SlowingoSlovnica
A1 1 / 32

Besedni red v angleščini: osebek, glagol, predmet (Subject-Verb-Object)

How an English Sentence Works

Na tej strani
  1. Cilj
  2. Glavna ideja
  3. Slovenščina in angleščina
  4. Oblika
  5. Raba
  6. Pogoste napake
  7. Pasti za govorce slovenščine
  8. Ne zamenjujte
  9. Pravopis in izgovorjava
  10. Zlato pravilo
  11. Vaje

Cilj

Po tej lekciji boste prepoznali glavne vrste angleških besed in jih postavili v običajni vrstni red: osebek + glagol + predmet, na koncu pa kraj in čas.

Glavna ideja

Angleške besede imajo zelo malo končnic, ki bi pokazale njihovo vlogo v povedi. Kako torej vemo, kdo kaj dela? Po mestu v povedi. Mesto besede pove njeno vlogo.

Predstavljajte si angleško poved kot vlak z vagoni v stalnem vrstnem redu. Prvi vagon je osebek (subject) – kdo ali kaj izvaja dejanje. Drugi je glagol (verb) – dejanje ali stanje. Nato pride predmet (object) – kdo ali kaj dejanje sprejme. Čisto zadaj sta kraj in čas.

The dogs chase the cats in The cats chase the dogs imata popolnoma enake besede, zgodba pa je čisto drugačna, ker so vagoni zamenjali mesta.

Zato je angleški besedni red strog: navadna trdilna poved potrebuje osebek in glagol, in to v tem vrstnem redu. Tudi ko nihče zares ničesar ne „dela“ – It is raining –, angleščina v vagon za osebek postavi majhno besedo it, da je vlak cel.

Slovenščina in angleščina

V slovenščini vlogo besede pokaže končnica. „Pes lovi mačko“ in „Mačko lovi pes“ pomenita isto: končnica „-o“ pove, da je mačka tista, ki jo lovijo, ne glede na to, kje stoji. Angleški samostalnik takšnih končnic nima, zato vlogo pove samo mesto. Kar stoji pred glagolom, je osebek.

Druga razlika je osebek sam. Slovenski glagol s končnico pove, kdo dela („delam“, „delava“, „delamo“), zato zaimka navadno ne izgovorimo. Pri vremenu, uri in razdalji pa slovenščina sploh nima besede, ki bi ustrezala angleškemu it: „Dežuje“, „Do letališča je daleč“. Angleška trdilna poved brez osebka ne gre. Tudi prislovi in časovni izrazi v slovenščini prosto potujejo („Vsak dan pijem kavo“, „Pijem vsak dan kavo“), v angleščini pa imajo svoje mesto.

SlovenščinaAngleščinaV čem je razlika?
Pes lovi mačko. / Mačko lovi pes.The dog chases the cat.v slovenščini vlogo pove končnica, v angleščini mesto pred glagolom
Mačka lovi psa.The cat chases the dog.v angleščini nov vrstni red pomeni novo zgodbo
Dežuje.It is raining.slovenščina nima besede za it; angleščina potrebuje osebek
Ura je deset.It's ten o'clock.v slovenščini je osebek „ura“, v angleščini it
Lačen sem.I'm hungry.slovenski glagol pove „jaz“; v angleščini mora stati I
Všeč mi je tvoja jakna.I like your jacket.v slovenščini je jakna osebek; v angleščini osebek I
Vsak dan pijem kavo. / Pijem vsak dan kavo.I drink coffee every day.časovni izraz na konec (ali na sam začetek), ne med glagol in predmet
ponedeljek, avgust, slovenščinaMonday, August, Englishdnevi, meseci in jeziki imajo v angleščini veliko začetnico

Na kratko: v slovenščini vlogo besede pokaže končnica, v angleščini mesto – osebek, glagol, predmet, kraj, čas – in osebek mora stati vedno, po potrebi kot it.

Oblika

Besedne vrste na kratko (parts of speech)

Besedna vrstaVlogaPrimeri
samostalnik (noun)oseba, kraj, stvar ali pojemteacher, London, phone, music
zaimek (pronoun)stoji namesto samostalnikaI, you, he, she, it, we, they
glagol (verb)dejanje ali stanjeeat, work, like, be
pridevnik (adjective)opisuje samostalnikbig, red, happy, cold
prislov (adverb)opisuje glagol (kako, kdaj, kje …) ali pridevnikslowly, here, today, very
predlog (preposition)izraža kraj, čas ali povezavoin, on, at, with, from
člen (article)stoji pred samostalnikom; slovenščina ga nimaa, an, the

Običajni besedni red

OsebekGlagolPredmetKrajČas
Idrinkcoffeeat homeevery morning.
My brothersplayfootballin the parkon Sundays.
Wewatchfilms—at the weekend.
Theywork—in a bank.—
  • films (UK) / movies (US); at the weekend (UK) / on the weekend (US).
  • Nimajo vse povedi predmeta: They work. We are tired.
  • Na koncu stoji kraj pred časom: at home every morning.
  • Čas lahko stoji tudi čisto na začetku: Every morning I drink coffee at home.

Trdilna poved potrebuje osebek in glagol

Kaj manjka?Popolna poved
Is raining. (ni osebka)It is raining.
My sister a teacher. (ni glagola)My sister is a teacher.

Velike začetnice in ločila

PraviloPrimer
Velika začetnica na začetku povediThe shops open at nine.
Beseda I ima vedno veliko začetnicoToday I feel great.
Imena ljudi in krajev, dnevi, meseci, jeziki in narodnostiMaria, Tokyo, Monday, July, English
Pika (.) na koncu trdilne povedi – v ameriški angleščini periodWe live in Leeds.
Vprašaj (?) na koncu vprašanjaWhere is the station?

Vezniki: and dodaja, but izraža nasprotje: tea and coffee, We are tired but happy. Ti dve kratki besedi boste srečali v mnogih lekcijah; posebej ju obravnava A1-29.

Raba

1Prepoznavanje besednih vrst

Ko srečate novo besedo, se vprašajte: ali je to stvar (samostalnik), dejanje (glagol) ali opis (pridevnik)? Tako jo boste laže postavili na pravo mesto.

Children love pizza.
Otroci obožujejo pico.
samostalnik – glagol – samostalnik
We have a small car.
Imamo majhen avto.
pridevnik pred samostalnikom; v angleščini še člen a
I speak slowly.
Govorim počasi.
prislov stoji za glagolom
My keys are on the table.
Moji ključi so na mizi.
predlog + the + samostalnik
They live in an old house.
Živijo v stari hiši.
člen + pridevnik + samostalnik; old nima končnice

2Osebek + glagol + predmet

Najprej osebek, nato glagol, potem predmet. Če zamenjate vrstni red, zamenjate pomen. V slovenščini vloge pokažejo končnice, v angleščini mesto.

Anna and Tom call their parents.
Anna in Tom kličeta starše.
dvojina „kličeta“ je v angleščini call
Their parents call Anna and Tom.
Starši kličejo Anno in Toma.
nov vrstni red, nov pomen; v slovenščini to pokažeta končnici „-o“ in „-a“
I like your jacket.
Všeč mi je tvoja jakna.
v slovenščini je jakna osebek; v angleščini je osebek I
We need a new laptop.
Potrebujemo nov prenosnik.
My parents cook dinner.
Moja starša kuhata večerjo.
slovenska dvojina je v angleščini množina

3Kraj in čas

Kraj in čas navadno stojita na koncu povedi, in sicer v vrstnem redu kraj + čas. Čas lahko stoji tudi čisto na začetku. V slovenščini lahko časovni izraz postavimo skoraj kamor koli, v angleščini pa ne med osebek in glagol ali med glagol in predmet.

I meet my friends in town on Saturdays.
Ob sobotah se s prijatelji dobim v mestu.
v angleščini najprej kraj, nato čas
We study at the library every evening.
Vsak večer se učimo v knjižnici.
They have lunch at work at one o'clock.
Ob enih kosijo v službi.
„v službi“ → at work
I eat breakfast in the kitchen.
Zajtrkujem v kuhinji.
samo kraj; slovenščini zadošča en glagol, angleščina reče eat breakfast
On Sundays I visit my grandparents.
Ob nedeljah obiskujem stare starše.
čas čisto na začetku

4Trdilna poved potrebuje osebek in glagol

Tudi kratke trdilne povedi imajo oba dela. Pri vremenu, uri in razdalji pravega osebka ni, zato angleščina uporabi it. Takemu „praznemu“ it pravimo formalni osebek (dummy subject). Slovenščina tu nima besede, ki bi ustrezala angleškemu it, zato se ta osebek rad izgubi. (Ukazi, kot je Sit down., osebka nimajo: glejte A1-18.)

It is raining.
Dežuje.
slovenščini zadošča glagol; angleščina potrebuje osebek it
It's very hot today.
Danes je zelo vroče.
v slovenščini ni besede za it
It's ten o'clock.
Ura je deset.
v slovenščini je osebek „ura“; v angleščini it
It is a long way to the airport.
Do letališča je daleč.
razdalja: it
I'm hungry.
Lačen sem.
oblika „sem“ pove „jaz“; v angleščini mora stati I (I'm = I am), glejte A1-02

5Velike začetnice, pike in vprašaji

Vsako poved začnite z veliko začetnico. Končajte jo s piko ali vprašajem. Z veliko začetnico pišite I in imena. Pazite: dneve, mesece, jezike in pridevnike narodnosti v slovenščini pišemo z malo, v angleščini pa z veliko začetnico.

My friend Carlos lives in Mexico City.
Moj prijatelj Carlos živi v mestu Ciudad de México.
lives: glejte A1-12
Our holidays start in August.
Naše počitnice se začnejo avgusta.
„avgust“ pišemo z malo, August z veliko; holidays (UK), vacation (US)
Is this your bag?
Ali je to tvoja torba?
vprašanje se konča z vprašajem
Every Friday I go to the gym.
Vsak petek grem v telovadnico.
čas na začetku, I vedno z veliko začetnico

Pogoste napake

❌Is raining.
✅It is raining.
Angleščina potrebuje osebek; uporabite formalni osebek it.
❌I every day drink coffee.
✅I drink coffee every day.
Časovni izraz, kot je every day, stoji na koncu (ali na začetku), ne med osebkom in glagolom.
❌We like very much music.
✅We like music very much.
Zveze very much ne postavljajte med glagol in predmet.
❌My brother a doctor.
✅My brother is a doctor.
Trdilna poved potrebuje glagol.
❌i live in rome.
✅I live in Rome.
I in imena krajev pišemo z veliko začetnico.
❌We meet on monday.
✅We meet on Monday.
Dneve in mesece pišemo z veliko začetnico.
⚠️I go every morning to the gym.
✅I go to the gym every morning.
To ni običajni vrstni red: kraj stoji pred časom.
⚠️Coffee I like.
✅I like coffee.
Ni napačno, vendar to ni običajni vrstni red. Tako govorimo le, kadar nekaj poudarjamo v nasprotju z nečim drugim (Coffee I like; tea I don't.): glejte C1-06.

Pasti za govorce slovenščine

1. „Dežuje“ in „Delava v Kranju“ → poved brez osebka. Slovenski glagol s končnico pove, kdo dela, zato zaimek izpustimo. Pri vremenu sploh nimamo besede, ki bi ustrezala angleškemu it. Angleška trdilna poved pa potrebuje osebek: za ljudi I / we / they …, za vreme, uro in razdaljo it.

❌In the mountains above Bohinj often snows in October, so take warm clothes.
✅In the mountains above Bohinj it often snows in October, so take warm clothes.
Krajevna zveza ni osebek; osebek je it.
❌My sister and I live in Kranj. Work in the same office and drive there together.
✅My sister and I live in Kranj. We work in the same office and drive there together.
Brez osebka we druga poved ni pravilna.

2. „To torto speče teta“ → predmet na začetku. V slovenščini lahko predmet mirno postavimo na začetek, saj končnica pove, kdo kaj dela. V angleščini je tisto, kar stoji pred glagolom, osebek. Če na začetek postavite predmet, poved pogosto pove nekaj drugega.

⚠️This chocolate cake makes my aunt from Celje for every birthday in the family.
✅My aunt from Celje makes this chocolate cake for every birthday in the family.
Slovnično je pravilno, vendar pomeni, da torta naredi teto.

3. „Oče vsako jutro preveri vreme“ → prislov med glagolom in predmetom. Slovenski časovni izrazi in prislovi lahko stojijo skoraj kjer koli. V angleščini ne smejo med osebek in glagol ali med glagol in predmet; postavite jih na konec ali čisto na začetek.

❌My dad checks every morning the weather on his phone before he drives to Ljubljana.
✅My dad checks the weather on his phone every morning before he drives to Ljubljana. ali Every morning my dad checks the weather on his phone before he drives to Ljubljana.
Med glagol in predmet ne postavljamo časovnega izraza.
❌Nika and her friends on Saturdays bake bread for the whole street in their village near Maribor.
✅On Saturdays Nika and her friends bake bread for the whole street in their village near Maribor. ali Nika and her friends bake bread for the whole street in their village near Maribor on Saturdays.
Časovni izraz ne stoji med osebkom in glagolom.

4. „Ob sredah po pouku trenirajo v klubu“ → čas pred krajem. V slovenščini vrstni red kraja in časa ni pomemben. V angleščini je običajen red kraj + čas.

⚠️The twins train on Wednesdays after school at the small football club behind the stadium in Celje.
✅The twins train at the small football club behind the stadium in Celje on Wednesdays after school.
Slovnično je pravilno, vendar to ni običajni vrstni red: kraj stoji pred časom.

5. „ponedeljek“, „slovenščina“ → mala začetnica. V slovenščini pišemo dneve, mesece, jezike in pridevnike narodnosti z malo začetnico. V angleščini imajo veliko.

❌Our new colleague is slovenian, but at work in Koper she mostly speaks english and italian.
✅Our new colleague is Slovenian, but at work in Koper she mostly speaks English and Italian.
Narodnosti in jeziki: velika začetnica.

Ne zamenjujte

osebek in predmet – osebek izvaja dejanje in stoji pred glagolom. Predmet dejanje sprejme in stoji za glagolom. Nekateri zaimki imajo kot predmet drugačno obliko (I → me): glejte A1-09.

The boys help the girls.
Fantje pomagajo dekletom.
pomagajo fantje
The girls help the boys.
Dekleta pomagajo fantom.
zdaj pomagajo dekleta; v slovenščini se spremenijo končnice, v angleščini mesto

pridevnik in prislov – pridevnik opisuje samostalnik (a quick lunch). Prislov opisuje glagol (eat quickly). Glejte A1-10 in A2-09.

You are a careful driver.
Previden voznik ste.
pridevnik + samostalnik
You drive carefully.
Previdno vozite.
glagol + prislov

it kot prava stvar in formalni it – it lahko pomeni pravo stvar ali pa je prazen osebek za vreme in uro.

"Where's my phone?" "It's in your bag."
„Kje je moj telefon?“ „V tvoji torbi je.“
it = telefon; v slovenščini je telefon „on“
It's cold outside.
Zunaj je mrzlo.
it ne pomeni ničesar posebnega

Pravopis in izgovorjava

  • Velika začetnica: I, prva beseda v povedi, imena ljudi, mest in držav, dnevi, meseci, jeziki in narodnosti (Monday, July, English, Slovenian). Letni časi so navadno z malo: spring, winter.
  • Full stop (UK) = period (US). Oboje pomeni piko na koncu trdilne povedi.
  • Za piko ali vprašajem naredite en presledek, pred njima pa nobenega: Where are you?, ne Where are you ?
  • V govoru so pomembne besede (samostalniki, glavni glagoli, pridevniki) poudarjene – daljše in močnejše. Kratke besede, kot so a, the, to in at, so kratke in šibke. V We drink coffee at home so močne besede drink, coffee in home; at se sliši kratko, kot /ət/.
  • Ta šibki glas /ə/ poznate: to je slovenski polglasnik v „pes“ ali „megla“. Uporabite ga v a, the, at in to, namesto da te besede izgovorite s polnim samoglasnikom.
  • V the je glas /ð/, ki ga slovenščina nima. Konico jezika rahlo položite med zobe in dodajte glas; ne zamenjajte ga z d ali z.
  • Slovenščina zveneče soglasnike na koncu besede razzveni („grad“ izgovorimo kot [grat]). V angleščini pa končni glas ostane zveneč: dogs /dɒɡz/, love /lʌv/, is /ɪz/.

Zlato pravilo

Običajni vrstni red je osebek, glagol, predmet, nato kraj in nazadnje čas. Trdilna poved potrebuje osebek in glagol – kadar pravega osebka ni (vreme, ura, razdalja), uporabite it.

Vaje

A. Oblika

Razvrstite besede v pravilni vrstni red ali poiščite zahtevani del povedi.

  1. Razvrstite besede v pravilni vrstni red: football / play / my brothers
  2. Razvrstite besede v pravilni vrstni red: at home / every evening / I / dinner / cook
  3. Razvrstite besede v pravilni vrstni red: like / we / your new jacket
  4. Razvrstite besede v pravilni vrstni red: in the park / on Sundays / they / tennis / play
  5. Poiščite osebek: Our new neighbours have two dogs.
  6. Poiščite predmet: We check the homework every day.

B. Pomen

Izberite pravilni odgovor.

  1. Kdo izvaja dejanje v povedi „The dogs chase the cats“? …
  2. Katera poved pove, da kličeta Lucy in Mia?
  3. Ali „it“ v povedi „It is raining“ pomeni resnično stvar? …
  4. Katera besedna vrsta je „happy“ v zvezi „a happy child“? …
  5. Katera besedna vrsta je „slowly“ v povedi „We walk slowly“? …
  6. Katera beseda se vedno začne z veliko začetnico? …

C. Poiščite napako

V vsaki povedi je ena napaka ali pa je poved pravilna. Napišite popravljeno poved ali napišite correct.

  1. Is very cold today.
  2. I every day read the news.
  3. My sister a teacher.
  4. We meet every Saturday our friends.
  5. We like pizza very much.

D. V kontekstu

Dopolnite besedilo: izberite pravilno možnost v oklepaju.

My week
18 (I live / Live I) in a small house with my sister. She 19 (a teacher / is a teacher), and I am a nurse. We start work early on Mondays. 20 (Is / It is) cold in the morning, so we drink 21 (coffee hot / hot coffee). We meet our friends 22 (in town on Saturdays / on Saturdays in town). 23 (We love / Love) our weekends!

E. Na vrsti ste vi

Pišite v angleščini o sebi.

  1. Napišite dve povedi o tem, kaj počnete. Uporabite osebek + glagol + predmet in dodajte kraj in čas.
  2. Napišite eno poved o današnjem vremenu. Začnite z It.
Rešitve

A. Oblika

  1. My brothers play football.
  2. I cook dinner at home every evening. / Every evening I cook dinner at home. / Every evening, I cook dinner at home.
  3. We like your new jacket.
  4. They play tennis in the park on Sundays. / On Sundays they play tennis in the park. / On Sundays, they play tennis in the park.
  5. Our new neighbours
  6. the homework

B. Pomen

  1. the dogs
  2. Lucy and Mia call their parents.
  3. no
  4. adjective
  5. adverb
  6. Monday

C. Poiščite napako

  1. It is very cold today. / It's very cold today.
  2. I read the news every day. / Every day I read the news. / Every day, I read the news.
  3. My sister is a teacher. / My sister's a teacher.
  4. We meet our friends every Saturday. / Every Saturday we meet our friends. / Every Saturday, we meet our friends.
  5. ✓ We like pizza very much.

D. V kontekstu

  1. I live
  2. is a teacher
  3. It is
  4. hot coffee
  5. in town on Saturdays
  6. We love

E. Na vrsti ste vi

  1. I drink tea at home every morning. We play tennis in the park on Saturdays.
  2. It is sunny today.
Aplikacija za AndroidUčite se na poti Google Play