SlowingoSlovnica
A1 7 / 32

This, that, these, those v angleščini: kazalni zaimki ter one / ones

This, That, These, Those

Na tej strani
  1. Cilj
  2. Glavna ideja
  3. Slovenščina in angleščina
  4. Oblika
  5. Raba
  6. Pogoste napake
  7. Pasti za govorce slovenščine
  8. Ne zamenjujte
  9. Pravopis in izgovorjava
  10. Zlato pravilo
  11. Vaje

Cilj

Po tej lekciji boste znali pokazati na stvari blizu sebe in daleč od sebe, eno ali več, predstaviti ljudi s This is…, povedati po telefonu, kdo ste, in uporabiti one / ones, da vam samostalnika ni treba ponavljati.

Glavna ideja

Pomislite na svojo dlan in svojo roko. Te štiri besede hkrati odgovorijo na dve vprašanji: Je blizu mene ali daleč od mene? in Je ena stvar ali več?

Blizu + ena = this. Blizu + več = these. Daleč + ena = that. Daleč + več = those. Kadar je stvar v vaši roki ali tik ob vas, rečete this ali these. Kadar iztegnete roko in pokažete čez sobo, rečete that ali those.

„Blizu“ in „daleč“ nista le stvar metrov. Stvar je lahko blizu ali daleč tudi v času: this week (zdaj) in that day (nekoč drugič).

Ko ste enkrat pokazali, vam samostalnika ni treba ponoviti. Angleščina ga nadomesti z one (ednina) ali ones (množina): Not this jacket — that one.

Slovenščina in angleščina

Tudi slovenščina loči blizu in daleč: „ta“ in „tisti“. Ločimo tudi ednino in množino („ta torba“ – „te torbe“), zato this bag in these bags nista težavna. Tu je enako.

Past je slovenski „to“. Ko pokažemo na ljudi ali stvari brez samostalnika, rečemo „To so moji starši“ ali „To sta moja otroka“: „to“ ostane v ednini, glagol pa je v množini ali dvojini. V angleščini mora biti v množini tudi kazalna beseda: These are my parents. Po telefonu rečemo „Tukaj Maja“, angleščina pa This is Maja ali It's Maja. In kjer slovenščini zadošča pridevnik („Vzamem modro“, „Potrebujem novega“), angleščina doda one / ones: I'll take the blue one. I need a new one.

SlovenščinaAngleščinaV čem je razlika?
ta kava, te torbethis coffee, these bagstu je enako: blizu, ednina in množina
tisto kolo, tista drevesathat bike, those treestu je enako: daleč, ednina in množina
To so moji starši.These are my parents.slovenski „to“ ostane v ednini; v angleščini these
To sta moja otroka.These are my children.dvojina je v angleščini množina: these are
Tukaj Maja. (po telefonu)This is Maja. / It's Maja.po telefonu: this is ali it's + ime
Vzamem modro.I'll take the blue one.slovenščini zadošča pridevnik; angleščina doda one
Hočem rjave.I want the brown ones.za več stvari ones
ta tedenthis weektu je enako: blizu v času

Na kratko: blizu / daleč in ena / več ločite tako kot v slovenščini; le „to so“ je v angleščini these / those are, za pridevnikom pa dodajte one / ones.

Oblika

Štiri besede

Blizu (here)Daleč (there)
Ena (ednina)thisthat
Več (množina)thesethose

Dve rabi

RabaVzorecPrimer
določilo (pred samostalnikom)this / that + samostalnik v edniniThis bag is heavy.
these / those + samostalnik v množiniThose shoes are nice.
zaimek (sam, namesto samostalnika)this / that + isThat is my car.
these / those + areThese are my parents.

One / ones

VzorecPrimer
this / that + oneI like this one.
these / those + ones (neformalno, pogosto v britanskem govoru) ali samo these / thoseI want those ones. / I want those.
the + pridevnik + one / onesthe red one, the big ones
which + one / onesWhich one is for me?

One / ones nadomešča števne samostalnike. Pri samostalnikih, kot so bread, coffee ali water, samostalnik izpustite ali ga ponovite: I like white bread → I like white. (ne white one)

Predstavljanje in telefon

PoložajZveza
predstavimo nekogaThis is my friend Sam.
po telefonu povemo, kdo smoHi, this is Mark. / Hi, it's Mark.
vprašamo, kdo kličeWho's this? (predvsem US) / Who's that? (predvsem UK)

Raba

1Blizu in daleč, ena in več

Izberite po razdalji (blizu ali daleč) in po številu (ena ali več). Tako kot pri slovenskem „ta“ in „tisti“.

This coffee is very hot.
Ta kava je zelo vroča.
blizu, ena
These bags are really heavy.
Te torbe so res težke.
blizu, več
Is that your bike over there?
Ali je tisto tam tvoje kolo?
daleč, eno
Those trees are beautiful.
Tista drevesa so čudovita.
daleč, več
This week is really busy.
Ta teden je res naporen.
blizu v času

2Kot zaimki (brez samostalnika)

This, that, these in those lahko stojijo sami, kadar je jasno, kaj mislite. V slovenščini tu pogosto rečemo kar „to“, v angleščini pa izberete glede na razdaljo in število.

What's this?
Kaj je to?
That's a great idea.
To je odlična zamisel.
that = tisto, kar ste pravkar rekli
These are delicious!
Ti so pa izvrstni!
these = na primer ti piškoti; v angleščini these are
Are those for me?
Ali so tisti zame?
This is my favourite part of the city.
To je moj najljubši del mesta.
favourite (UK), favorite (US)

3Predstavljanje ljudi

Z This is… predstavite eno osebo. Za skupino uporabite These are… ali pa za vsako osebo rečete This is…. Slovensko „to so“ in „to sta“ je v angleščini these are.

Mum, this is my friend Leo.
Mama, to je moj prijatelj Leo.
Mum (UK), Mom (US)
These are my children, Mia and Josh.
To sta moja otroka, Mia in Josh.
„to sta“ → these are
This is Tom, and this is Kate.
To je Tom, to pa Kate.
"Is that your brother?" "No, that's my cousin."
„Ali je tisti tam tvoj brat?“ „Ne, to je moj bratranec.“
oseba je dlje: that

4Po telefonu

Po telefonu rečete this is ali it's + svoje ime. Ko sprašujete, kdo je na drugi strani, Britanci pogosto rečejo that, Američani navadno this. Slovenski „tukaj Anna“ ni here is Anna.

Hello, this is Anna from the dentist's.
Dober dan, tukaj Anna iz zobozdravniške ordinacije.
„tukaj Anna“ → this is Anna; the dentist's: glejte A1-08
Hi, it's me.
Živijo, jaz sem.
v slovenščini „jaz sem“, v angleščini it's me
Is that Mr Brown?
Ali govorim z gospodom Brownom?
UK: sprašujemo po drugi osebi
Who is this, please?
S kom govorim, prosim?
US

5One in ones

Ko ste že pokazali, namesto ponovljenega samostalnika uporabite one / ones. Slovenščini zadošča „tista“ ali „rjave“, angleščina pa potrebuje one / ones.

This shirt is small. That one is perfect.
Ta srajca je majhna. Tista je kot nalašč.
„tista“ → that one
"Which cake is for me?" "The chocolate one."
„Katera torta je zame?“ „Čokoladna.“
v slovenščini en pridevnik; v angleščini the chocolate one; which: glejte A1-16
These shoes are black. I want the brown ones.
Ti čevlji so črni. Rad bi rjave.
„rjave“ → the brown ones
My phone is old. I need a new one.
Moj telefon je star. Potrebujem novega.
„novega“ → a new one
Which ones are on sale?
Kateri so znižani?
which ones

Pogoste napake

❌This shoes are new.
✅These shoes are new.
Samostalnik v množini → these.
❌Those car is fast.
✅That car is fast.
Samostalnik v ednini → that.
❌Theses are my books.
✅These are my books.
Množina od this je these – brez dodatnega -s.
❌I want this ones.
✅I want these ones. ali I want these. ali I want this one.
Množinski ones → these / those; ednina one → this / that.
❌These one is nice.
✅This one is nice.
Ednina one → this / that.
❌These is my brother.
✅This is my brother.
Ena oseba → this is.
❌This are my parents.
✅These are my parents.
Množina → these are.
⚠️"Which shirt?" "I like the red."
✅I like the red one.
Pri števnih samostalnikih za pridevnikom dodamo one. Brez njega odgovor zveni nedokončano.

Pasti za govorce slovenščine

1. „To so …“ → This are. Slovenski „to“ ostane v ednini, tudi ko kažemo na več ljudi ali stvari („To so naše fotografije“, „Ali so to tvoje rokavice?“). V angleščini mora biti kazalna beseda v množini: these / those are.

❌This are Jure's pictures from the ski jumping weekend in Planica.
✅These are Jure's pictures from the ski jumping weekend in Planica.
Več fotografij: these are.
❌Are this your gloves? Somebody left them on a seat on the number six bus.
✅Are these your gloves? Somebody left them on a seat on the number six bus.
gloves je množina: these.

2. „Tukaj Špela“ → here is. Po telefonu rečemo „Tukaj Špela“ ali „Špela pri telefonu“. Angleščina reče this is ali it's + ime.

⚠️Hello, here is Spela from the hair salon in Celje. Can you come on Thursday instead of Wednesday?
✅Hello, this is Spela from the hair salon in Celje. Can you come on Thursday instead of Wednesday? ali Hello, it's Spela from the hair salon in Celje. Can you come on Thursday instead of Wednesday?
Slovnično je pravilno, vendar po telefonu tako ne govorimo; rečemo this is ali it's.

3. „Za rojstni dan si želim hitrejšega“ → pridevnik brez one. V slovenščini pridevnik lahko stoji sam, ker končnica pove, za kaj gre. V angleščini za pridevnikom pri števnih samostalnikih dodamo one / ones.

❌My old laptop keeps crashing during my online maths lessons, so I'd like a faster for my birthday.
✅My old laptop keeps crashing during my online maths lessons, so I'd like a faster one for my birthday.
Za a + pridevnik mora stati one.

Ne zamenjujte

this / that in it – this / that uporabite, ko na nekaj pokažete ali to prvič imenujete. It uporabite, ko o tem govorite naprej.

"What's that?" "It's a lemon tree."
„Kaj je to?“ „Limonovec.“
v odgovoru it
This is my new laptop. It's really fast.
To je moj novi prenosnik. Res je hiter.
drugič: it

one / ones in it / them – one pomeni „drugo stvar iste vrste“; it pomeni „isto stvar“.

My umbrella is broken. I need a new one.
Moj dežnik je pokvarjen. Potrebujem novega.
drug dežnik
Where's my umbrella? I need it now.
Kje je moj dežnik? Zdaj ga potrebujem.
isti dežnik

that (kazanje) in that (povezovanje) – that lahko tudi poveže dva dela povedi (the film that I like): glejte A2-29. V tej lekciji that vedno kaže.

That film is great.
Tisti film je odličen.
kazanje
That's my bus!
To je moj avtobus!
kazanje, zaimek

Pravopis in izgovorjava

  • this /ðɪs/ (kratek, sproščen samoglasnik kot v sit) in these /ðiːz/ (dolg, napet samoglasnik kot v see, + glas z). Pri /iː/ so ustnice razpotegnjene kot v nasmehu. Razlika ni samo v dolžini, ampak tudi v samem glasu.
  • Slovenščina zveneče soglasnike na koncu besede razzveni, zato se these rado izgovori s [s] – in potem zveni skoraj kot this. Končni /z/ v these in those naj zveni do konca.
  • those /ðəʊz/ (UK), /ðoʊz/ (US) – dvoglasnik, ki se rima z nose; ne navadni slovenski o.
  • Vse štiri besede se začnejo z /ð/ – konica jezika gre med zobe, z glasom, kot na začetku the. Ne izgovarjajte jih z d ali z.
  • That's = that is: That's right. Za this is pisne skrajšane oblike ni (this's je napačno), v hitrem govoru pa se sliši kot ena beseda.
  • one /wʌn/ se rima s sun; ones /wʌnz/. Začetni /w/ izgovorite z zaokroženimi ustnicami, ne kot slovenski v; /ʌ/ je kratek, sproščen glas, nekje med slovenskim a in polglasnikom.

Zlato pravilo

Blizu → this / these; daleč → that / those. Ena stvar → this / that; več → these / those – tudi tam, kjer v slovenščini rečete „to so“. Samostalnika ne ponavljajte – recite one ali ones.

Vaje

A. Oblika

Dopolnite povedi s this, that, these, those, one ali ones. V oklepaju piše, ali je stvar blizu (near) ali daleč (far).

  1. (near) apple is green.
  2. (far) houses are very old.
  3. (near) are my keys.
  4. (far) is my sister, over there.
  5. My laptop is broken. I need a new .
  6. "Which shoes are yours?" "The black ."
  7. Po telefonu: "Hello, is Tom."

B. Pomen

Izberite pravilni odgovor.

  1. Izberite pravilni odgovor: … jeans are new.
  2. Izberite pravilni odgovor: Mum, … is my teacher, Ms Lee.
  3. Kolo je na drugi strani ceste. Izberite pravilni odgovor: Is … your bike?
  4. Izberite pravilni odgovor: Where's my umbrella? I need … now.
  5. Izberite pravilni odgovor: My umbrella is broken. I need a new ….

C. Poiščite napako

V vsaki povedi je ena napaka ali pa je poved pravilna. Napišite popravljeno poved ali napišite correct.

  1. This people are from my office.
  2. Those is my car.
  3. I want this ones.
  4. Theses are my books.
  5. These are my parents.

D. V kontekstu

Dopolnite pogovor z manjkajočimi besedami: this, that, these, those, one, ones.

In a clothes shop (The assistant is next to the customer.)
Customer: How much is 18 jacket, over there in the window?
Assistant: 19 one? It's sixty pounds.
Customer: Hmm. And 20 shoes here, next to me?
Assistant: 21 are forty pounds. And the black 22 are thirty.
Customer: Great! I want the black 23, please.

E. Na vrsti ste vi

Pišite v angleščini o ljudeh in stvareh okrog sebe.

  1. Predstavite dve osebi iz svojega življenja s This is… ali These are….
  2. Napišite nekaj o eni stvari blizu sebe in o eni stvari daleč od sebe.
Rešitve

A. Oblika

  1. This
  2. Those
  3. These
  4. That
  5. one
  6. ones
  7. this / it

B. Pomen

  1. These
  2. this
  3. that
  4. it
  5. one

C. Poiščite napako

  1. These people are from my office. / Those people are from my office.
  2. That is my car. / That's my car. / Those are my cars.
  3. I want these ones. / I want these. / I want this one.
  4. These are my books.
  5. ✓ These are my parents.

D. V kontekstu

  1. that
  2. That
  3. these
  4. These
  5. ones
  6. ones

E. Na vrsti ste vi

  1. This is my friend Ana. These are my parents, Luis and Carmen.
  2. This chair is comfortable. That window is open.

F. Mešano ponavljanje

  1. children
  2. an
  3. it isn't / it's not
Aplikacija za AndroidUčite se na poti Google Play