This, that, these, those: pokazne zamenice na engleskom
This, That, These, Those
Na ovoj stranici
Cilj
Posle ove lekcije moći ćete da pokažete stvari blizu sebe i daleko od sebe, jednu ili više, da nekoga predstavite sa This is…, da kažete ko ste na telefonu i da koristite one / ones da ne biste ponavljali imenicu.
Osnovna ideja
Zamislite svoju šaku i ispruženu ruku. Ove četiri reči odgovaraju na dva pitanja odjednom: Da li je to blizu mene ili daleko od mene? i Da li je to jedna stvar ili više njih?
Blizu + jedno = this. Blizu + više = these. Daleko + jedno = that. Daleko + više = those. Kada vam je stvar u ruci ili pored vas, kažete this ili these. Kada ispružite ruku i pokažete na drugi kraj sobe, kažete that ili those.
„Blizu“ i „daleko“ nisu samo pitanje metara. Nešto može biti blizu ili daleko i u vremenu: this week (sada) i that day (neko drugo vreme).
Kada ste jednom pokazali, ne morate ponovo da kažete imenicu. Engleski je zamenjuje rečju one (jednina) ili ones (množina): Not this jacket — that one.
Srpski i engleski
Srpski ima tri pokazne zamenice: „ovaj“ (blizu mene), „taj“ (blizu vas ili ono što smo pomenuli) i „onaj“ (daleko od obojice). Engleski ima samo dve: this za blizu i that za sve ostalo. I srpski menja oblik za množinu („ovaj – ovi“, „ova – ove“), pa razlika this / these nije teška – dok god stoji imenica.
Zamka je u rečenicama bez imenice. Na srpskom kažemo „Ovo su moji roditelji“ i „To su najbolja mesta“ – „ovo“ i „to“ ostaju u jednini i kad govorimo o više ljudi ili stvari. Na engleskom zamenica prati broj: These are my parents. Those are the best seats. Druga zamka je izostavljena imenica: na srpskom kažemo samo „Hoću braon“ ili „Treba mi novi“, a engleski traži one / ones.
| Srpski | Engleski | U čemu je razlika? |
|---|---|---|
| Ova kafa je vrela. | This coffee is very hot. | ovde je isto: blizu, jedna stvar |
| Ove torbe su teške. | These bags are heavy. | ovde je isto: blizu, više stvari |
| taj bicikl / onaj bicikl | that bike | srpski ima „taj“ i „onaj“; engleski samo that |
| Ovo su moji roditelji. | These are my parents. | srpski „ovo“ ostaje isto; engleski u množini these |
| To su najbolja mesta. | Those are the best seats. | srpski „to“; engleski u množini those |
| Mama, ovo je moj drug Leo. | Mum, this is my friend Leo. | ovde je isto: predstavljanje sa „ovo je“ |
| Ovde Ana. (na telefonu) | This is Anna. / It's Anna. | „ovde“ nije here; na telefonu this is ili it's |
| Ova košulja je mala. Ona tamo je savršena. | That one is perfect. | srpski „ona tamo“ ili samo pridev; engleski one |
| Hoću braon. | I want the brown ones. | srpski samo pridev; engleski pridev + ones |
| Treba mi novi. | I need a new one. | i ovde one |
Ukratko: blizu – this / these, daleko – that / those; i kad na srpskom kažete „ovo su“ ili „to su“, na engleskom je množina: these are / those are.
Oblik
Četiri reči
| Blizu (here) | Daleko (there) | |
|---|---|---|
| Jedno (jednina) | this | that |
| Više (množina) | these | those |
Dva načina upotrebe
| Upotreba | Obrazac | Primer |
|---|---|---|
| ispred imenice | this / that + imenica u jednini | This bag is heavy. |
| these / those + imenica u množini | Those shoes are nice. | |
| zamenica (sama, umesto imenice) | this / that + is | That is my car. |
| these / those + are | These are my parents. |
One / ones
| Obrazac | Primer |
|---|---|
| this / that + one | I like this one. |
| these / those + ones (neformalno, često u britanskom govoru) ili samo these / those | I want those ones. / I want those. |
| the + pridev + one / ones | the red one, the big ones |
| which + one / ones | Which one is for me? |
One / ones zamenjuje brojive imenice. Uz imenice kao bread, coffee ili water izostavite imenicu ili je ponovite: I like white bread → I like white. (ne white one)
Predstavljanje i telefon
| Situacija | Izraz |
|---|---|
| predstavljate nekoga | This is my friend Sam. |
| kažete ko ste na telefonu | Hi, this is Mark. / Hi, it's Mark. |
| pitate ko zove | Who's this? (uglavnom US) / Who's that? (uglavnom UK) |
Upotreba
1Blizu i daleko, jedno i više
Birajte po razdaljini (blizu ili daleko) i po broju (jedno ili više).
2Kao zamenice (bez imenice)
This, that, these i those mogu da stoje sami kada je jasno na šta mislite.
3Predstavljanje
Koristite This is… da predstavite jednu osobu. Za grupu kažite These are… ili This is… za svaku osobu posebno.
4Na telefonu
Na telefonu kažite this is ili it's + svoje ime. Kada pitaju ko je sa druge strane, Britanci često kažu that, a Amerikanci obično this. Srpsko „Ovde Ana“ na engleskom nije Here is Anna.
5One i ones
Kada ste pokazali, umesto da ponovo kažete imenicu, koristite one / ones. Na srpskom tu stoji samo pridev („novi“, „čokoladni“), a na engleskom pridev sam ne može.
Česte greške
Zamke za govornike srpskog
1. „Ovo su“, „to su“ → this are, that are. Na srpskom „ovo“ i „to“ ostaju isti i kad pričamo o više ljudi ili stvari: „Ovo su moje komšije“, „To su najbolja mesta“. Na engleskom zamenica mora da bude u množini: these are, those are.
2. „Hoću belu“ → pridev bez one. Na srpskom pridev može da stoji sam: „Uzeću belu“, „Hoću veće“. Na engleskom posle prideva stoji one (jedna stvar) ili ones (više stvari).
3. „Treba nam veći“ → a + pridev bez imenice. Na srpskom kažemo „Ovaj stan je mali, tražimo veći“ – pridev stoji sam. Na engleskom posle a + pridev mora da dođe imenica ili one.
4. „Ovde Jelena“ → Here is Jelena. Na telefonu na srpskom kažemo „Ovde Jelena“ ili „Ja sam, Jelena“. Doslovan prevod Here is… na engleskom znači „Evo Jelene“ – kao da je neko upravo stigao ili ga nekome pokazujete. Na telefonu kažite This is… ili It's…
Ne mešajte
this / that i it – This / that koristite kada pokazujete na nešto ili ga prvi put imenujete. It koristite kada o tome govorite ponovo.
one / ones i it / them – One znači „druga stvar iste vrste“; it znači „ta ista stvar“.
that (pokazuje) i that (povezuje) – That može i da poveže dva dela rečenice (the film that I like): pogledajte A2-29. U ovoj lekciji that uvek pokazuje.
Pravopis i izgovor
- this /ðɪs/ (kratak samoglasnik, kao u sit) i these /ðiːz/ (dug samoglasnik, kao u see, + glas /z/). Na srpskom se dugo i kratko i razlikuju samo po trajanju, a na engleskom se menja i sam glas: /ɪ/ je opušteniji i malo otvoreniji, a za /iː/ su usne razvučene kao kod osmeha.
- those /ðəʊz/ (UK), /ðoʊz/ (US) – rimuje se sa nose. Samoglasnik nije čisto srpsko o, nego klizi ka u.
- Sve četiri reči počinju glasom /ð/ – vrh jezika između zuba, uz glas, kao na početku the. Nemojte ga zameniti sa d ili z.
- That's = that is: That's right. Za this is nema pisanog skraćenog oblika (this's je pogrešno), ali u brzom govoru dve reči se spoje.
- one /wʌn/ rimuje se sa sun; ones /wʌnz/. Ne čitajte ga kako je napisano: na početku je /w/ (usne zaokružene kao za u), a ne o ili v.
Zlatno pravilo
Blizu → this / these; daleko → that / those. Jedno → this / that; više → these / those – i kad na srpskom kažete „ovo su“ ili „to su“. Ne ponavljajte imenicu – recite one ili ones.
Vežbe
A. Oblik
Dopunite rečenice. Reč u zagradi kaže da li je stvar blizu ili daleko.
-
(near) apple is green.
-
(far) houses are very old.
-
(near) are my keys.
-
(far) is my sister, over there.
-
My laptop is broken. I need a new .
-
"Which shoes are yours?" "The black ."
-
Na telefonu: "Hello, is Tom."
B. Značenje
Izaberite tačan odgovor.
-
Izaberite tačan odgovor: … jeans are new.
-
Izaberite tačan odgovor: Mum, … is my teacher, Ms Lee.
-
Bicikl je preko puta ulice. Izaberite tačan odgovor: Is … your bike?
-
Izaberite tačan odgovor: Where's my umbrella? I need … now.
-
Izaberite tačan odgovor: My umbrella is broken. I need a new ….
C. Pronađite grešku
U svakoj rečenici postoji jedna greška ili je rečenica tačna. Napišite ispravljenu rečenicu ili napišite correct.
-
This people are from my office.
-
Those is my car.
-
I want this ones.
-
Theses are my books.
-
These are my parents.
D. U kontekstu
Dopunite reči koje nedostaju u razgovoru. Reči: this, that, these, those, one, ones
Customer: How much is 18 jacket, over there in the window?
Assistant: 19 one? It's sixty pounds.
Customer: Hmm. And 20 shoes here, next to me?
Assistant: 21 are forty pounds. And the black 22 are thirty.
Customer: Great! I want the black 23, please.
E. Vaš red
Pišite na engleskom o ljudima i stvarima oko sebe.
-
Predstavite dve osobe iz svog života sa This is… ili These are….
-
Napišite nešto o jednoj stvari blizu sebe i jednoj stvari daleko od sebe.
F. Mešovito ponavljanje
Ponovite prethodne lekcije.
-
A1-05 Množina imenica na engleskom (plural nouns): -s, -es i nepravilna množina These (child) are my cousins.
-
A1-06 Članovi u engleskom (articles): a, an i the objašnjeni na srpskom I need ___ umbrella. …
-
A1-03 To Be: odrične rečenice, pitanja i kratki odgovori (isn't, aren't, Are you…?) "Is that your car?" "No, ."
Решења
A. Oblik
- This
- Those
- These
- That
- one
- ones
- this / it
B. Značenje
- These
- this
- that
- it
- one
C. Pronađite grešku
- These people are from my office. / Those people are from my office.
- That is my car. / That's my car. / Those are my cars.
- I want these ones. / I want these. / I want this one.
- These are my books.
- ✓ These are my parents.
D. U kontekstu
- that
- That
- these
- These
- ones
- ones
E. Vaš red
- This is my friend Ana. These are my parents, Luis and Carmen.
- This chair is comfortable. That window is open.
F. Mešovito ponavljanje
- children
- an
- it isn't / it's not
