
На этой странице
Цель урока
После этого урока ты сможешь представить прошлое, которого не было, и его последствия — If I had known, I would have helped, — и использовать эту конструкцию, чтобы говорить о сожалении, облегчении и упрёке.
Главная идея
Прошлое закрыто. Изменить его нельзя, но можно представить другую его версию.
Представь развилку на дороге. Когда-то в прошлом ты пошёл по одной дороге: I didn't leave early, so I missed the train. Third Conditional (условные предложения 3 типа) идёт по другой дороге — по той, которую ты не выбрал, — и рассказывает, куда она ведёт: If I had left early, I would have caught the train.
Условие — противоположность того, что было на самом деле: had left значит «я не вышел рано». Результат обычно тоже противоположный: would have caught значит «я не успел». С could have или might have результат на той, другой дороге только возможен.
В B1-06 ты видел, что английский сдвигает глагол на шаг назад, чтобы показать воображаемое настоящее: if I had. Для воображаемого прошлого он сдвигает его ещё на шаг — в Past Perfect: if I had had. Время одновременно прошедшее и нереальное.
Русский и английский
По-русски и для настоящего, и для прошлого — одна и та же конструкция: если бы + прошедшая форма, бы + прошедшая форма. «Если бы я знал, я бы помог» — это может быть и про сейчас, и про вчера. Время мы понимаем из контекста или из слов вроде тогда, вчера. В английском время видно по форме глагола: для прошлого нужны had + past participle в условии и would have + past participle в результате. И, как во втором типе, would стоит только в результате, а не после if.
| Русский | Когда? | Английский |
|---|---|---|
| Если бы я знал ответ, я бы сказал. | сейчас (2 тип) | If I knew the answer, I'd tell you. |
| Если бы я тогда знал, я бы помог. | в прошлом (3 тип) | If I had known, I would have helped. |
| Если бы мы вышли пораньше, мы бы успели на поезд. | в прошлом: результат | If we had left earlier, we would have caught the train. |
| Я бы мог помочь, если бы ты попросил. | возможный результат в прошлом | I could have helped if you had asked. |
| Если бы не ремень, я бы сильно пострадал. | облегчение | If I hadn't been wearing a seatbelt, I would have been badly hurt. |
Подсказка: если русское «если бы» говорит о том, что уже случилось или не случилось, по-английски нужен 3 тип — даже если в русской фразе нет слова «тогда».
Форма
Две части
| Часть с if (условие) | Главная часть (результат) |
|---|---|
| if + Past Perfect (had + past participle) | would / could / might + have + past participle |
| If she had studied, | she would have passed. |
| If we hadn't stopped for coffee, | we might have arrived on time. |
| If you had asked me, | I could have helped. |
Части можно менять местами. Обычно запятую ставят, когда часть с if стоит первой, и не ставят, когда первым идёт результат: If I'd seen you, I'd have said hello. / I'd have said hello if I'd seen you.
would, could, might
| Модальный глагол | Значение | Пример |
|---|---|---|
| would have | результат, в котором я уверен | I would have called you. |
| could have | это было бы возможно («мог бы») | I could have called you. |
| might have | возможно («может быть, … бы») | I might have called you. |
Отрицания и вопросы
| Пример | |
|---|---|
| Отрицательное условие | If he hadn't lied, … |
| Отрицательный результат | …, she wouldn't have left. |
| Вопрос | What would you have done if you'd lost your passport? |
| Краткие ответы | Would you have come? — Yes, I would (have). / No, I wouldn't (have). |
Сокращения
| Полная форма | Сокращение на письме | Как часто звучит |
|---|---|---|
| If I had known | If I'd known | /ɪf aɪd nəʊn/ |
| I would have gone | I'd have gone | /aɪdəv ɡɒn/ |
| would not have | wouldn't have | /ˈwʊdntəv/ |
| could have / might have | could've / might've | /ˈkʊdəv/, /ˈmaɪtəv/ |
Употребление
1Воображаемое прошлое и его результат
Измени один реальный факт прошлого и пройди по другой дороге до её результата.
2Возможный результат: could have и might have
could have — то, что было бы возможно («мог бы»), might have — результат, который только вероятен («может быть, … бы»).
3Сожаление
Третий тип помогает сказать о выборе в прошлом, о котором ты жалеешь.
4Облегчение
Представь худшее прошлое, которого не случилось. Грамматика та же, а чувство — «слава богу!». По-русски здесь часто говорят «если бы не…».
5Упрёк и обвинение
Третий тип показывает человеку, что его действие (или бездействие) привело к проблеме. Если сделать ударение на had, упрёк звучит резче.
Частые ошибки
Ловушки для русскоговорящих
1. «Бы» в обеих частях → would have после if. По-русски «бы» стоит и в условии, и в результате, поэтому хочется поставить would have в обе части. В английском would have — только в результате.
2. Второй тип вместо третьего. Русское «если бы ты сказал, я бы помог» не показывает время, и многие используют для прошлого форму 2 типа. Но если речь о том, что уже было, нужен 3 тип.
3. «Бы ответил» → would answered. В русском после «бы» глагол в прошедшей форме. В английском после would нужно have + причастие прошедшего времени.
4. «Если бы не ты» → if not you. Дословный перевод не работает. Скажи, что именно сделал человек, — или используй готовую фразу If it hadn't been for you…
Не путай
'd = had или would? — В части с if 'd = had. В результате 'd = would. Смотри, что идёт дальше: 'd + причастие = had; 'd have + причастие = would have.
Второй и третий тип — второй — о воображаемом настоящем или будущем B1-06, третий — о воображаемом прошлом. По-русски обе фразы часто звучат одинаково.
Третий тип и смешанный — если условие в прошлом, а результат в настоящем, нужно would + базовая форма. Это тема B2-02.
Формальный вариант без if (Had I known…) — в C1-03.
Правописание и произношение
- В быстрой речи would have звучит как /ˈwʊdəv/, а I would have — как /aɪdəv/: have сжимается до короткого нейтрального гласного и /v/. Узнавай это на слух, но пиши I'd have или I would have.
- w в would — не русское «в»: губы округляются и вытягиваются вперёд, как для «у», зубы губ не касаются. l в would, could не читается.
- had в части с if звучит слабо и обычно сокращается: If you'd asked… /ɪf juːd ˈɑːskt/ (UK), /ɪf juːd ˈæskt/ (US). Конечный /d/ в you'd звонкий — не оглушай его.
- had had — правильно и часто: If I'd had more time… Первое had — вспомогательный глагол, второе — смысловой глагол have.
- Никогда не пиши would of, could of, might of. Эти ошибки появляются из-за звучания /əv/.
- h в have, had под ударением — лёгкий выдох, а не русское «х». Для упрёка выдели вспомогательный глагол: If you HAD listened…
Золотое правило
Чтобы представить другое прошлое: if + had + past participle, затем would / could / might + have + past participle. Would have не ставь после if. И помни: русское «если бы» не показывает время — если речь о том, что уже было, нужен 3 тип.
Упражнения
A. Форма
Поставь глагол в скобках в правильную форму.
-
If I (know) you were in hospital, I would have visited you.in hospital (UK); in the hospital (US)
-
If she had taken the earlier bus, she (not / be) late.
-
We (win) the match if our best player hadn't been injured.
-
If you (not / remind) me, I would have forgotten.
-
Соедини предложения с помощью третьего типа и would: I didn't check the weather. I didn't take an umbrella.
-
Соедини предложения с помощью третьего типа и would: The alarm didn't ring. We didn't wake up on time.
B. Значение
Подумай, что произошло на самом деле.
-
Ты не уверен в результате. Выбери правильный вариант: If we had played better, we … have won.
-
Какой результат только возможен, а не точен?
-
«If I'd left earlier, I'd have caught the bus.» Говорящий вышел рано? Он успел на автобус?
-
Что значит каждое 'd — had или would? «If she'd called, I'd have answered.»
C. Найди ошибку
Исправь ошибку. Если предложение правильное, напиши correct.
-
If I would have seen the sign, I would have stopped.
-
If they had went to bed earlier, they wouldn't have been so tired.
-
I would of called you if I'd had my phone.
-
If I hadn't been driving so fast, the police wouldn't have stopped me.
D. В контексте
Поставь глаголы в скобках в правильную форму.
Sam: How was the interview?
Lily: Terrible. I got there late. If I 15 (leave) home earlier, I 16 (not / miss) the first part.
Sam: Oh no. Did they ask difficult questions?
Lily: Yes. If I 17 (read) about the company, I 18 (can / answer) them better.
Sam: Well, if you 19 (not / go), you wouldn't have learned anything. Next time will be better!
E. Твоя очередь
Напиши о своём прошлом по-английски.
-
Вспомни небольшую ошибку, которую ты допустил в прошлом году. Напиши одно предложение о том, что было бы по-другому.holiday (UK) = vacation (US)
-
Вспомни момент, когда тебе повезло. Напиши предложение, в котором слышно облегчение.
-
Коллега забыл сохранить файл и потерял его. Мягко упрекни его.
F. Смешанное повторение
Повтори то, что ты изучил в прошлых уроках.
-
B1-06 Second Conditional: условные предложения 2 типа — «если бы…» по-английски If I (have) more time now, I'd learn the guitar.
-
B1-03 Past Perfect в английском: «когда я пришёл, фильм уже начался» — простое объяснение When we arrived, the shop (already / close).
-
A2-16 Present Perfect: Have you ever…? — как рассказать о жизненном опыте по-английски Have you ever (eat) octopus?
-
A1-25 Like, want и would like в английском: как сказать «нравится», «хочу» и «я бы хотел» Выбери правильный вариант: In "We'd like to come", 'd means ….
Ответы
A. Форма
- had known / 'd known
- wouldn't have been / might not have been
- would have won / could have won / might have won
- hadn't reminded / had not reminded
- If I had checked the weather, I would have taken an umbrella. / If I'd checked the weather, I'd have taken an umbrella. / If I'd checked the weather, I would have taken an umbrella. / If I had checked the weather, I'd have taken an umbrella. / I would have taken an umbrella if I had checked the weather. / I'd have taken an umbrella if I'd checked the weather. / I would have taken an umbrella if I'd checked the weather. / I'd have taken an umbrella if I had checked the weather.
- If the alarm had rung, we would have woken up on time. / If the alarm had rung, we'd have woken up on time. / We would have woken up on time if the alarm had rung. / We'd have woken up on time if the alarm had rung.
B. Значение
- might
- If we'd trained harder, we might have won.
- no … no
- had … would
C. Найди ошибку
- If I had seen the sign, I would have stopped. / If I'd seen the sign, I'd have stopped. / If I'd seen the sign, I would have stopped. / If I had seen the sign, I'd have stopped.
- If they had gone to bed earlier, they wouldn't have been so tired.
- I would have called you if I'd had my phone. / I'd have called you if I'd had my phone. / I would have called you if I had had my phone. / I'd have called you if I had had my phone.
- ✓ If I hadn't been driving so fast, the police wouldn't have stopped me.
D. В контексте
- had left / 'd left
- wouldn't have missed / might not have missed
- had read / 'd read
- could have answered
- hadn't gone / had not gone
E. Твоя очередь
- If I had booked my holiday earlier, I would have paid much less.
- If my neighbour hadn't found my keys, I couldn't have opened my door.
- If you had saved it, you wouldn't have lost all that work.
F. Смешанное повторение
- had
- had already closed / 'd already closed / was already closed
- eaten
- would
