SlowingoГрамматика
B1 7 / 39

Third Conditional: условные предложения 3 типа — «если бы я тогда знал…»

Third Conditional: If I Had Known…

На этой странице
  1. Цель урока
  2. Главная идея
  3. Русский и английский
  4. Форма
  5. Употребление
  6. Частые ошибки
  7. Ловушки для русскоговорящих
  8. Не путай
  9. Правописание и произношение
  10. Золотое правило
  11. Упражнения

Цель урока

После этого урока ты сможешь представить прошлое, которого не было, и его последствия — If I had known, I would have helped, — и использовать эту конструкцию, чтобы говорить о сожалении, облегчении и упрёке.

Главная идея

Прошлое закрыто. Изменить его нельзя, но можно представить другую его версию.

Представь развилку на дороге. Когда-то в прошлом ты пошёл по одной дороге: I didn't leave early, so I missed the train. Third Conditional (условные предложения 3 типа) идёт по другой дороге — по той, которую ты не выбрал, — и рассказывает, куда она ведёт: If I had left early, I would have caught the train.

Условие — противоположность того, что было на самом деле: had left значит «я не вышел рано». Результат обычно тоже противоположный: would have caught значит «я не успел». С could have или might have результат на той, другой дороге только возможен.

В B1-06 ты видел, что английский сдвигает глагол на шаг назад, чтобы показать воображаемое настоящее: if I had. Для воображаемого прошлого он сдвигает его ещё на шаг — в Past Perfect: if I had had. Время одновременно прошедшее и нереальное.

Русский и английский

По-русски и для настоящего, и для прошлого — одна и та же конструкция: если бы + прошедшая форма, бы + прошедшая форма. «Если бы я знал, я бы помог» — это может быть и про сейчас, и про вчера. Время мы понимаем из контекста или из слов вроде тогда, вчера. В английском время видно по форме глагола: для прошлого нужны had + past participle в условии и would have + past participle в результате. И, как во втором типе, would стоит только в результате, а не после if.

РусскийКогда?Английский
Если бы я знал ответ, я бы сказал.сейчас (2 тип)If I knew the answer, I'd tell you.
Если бы я тогда знал, я бы помог.в прошлом (3 тип)If I had known, I would have helped.
Если бы мы вышли пораньше, мы бы успели на поезд.в прошлом: результатIf we had left earlier, we would have caught the train.
Я бы мог помочь, если бы ты попросил.возможный результат в прошломI could have helped if you had asked.
Если бы не ремень, я бы сильно пострадал.облегчениеIf I hadn't been wearing a seatbelt, I would have been badly hurt.

Подсказка: если русское «если бы» говорит о том, что уже случилось или не случилось, по-английски нужен 3 тип — даже если в русской фразе нет слова «тогда».

Форма

Две части

Часть с if (условие)Главная часть (результат)
if + Past Perfect (had + past participle)would / could / might + have + past participle
If she had studied,she would have passed.
If we hadn't stopped for coffee,we might have arrived on time.
If you had asked me,I could have helped.

Части можно менять местами. Обычно запятую ставят, когда часть с if стоит первой, и не ставят, когда первым идёт результат: If I'd seen you, I'd have said hello. / I'd have said hello if I'd seen you.

would, could, might

Модальный глаголЗначениеПример
would haveрезультат, в котором я уверенI would have called you.
could haveэто было бы возможно («мог бы»)I could have called you.
might haveвозможно («может быть, … бы»)I might have called you.

Отрицания и вопросы

Пример
Отрицательное условиеIf he hadn't lied, …
Отрицательный результат…, she wouldn't have left.
ВопросWhat would you have done if you'd lost your passport?
Краткие ответыWould you have come? — Yes, I would (have). / No, I wouldn't (have).

Сокращения

Полная формаСокращение на письмеКак часто звучит
If I had knownIf I'd known/ɪf aɪd nəʊn/
I would have goneI'd have gone/aɪdəv ɡɒn/
would not havewouldn't have/ˈwʊdntəv/
could have / might havecould've / might've/ˈkʊdəv/, /ˈmaɪtəv/

Употребление

1Воображаемое прошлое и его результат

Измени один реальный факт прошлого и пройди по другой дороге до её результата.

If I had known about the traffic, I would have taken the train.
Если бы я знал про пробки, я бы поехал на поезде.
я не знал и на поезде не поехал
If the weather had been better, we would have eaten outside.
Если бы погода была получше, мы бы поели на улице.
по-русски как во 2 типе, но речь о прошлом
She would have won the race if she hadn't fallen.
Она бы выиграла забег, если бы не упала.
If they hadn't spent so much on the wedding, they wouldn't have had money problems.
Если бы они не потратили столько на свадьбу, у них не было бы проблем с деньгами.
What would you have done if the bank had said no?
Что бы ты сделал, если бы банк отказал?

2Возможный результат: could have и might have

could have — то, что было бы возможно («мог бы»), might have — результат, который только вероятен («может быть, … бы»).

If you had told me earlier, I could have changed my plans.
Если бы ты сказал мне раньше, я мог бы поменять планы.
could have = «мог бы»
If the doctor hadn't acted so quickly, the patient could have died.
Если бы врач не действовал так быстро, пациент мог бы умереть.
She might have said yes if you had asked her properly.
Может, она бы и согласилась, если бы ты нормально её попросил.

3Сожаление

Третий тип помогает сказать о выборе в прошлом, о котором ты жалеешь.

If I had saved more money, I could have bought that flat.
Если бы я копил больше, я мог бы купить ту квартиру.
flat (UK) = apartment (US)
If I'd listened to my parents, I would have studied engineering.
Если бы я послушал родителей, я бы пошёл учиться на инженера.
I'd have stayed longer if I hadn't had to work the next day.
Я бы остался подольше, если бы мне не надо было на следующий день на работу.
If I'd checked the address, we wouldn't have gone to the wrong hotel.
Если бы я проверил адрес, мы бы не перепутали гостиницу.

4Облегчение

Представь худшее прошлое, которого не случилось. Грамматика та же, а чувство — «слава богу!». По-русски здесь часто говорят «если бы не…».

If I hadn't been wearing a seatbelt, I would have been badly hurt.
Если бы я не был пристёгнут, я бы сильно пострадал.
Past Perfect Continuous: см. B1-03
If the fire alarm hadn't gone off, we could have lost everything.
Если бы не сработала пожарная сигнализация, мы могли бы потерять всё.
If you hadn't reminded me, I would have forgotten her birthday.
Если бы ты мне не напомнил, я бы забыл про её день рождения.
If we had left five minutes later, we might have been in the accident.
Выйди мы на пять минут позже, мы могли бы попасть в эту аварию.

5Упрёк и обвинение

Третий тип показывает человеку, что его действие (или бездействие) привело к проблеме. Если сделать ударение на had, упрёк звучит резче.

If you had locked the door, nobody would have taken the laptop.
Если бы ты запер дверь, никто бы не унёс ноутбук.
If you'd read the instructions, the printer wouldn't have broken.
Если бы ты прочитал инструкцию, принтер бы не сломался.
We wouldn't have lost the client if the team had answered their emails.
Мы бы не потеряли клиента, если бы команда отвечала на письма.
If he hadn't been so rude, she wouldn't have walked out.
Если бы он не грубил, она бы не ушла.

Частые ошибки

❌If I would have known, I would have come.
✅If I had known, I would have come.
В части с if нет would have: if + had + past participle.
❌If I had known, I would came.
✅If I had known, I would have come.
would + have + past participle.
❌If I saw you yesterday, I would have said hello.
✅If I had seen you yesterday, I would have said hello.
Воображаемому условию в прошлом нужен Past Perfect.
❌If she had went, she would have seen him.
✅If she had gone, she would have seen him.
Причастие прошедшего времени (gone), а не Past Simple (went).
❌I would of helped you.
✅I would have helped you.
would've звучит как «would of», но пишется have.
❌If they had took a taxi, they would have arrived on time.
✅If they had taken a taxi, they would have arrived on time.
take – took – taken.
❌If I'd have seen him, I'd have told him.
✅If I'd seen him, I'd have told him.
В быстрой речи так говорят очень часто, но это не норма: после if I'd не нужно have.

Ловушки для русскоговорящих

1. «Бы» в обеих частях → would have после if. По-русски «бы» стоит и в условии, и в результате, поэтому хочется поставить would have в обе части. В английском would have — только в результате.

❌If I would have known about the strike, I would have stayed at home.
✅If I had known about the strike, I would have stayed at home.
после if — had + past participle

2. Второй тип вместо третьего. Русское «если бы ты сказал, я бы помог» не показывает время, и многие используют для прошлого форму 2 типа. Но если речь о том, что уже было, нужен 3 тип.

❌If you told me yesterday, I would help you.
✅If you had told me yesterday, I would have helped you.
yesterday — прошлое: had told, would have helped

3. «Бы ответил» → would answered. В русском после «бы» глагол в прошедшей форме. В английском после would нужно have + причастие прошедшего времени.

❌If I had seen your message, I would answered.
✅If I had seen your message, I would have answered.
would + have + past participle

4. «Если бы не ты» → if not you. Дословный перевод не работает. Скажи, что именно сделал человек, — или используй готовую фразу If it hadn't been for you…

❌If not you, I would have missed the plane.
✅If you hadn't helped me, I would have missed the plane.
или: If it hadn't been for you, …

Не путай

'd = had или would? — В части с if 'd = had. В результате 'd = would. Смотри, что идёт дальше: 'd + причастие = had; 'd have + причастие = would have.

If I'd known, I'd have helped.
Если бы я знал, я бы помог.
If I had known, I would have helped.
If you'd asked, she'd have said yes.
Если бы ты спросил, она бы согласилась.
If you had asked, she would have said yes.

Второй и третий тип — второй — о воображаемом настоящем или будущем B1-06, третий — о воображаемом прошлом. По-русски обе фразы часто звучат одинаково.

If I had a car, I would drive to work.
Если бы у меня была машина, я бы ездил на работу на ней.
сейчас: машины нет
If I had had a car, I would have driven to work.
Если бы у меня тогда была машина, я бы поехал на работу на ней.
тогда: машины не было

Третий тип и смешанный — если условие в прошлом, а результат в настоящем, нужно would + базовая форма. Это тема B2-02.

If I had taken the job, I would have moved to Dubai.
Если бы я согласился на ту работу, я бы переехал в Дубай.
результат в прошлом
If I had taken that job, I would be rich now.
Если бы я тогда согласился на ту работу, я бы сейчас был богат.
результат сейчас: см. B2-02

Формальный вариант без if (Had I known…) — в C1-03.

Правописание и произношение

  • В быстрой речи would have звучит как /ˈwʊdəv/, а I would have — как /aɪdəv/: have сжимается до короткого нейтрального гласного и /v/. Узнавай это на слух, но пиши I'd have или I would have.
  • w в would — не русское «в»: губы округляются и вытягиваются вперёд, как для «у», зубы губ не касаются. l в would, could не читается.
  • had в части с if звучит слабо и обычно сокращается: If you'd asked… /ɪf juːd ˈɑːskt/ (UK), /ɪf juːd ˈæskt/ (US). Конечный /d/ в you'd звонкий — не оглушай его.
  • had had — правильно и часто: If I'd had more time… Первое had — вспомогательный глагол, второе — смысловой глагол have.
  • Никогда не пиши would of, could of, might of. Эти ошибки появляются из-за звучания /əv/.
  • h в have, had под ударением — лёгкий выдох, а не русское «х». Для упрёка выдели вспомогательный глагол: If you HAD listened…

Золотое правило

Чтобы представить другое прошлое: if + had + past participle, затем would / could / might + have + past participle. Would have не ставь после if. И помни: русское «если бы» не показывает время — если речь о том, что уже было, нужен 3 тип.

Упражнения

A. Форма

Поставь глагол в скобках в правильную форму.

  1. If I (know) you were in hospital, I would have visited you.
  2. If she had taken the earlier bus, she (not / be) late.
  3. We (win) the match if our best player hadn't been injured.
  4. If you (not / remind) me, I would have forgotten.
  5. Соедини предложения с помощью третьего типа и would: I didn't check the weather. I didn't take an umbrella.
  6. Соедини предложения с помощью третьего типа и would: The alarm didn't ring. We didn't wake up on time.

B. Значение

Подумай, что произошло на самом деле.

  1. Ты не уверен в результате. Выбери правильный вариант: If we had played better, we … have won.
  2. Какой результат только возможен, а не точен?
  3. «If I'd left earlier, I'd have caught the bus.» Говорящий вышел рано? Он успел на автобус?
  4. Что значит каждое 'd — had или would? «If she'd called, I'd have answered.»

C. Найди ошибку

Исправь ошибку. Если предложение правильное, напиши correct.

  1. If I would have seen the sign, I would have stopped.
  2. If they had went to bed earlier, they wouldn't have been so tired.
  3. I would of called you if I'd had my phone.
  4. If I hadn't been driving so fast, the police wouldn't have stopped me.

D. В контексте

Поставь глаголы в скобках в правильную форму.

The interview
Sam: How was the interview?
Lily: Terrible. I got there late. If I 15 (leave) home earlier, I 16 (not / miss) the first part.
Sam: Oh no. Did they ask difficult questions?
Lily: Yes. If I 17 (read) about the company, I 18 (can / answer) them better.
Sam: Well, if you 19 (not / go), you wouldn't have learned anything. Next time will be better!

E. Твоя очередь

Напиши о своём прошлом по-английски.

  1. Вспомни небольшую ошибку, которую ты допустил в прошлом году. Напиши одно предложение о том, что было бы по-другому.
  2. Вспомни момент, когда тебе повезло. Напиши предложение, в котором слышно облегчение.
  3. Коллега забыл сохранить файл и потерял его. Мягко упрекни его.

F. Смешанное повторение

Повтори то, что ты изучил в прошлых уроках.

  1. B1-06 Second Conditional: условные предложения 2 типа — «если бы…» по-английски
    If I (have) more time now, I'd learn the guitar.
  2. B1-03 Past Perfect в английском: «когда я пришёл, фильм уже начался» — простое объяснение
    When we arrived, the shop (already / close).
  3. A2-16 Present Perfect: Have you ever…? — как рассказать о жизненном опыте по-английски
    Have you ever (eat) octopus?
  4. A1-25 Like, want и would like в английском: как сказать «нравится», «хочу» и «я бы хотел»
    Выбери правильный вариант: In "We'd like to come", 'd means ….
Ответы

A. Форма

  1. had known / 'd known
  2. wouldn't have been / might not have been
  3. would have won / could have won / might have won
  4. hadn't reminded / had not reminded
  5. If I had checked the weather, I would have taken an umbrella. / If I'd checked the weather, I'd have taken an umbrella. / If I'd checked the weather, I would have taken an umbrella. / If I had checked the weather, I'd have taken an umbrella. / I would have taken an umbrella if I had checked the weather. / I'd have taken an umbrella if I'd checked the weather. / I would have taken an umbrella if I'd checked the weather. / I'd have taken an umbrella if I had checked the weather.
  6. If the alarm had rung, we would have woken up on time. / If the alarm had rung, we'd have woken up on time. / We would have woken up on time if the alarm had rung. / We'd have woken up on time if the alarm had rung.

B. Значение

  1. might
  2. If we'd trained harder, we might have won.
  3. no … no
  4. had … would

C. Найди ошибку

  1. If I had seen the sign, I would have stopped. / If I'd seen the sign, I'd have stopped. / If I'd seen the sign, I would have stopped. / If I had seen the sign, I'd have stopped.
  2. If they had gone to bed earlier, they wouldn't have been so tired.
  3. I would have called you if I'd had my phone. / I'd have called you if I'd had my phone. / I would have called you if I had had my phone. / I'd have called you if I had had my phone.
  4. ✓ If I hadn't been driving so fast, the police wouldn't have stopped me.

D. В контексте

  1. had left / 'd left
  2. wouldn't have missed / might not have missed
  3. had read / 'd read
  4. could have answered
  5. hadn't gone / had not gone

E. Твоя очередь

  1. If I had booked my holiday earlier, I would have paid much less.
  2. If my neighbour hadn't found my keys, I couldn't have opened my door.
  3. If you had saved it, you wouldn't have lost all that work.

F. Смешанное повторение

  1. had
  2. had already closed / 'd already closed / was already closed
  3. eaten
  4. would
Приложение для AndroidУчите на ходу Google Play