Števila v angleščini: starost, cene in telefonske številke (numbers, How much…?)
Numbers, Ages, Prices and Phone Numbers
Na tej strani
Cilj
Po tej lekciji boste znali povedati števila od 0 do 1.000.000, slišali boste razliko med thirteen in thirty, znali boste vprašati in povedati, koliko je kdo star, vprašati po ceni in jo povedati ter povedati svojo telefonsko številko.
Glavna ideja
Angleška števila so zgrajena iz kock. Nekaj je majhnih kock (one do nineteen), nato desetice (twenty, thirty, forty…) in tri velike kocke: hundred, thousand in million. Število sestavite od največje kocke navzdol do najmanjše: 3,406 = three thousand + four hundred + and six.
Za številom se velike kocke ne spreminjajo: hundred, thousand in million nimajo končnice -s: two hundred, five thousand.
Nekatera števila izgovarjamo drugače. Cene pogosto povemo v dveh delih: £4.50 = four fifty. Telefonske številke navadno beremo števko za števko: oh seven seven…. Pri decimalnih številih rečemo point: 1.5 = one point five.
En sam glas pa naredi veliko razliko: thirteen in thirty. Poslušajte konec besede – dolgi -teen ali kratki -ty. V trgovini je to razlika med 13 in 30!
Slovenščina in angleščina
Slovenščina pri številih od 21 do 99 najprej pove enice, potem desetice: „petinštirideset“. Angleščina gre obratno – najprej desetice, nato enice: forty-five. Pri narekovanju telefonskih številk in cen zato pazljivo poslušajte, sicer zapišete 54 namesto 45. Pri stoticah in tisočicah je skoraj enako: „dvesto“, „dva tisoč“ – two hundred, two thousand. Razlika je pri milijonu: v slovenščini „dva milijona“, „pet milijonov“, v angleščini pa vedno two million, five million.
Pri pisanju je ravno obratno kot pri nas. Slovenščina ima decimalno vejico (1,5) in tisočice loči s piko ali presledkom (2.500, 2 500). Angleščina ima decimalno piko (1.5 = one point five) in tisočice loči z vejico (2,500). Po ceni vprašamo z „Koliko stane?“, angleščina pa navadno s How much is / are…? Starost: „Star sem dvajset let“ ali pogovorno „Imam dvajset let“, angleško pa I'm twenty ali I'm twenty years old.
| Slovenščina | Angleščina | V čem je razlika? |
|---|---|---|
| petinštirideset | forty-five | v slovenščini najprej enice, v angleščini najprej desetice |
| dvesto ljudi | two hundred people | tu je enako: brez množinske končnice |
| dva milijona, pet milijonov | two million, five million | v slovenščini se „milijon“ sklanja; million se za številom ne spreminja |
| Star sem dvajset let. | I'm twenty (years old). | starost z be; years samo skupaj z old |
| Koliko stane ta majica? | How much is this T-shirt? | „stane“ → is / are |
| 1,5 („ena cela pet“) | 1.5 (one point five) | decimalna vejica → decimalna pika, rečemo point |
| 2.500 / 2 500 | 2,500 | tisočice ločimo z vejico |
| dvajset odstotkov | twenty percent | percent se ne spreminja |
Na kratko: desetice pred enicami, za številom brez -s (two million), decimalna pika (point) in How much is / are…? za ceno.
Oblika
0–20
| 0 zero | 1 one | 2 two | 3 three |
| 4 four | 5 five | 6 six | 7 seven |
| 8 eight | 9 nine | 10 ten | 11 eleven |
| 12 twelve | 13 thirteen | 14 fourteen | 15 fifteen |
| 16 sixteen | 17 seventeen | 18 eighteen | 19 nineteen |
-teen in -ty
| -teen | -ty |
|---|---|
| 13 thirteen | 30 thirty |
| 14 fourteen | 40 forty (brez u) |
| 15 fifteen | 50 fifty |
| 16 sixteen | 60 sixty |
| 17 seventeen | 70 seventy |
| 18 eighteen | 80 eighty |
| 19 nineteen | 90 ninety |
- 21–99: desetice + vezaj + enice: twenty-one, forty-five, ninety-nine. Vrstni red je obraten kot v slovenščini („enaindvajset“).
Velika števila
| Število | UK | US |
|---|---|---|
| 100 | a hundred / one hundred | a hundred / one hundred |
| 105 | a hundred and five | a hundred and five / a hundred five |
| 350 | three hundred and fifty | three hundred fifty / three hundred and fifty |
| 1,000 | a thousand / one thousand | a thousand / one thousand |
| 2,500 | two thousand five hundred | two thousand five hundred |
| 3,406 | three thousand four hundred and six | three thousand four hundred six |
| 1,000,000 | a million / one million | a million / one million |
- Brez -s za številom: two hundred, ten thousand, three million. Toda hundreds of / thousands of + samostalnik pomeni „zelo veliko“, ne natančnega števila (slovensko „na stotine“, „na tisoče“).
- and (UK): and postavite pred zadnji del (desetice in enice): two hundred and five, one thousand and twenty. Ne med thousand in hundred: one thousand five hundred. V ameriški angleščini and pogosto izpustijo.
- Velika števila navadno pišemo z vejico: 1,000, 25,000. Decimalna števila pišemo s piko: 1.5. Pri nas je ravno obratno.
Starost in cene
| Vprašanje | Odgovor |
|---|---|
| How old are you? | I'm twenty-four. / I'm twenty-four years old. |
| How old is she? | She's eight. |
| How much is this bag? | It's thirty pounds. |
| How much are these shoes? | They're fifty dollars. |
Kako povemo ceno
| Zapisano | Polno | Na kratko (vsakdanje) |
|---|---|---|
| £4.50 | four pounds fifty | four fifty |
| $2.99 | two dollars (and) ninety-nine (cents) | two ninety-nine |
| €12.00 | twelve euros | twelve |
| 80p | eighty pence | eighty p (UK, neformalno) |
Polovica, četrtina, decimalna števila in odstotki
| Zapisano | Izgovorjeno |
|---|---|
| ½ / 2½ | a half, half / two and a half |
| ¼ | a quarter |
| 1.5 / 2.75 | one point five / two point seven five |
| 20% | twenty percent (UK tudi: per cent) |
Raba
1Majhna števila ter -teen / -ty
Števila od 13 do 19 se končajo na -teen, desetice od 20 do 90 pa na -ty. Konec jasno izgovorite. Pri številih nad 20 pazite na vrstni red: najprej desetice, nato enice.
2Velika števila
Število gradite od največje kocke navzdol. Za številom ni -s, tudi pri million ne (v slovenščini „dva milijona“).
3Starost
Vprašajte s How old…? Odgovorite z be + število ali be + število + years old. Nikoli s have (glejte A1-02). Slovensko „koliko“ tu ni how much ali how many.
4Cene
Za eno stvar vprašajte How much is…?, za dve ali več How much are…? Odgovorite z It's… ali They're…. V vsakdanjem govoru ljudje pogosto izpustijo pounds, dollars, pence in cents. Slovensko „Koliko stane?“ je v angleščini navadno How much is…?
5Telefonske številke
Vsako števko povejte posebej, v manjših skupinah, med skupinami pa naredite kratek premor. 0 je navadno oh (tudi zero, posebno v ameriški angleščini). V britanski angleščini dve enaki števki zapored pogosto povemo z double: 44 = double four.
6About in around
Kadar število ni natančno, postavite pred njega about ali around (približno, okrog). Pomenita isto.
7Polovica, četrtina, decimalna števila in odstotki
½ povejte kot a half ali half, ¼ pa kot a quarter. Za celim številom rečete and a half. Pri decimalnih številih rečete point in nato vsako števko posebej. Pri odstotkih povejte število in percent. Slovenskega „cela“ in „vejica“ v angleščini ni.
Pogoste napake
Pasti za govorce slovenščine
1. „Koliko stane?“ → How much costs…? Slovensko vprašanje ima glagol „stati“ takoj za „koliko“. V angleščini po ceni navadno vprašamo s How much is / are…? Če želite uporabiti cost, potrebujete do / does.
2. „Stari sta štiriinosemdeset let“ in „Ima dvanajst let“ → years brez old ali have. Knjižno „star … let“ zavede v years brez old, pogovorno „ima … let“ pa v have. Angleška starost je be + število (+ years old).
3. „Dva milijona“ → two millions. V slovenščini se „milijon“ za številom sklanja („dva milijona“, „pet milijonov“). Angleški million – tako kot hundred in thousand – za številom nima -s.
4. Decimalna vejica in pika pri tisočicah. V slovenščini pišemo 0,8 in 1.250, v angleščini pa 0.8 in 1,250. Decimalno piko izgovorimo point, ne comma.
Ne zamenjujte
-teen in -ty – poslušajte konec. -teen je dolg in se konča z glasom n; -ty je kratek. Samostojni thirteen je poudarjen na koncu, thirty pa na začetku (glejte Pravopis in izgovorjava).
two hundred in hundreds of – za natančnim številom hundred nima -s in ne of. Brez števila hundreds of pomeni „zelo veliko“.
How old…? in How much…? – How old sprašuje po starosti, How much po ceni. Obe vprašanji v slovenščini začnemo s „koliko“.
Pravopis in izgovorjava
- Pravopisne pasti: four → fourteen, toda forty (brez u); five → fifteen, fifty; eight → eighteen (en t), eighty; nine → nineteen, ninety (e ostane).
- Števila od 21 do 99 pišite z vezajem: thirty-two, sixty-seven.
- thirteen /ˌθɜːˈtiːn/ (UK), /ˌθɝːˈtiːn/ (US) – dolgi „teen“ na koncu. thirty /ˈθɜːti/ (UK), /ˈθɝːti/ (US) – kratki konec. V ameriški angleščini t v thirty, forty pogosto zveni kot mehki d.
- Glas /θ/ v three, thirteen, thirty, thousand slovenščina nima. Konico jezika položite med zobe in pihnite brez glasu. Ne izgovarjajte ga kot t ali s – three in tree sta različni besedi.
- Samoglasnik /ɜː/ v thirteen in thirty je nov: ustnice so sproščene, jezik v sredini ust, kot pri podaljšanem polglasniku, brez r.
- Ko štejete (thirteen, fourteen, fifteen) ali ko za številom stoji samostalnik (thirteen people), se poudarek pri številih na -teen pogosto premakne na začetek. Takrat je najboljši namig konec: dolgi „-teen“ z n ali kratki „-ty“.
- and je v velikih številih šibak: two hundred and five – and se sliši kot kratki /ən/ ali /n/, s polglasnikom, kot v slovenskem „pes“.
- hundred /ˈhʌndrəd/ in thousand /ˈθaʊznd/: angleški h je le rahel izdih, mehkejši od slovenskega h. Končni d naj ostane zveneč – ne izgovarjajte ga kot t, kot bi v slovenščini rekli „grad“.
- percent je poudarjen na -cent. Po decimalni piki povejte vsako števko posebej: 2.75 = two point seven five (ne seventy-five).
Zlato pravilo
Števila gradite od največje kocke navzdol (thousand, hundred, nato ostalo), za številom pa hundred / thousand / million brez -s. Starost: be + število. Cena: How much is…? / How much are…? Decimalno piko izgovorite point.
Vaje
A. Oblika
Napišite števila z besedami, povejte cene in telefonsko številko ter dopolnite vprašanje.
-
Napišite z besedami (UK): 350
-
Napišite z besedami: 47
-
Napišite z besedami: 2,000
-
Napišite z besedami: 1,500
-
Povejte ceno: £7.20
-
Povejte ceno: $3.99
-
Povejte britansko telefonsko številko: 01632 448
-
"How old your children?" "They're six and nine."
B. Pomen
Izberite pravilni odgovor.
-
Vaša prijateljica je stara 13 let. Izberite pravilni odgovor: She's ….
-
Izberite pravilni odgovor: How much … the tickets?
-
Izberite pravilni odgovor: … people are here.
-
Natančne cene ne poznate. Izberite pravilni odgovor: It's … ten euros.
-
Zanima vas cena. Izberite pravilni odgovor: … is this lamp?
-
Kako preberete 2.5? …
C. Poiščite napako
V vsaki povedi je ena napaka ali pa je poved pravilna. Napišite popravljeno poved ali napišite correct.
-
Three thousands people are here.
-
The ticket is fourty dollars.
-
I'm twenty years.
-
How much is these apples?
-
Hundreds of people are at the station.
D. V kontekstu
Dopolnite pogovor z manjkajočimi besedami. Števila v oklepajih napišite z besedami.
Customer: Excuse me, how much 20 this bag?
Seller: It's 21 (£25).
Customer: And how much 22 these sunglasses?
Seller: 23 (they + be) twelve fifty.
Customer: Twelve or twenty?
Seller: Twelve! And here's my number for the shop: oh one six one, four nine six, 24 (77) two one.
E. Na vrsti ste vi
Pišite v angleščini o sebi in o stvareh okrog vas.
-
Napišite, koliko ste stari in koliko sta stara dva člana vaše družine.mum (UK), mom (US)
-
Z besedami napišite ceno dveh stvari, ki so blizu vas.
F. Mešano ponavljanje
Ponovite snov prejšnjih lekcij.
-
A1-03 Glagol to be: zanikanje, vprašanja in kratki odgovori (isn't, aren't, Are you…?) "Is your sister eighteen?" "Yes, ."
-
A1-02 Glagol to be (am, is, are) v angleščini: razlaga in vaje Popravite poved: I have twenty-five years.
-
A1-03 Glagol to be: zanikanje, vprašanja in kratki odgovori (isn't, aren't, Are you…?) Razvrstite besede v pravilni vrstni red: old / your / how / is / brother
Rešitve
A. Oblika
- three hundred and fifty
- forty-seven
- two thousand
- one thousand five hundred / a thousand five hundred / fifteen hundred
- seven pounds twenty / seven pounds twenty pence / seven twenty
- three dollars ninety-nine / three dollars and ninety-nine / three dollars ninety-nine cents / three dollars and ninety-nine cents / three ninety-nine
- oh one six three two, double four eight / oh one six three two, four four eight / zero one six three two, double four eight / zero one six three two, four four eight
- are
B. Pomen
- thirteen
- are
- Two hundred
- about
- How much
- two point five
C. Poiščite napako
- Three thousand people are here. / Thousands of people are here.
- The ticket is forty dollars.
- I'm twenty. / I'm twenty years old. / I am twenty. / I am twenty years old.
- How much are these apples?
- ✓ Hundreds of people are at the station.
D. V kontekstu
- is
- twenty-five pounds / twenty-five
- are
- They're / They are
- double seven / seven seven
E. Na vrsti ste vi
- I'm thirty-two. My brother is twenty-eight, and my mum is about sixty.
- My coffee is three pounds twenty. My headphones are about fifty dollars.
F. Mešano ponavljanje
- she is
- I'm twenty-five. / I am twenty-five. / I'm twenty-five years old. / I am twenty-five years old.
- How old is your brother?
