SlowingoGramatika
A1 4 / 32

Brojevi na engleskom (numbers): godine, cene i brojevi telefona

Numbers, Ages, Prices and Phone Numbers

Na ovoj stranici
  1. Cilj
  2. Osnovna ideja
  3. Srpski i engleski
  4. Oblik
  5. Upotreba
  6. Česte greške
  7. Zamke za govornike srpskog
  8. Ne mešajte
  9. Pravopis i izgovor
  10. Zlatno pravilo
  11. Vežbe

Cilj

Posle ove lekcije moći ćete da izgovorite brojeve od 0 do 1.000.000, da čujete razliku između thirteen i thirty, da pitate i kažete koliko neko ima godina, da pitate i kažete koliko nešto košta i da kažete svoj broj telefona.

Osnovna ideja

Engleski brojevi se slažu od kockica. Ima nekoliko malih kockica (od one do nineteen), desetice (twenty, thirty, forty…) i tri velike kockice: hundred, thousand i million. Broj slažete od najveće kockice ka najmanjoj: 3,406 = three thousand + four hundred + and six.

Posle broja se velike kockice ne menjaju: hundred, thousand i million nemaju -s: two hundred, five thousand.

Neki brojevi se kažu na poseban način. Cene se često kažu u dva dela: £4.50 = four fifty. Brojevi telefona se obično kažu cifru po cifru: oh seven seven…. Za decimale se koristi reč point: 1.5 = one point five.

I jedan mali glas pravi veliku razliku: thirteen i thirty. Slušajte kraj reči – dugo -teen ili kratko -ty. U prodavnici je to razlika između 13 i 30!

Srpski i engleski

Na srpskom se reči za velike brojeve menjaju: „hiljadu“, „dve hiljade“, „pet hiljada“, „dva miliona“. Zato se lako kaže two thousands ili three millions. Na engleskom posle broja hundred, thousand i million ostaju uvek isti.

Druga razlika je u pisanju. Srpski za decimale koristi zarez (1,5), a za hiljade tačku (12.500). Engleski radi obrnuto: 1.5 (one point five) i 12,500. Treće, za cenu srpski koristi glagol „koštati“ („Koliko košta?“), a engleski najčešće be: How much is it? A godine, kao što već znate, na engleskom nisu „imati“, nego be.

SrpskiEngleskiU čemu je razlika?
dve hiljade, tri milionatwo thousand, three millionsrpski menja oblik; engleski posle broja bez -s
sto peta hundred and fivesrpski bez „i“; britanski engleski dodaje and
na stotine ljudihundreds of peopleovde je isto: bez tačnog broja – množina
1,5 litara1.5 litres = one point fivesrpski zarez; engleski tačka, izgovara se point
12.500 evra12,500 eurossrpski tačka; engleski zarez
Imam 24 godine.I'm twenty-four.srpski „imati“; engleski be
Koliko košta ova majica?How much is this T-shirt?srpski glagol „koštati“; engleski obično be
dva i po satatwo and a half hoursengleski dodaje a
nula šest četirioh six fournula u broju telefona je obično oh
oko devedesetabout ninetyovde je isto: „oko“ = about / around

Ukratko: posle broja hundred / thousand / million bez -s, decimala sa point, godine sa be, a cena sa How much is / are…?

Oblik

0–20

0 zero1 one2 two3 three
4 four5 five6 six7 seven
8 eight9 nine10 ten11 eleven
12 twelve13 thirteen14 fourteen15 fifteen
16 sixteen17 seventeen18 eighteen19 nineteen

-teen i -ty

-teen-ty
13 thirteen30 thirty
14 fourteen40 forty (bez u)
15 fifteen50 fifty
16 sixteen60 sixty
17 seventeen70 seventy
18 eighteen80 eighty
19 nineteen90 ninety
  • 21–99: desetica + crtica + jedan do devet: twenty-one, forty-five, ninety-nine.

Veliki brojevi

BrojUKUS
100a hundred / one hundreda hundred / one hundred
105a hundred and fivea hundred and five / a hundred five
350three hundred and fiftythree hundred fifty / three hundred and fifty
1,000a thousand / one thousanda thousand / one thousand
2,500two thousand five hundredtwo thousand five hundred
3,406three thousand four hundred and sixthree thousand four hundred six
1,000,000a million / one milliona million / one million
  • Bez -s posle broja: two hundred, ten thousand, three million. Ali hundreds of / thousands of + imenica = mnogo, a ne tačan broj.
  • and (UK): and stoji ispred poslednjeg dela (desetica i jedinica): two hundred and five, one thousand and twenty. Ne stoji između thousand i hundred: one thousand five hundred. U američkom engleskom and se često izostavlja.
  • Veliki brojevi se obično pišu sa zarezom: 1,000, 25,000. Decimale se pišu sa tačkom: 1.5. Na srpskom je obrnuto, pa pazite kada pišete na engleskom.

Godine i cene

PitanjeOdgovor
How old are you?I'm twenty-four. / I'm twenty-four years old.
How old is she?She's eight.
How much is this bag?It's thirty pounds.
How much are these shoes?They're fifty dollars.

Kako se kažu cene

NapisanoPun oblikKratko (svakodnevno)
£4.50four pounds fiftyfour fifty
$2.99two dollars (and) ninety-nine (cents)two ninety-nine
€12.00twelve eurostwelve
80peighty penceeighty p (UK, neformalno)

Polovina, četvrtina, decimale i procenti

NapisanoIzgovara se
½ / 2½a half, half / two and a half
¼a quarter
1.5 / 2.75one point five / two point seven five
20%twenty percent (UK i: per cent)

Upotreba

1Mali brojevi i -teen / -ty

Brojevi 13–19 završavaju se na -teen; desetice 20–90 na -ty. Kraj reči izgovorite jasno.

I'm thirteen, and my sister is thirty.
Ja imam trinaest godina, a moja sestra trideset.
godine: be, ne have
We need bus fifteen, not bus fifty.
Treba nam autobus petnaest, a ne pedeset.
na srpskom „treba nam“; na engleskom we need
My room is number eleven.
Moja soba je broj jedanaest.
Our flat is number forty-four.
Naš stan je broj četrdeset četiri.
flat (UK), apartment (US)

2Veliki brojevi

Slažite od najveće kockice ka manjim. Posle broja nema -s.

Our school is three hundred and fifty years old.
Naša škola ima trista pedeset godina.
na srpskom „ima … godina“; na engleskom is … years old; three hundred fifty (US)
The car is twelve thousand five hundred euros.
Auto košta dvanaest hiljada petsto evra.
„hiljada“ se menja, thousand ne; „košta“ → is
The tower is a hundred and five metres tall.
Toranj je visok sto pet metara.
na srpskom bez „i“; UK and; metres (UK), meters (US)
The prize is a million dollars.
Nagrada je milion dolara.
a million, sa članom
Hundreds of people are at the concert.
Na koncertu je na stotine ljudi.
hundreds of = mnogo, a ne tačan broj; „na koncertu“ → at the concert

3Godine

Pitajte sa How old…? Odgovorite sa be + broj ili be + broj + years old. Nikada have (pogledajte A1-02).

How old are you?
Koliko imaš godina?
„koliko godina imaš“ → how old are you
I'm twenty-four.
Imam dvadeset četiri godine.
odgovor na prethodno pitanje; „imam“ → I'm
My grandfather is ninety-one years old.
Moj deda ima devedeset jednu godinu.
"How old is your son?" "He's eight."
„Koliko ti sin ima godina?“ „Osam.“
na srpskom samo broj; na engleskom he's
Our twins are three.
Naši blizanci imaju tri godine.

4Cene

Pitajte How much is…? za jednu stvar i How much are…? za dve ili više. Odgovorite sa It's… ili They're…. U svakodnevnom govoru ljudi često izostave pounds, dollars, pence i cents. Srpsko „Koliko košta?“ na engleskom je obično sa be.

How much is this T-shirt?
Koliko košta ova majica?
„košta“ → is; this, these: pogledajte A1-07
It's fifteen pounds.
Petnaest funti.
odgovor na prethodno pitanje; na engleskom ceo odgovor sa it's
How much are the tickets?
Koliko koštaju karte?
više stvari → are
They're forty dollars each.
Četrdeset dolara po karti.
odgovor na prethodno pitanje; each = po komadu
How much is the coffee?
Koliko košta kafa?
It's two fifty.
Dva i pedeset.
£2.50 ili $2.50; i na srpskom cenu kažemo u dva dela
The sandwich is four pounds ninety-nine.
Sendvič košta četiri funte i devedeset devet penija.
£4.99
The bus ticket is two dollars and seventy-five cents.
Karta za autobus košta dva dolara i sedamdeset pet centi.
$2.75
The stamps are eighty p each.
Marke koštaju osamdeset penija po komadu.
(UK, neformalno) 80p

5Brojevi telefona

Kažite svaku cifru posebno, u malim grupama, sa kratkom pauzom između grupa. 0 je obično oh (može i zero, naročito u američkom engleskom). U britanskom engleskom dve iste cifre jedna do druge često su double: 44 = double four. Na srpskom broj telefona često kažemo u parovima („šezdeset četiri, dvanaest…“), a na engleskom je cifra po cifra.

My number is oh seven seven nine one, four oh six, two three eight.
Moj broj je nula sedam sedam devet jedan, četiri nula šest, dva tri osam.
07791 406 238
It's oh two oh, seven nine four six, double eight one two.
Nula dva nula, sedam devet četiri šest, osam osam jedan dva.
(UK) 020 7946 8812; 88 = double eight
It's five five five, two one three zero.
Pet pet pet, dva jedan tri nula.
(US) 555-2130; u američkom engleskom često zero
"What's your phone number?" "It's oh one six one, four nine six, double seven two one."
„Koji ti je broj telefona?“ „Nula jedan šest jedan, četiri devet šest, sedam sedam dva jedan.“
(UK) 0161 496 7721

6About i around

Kada broj nije tačan, ispred njega stavite about ili around („oko“, „otprilike“). Znače isto.

The hotel is about two hundred metres from the beach.
Hotel je oko dvesta metara od plaže.
My grandmother is about ninety.
Moja baka ima oko devedeset godina.
i ovde be, ne have
The tickets are around thirty euros.
Karte koštaju oko trideset evra.
"How much is a taxi to the airport?" "About sixty dollars."
„Koliko košta taksi do aerodroma?“ „Oko šezdeset dolara.“

7Polovina, četvrtina, decimale i procenti

½ se kaže a half ili half, a ¼ a quarter. Posle celog broja kažite and a half – sa a, iako na srpskom kažemo samo „i po“. Za decimale kažite point, pa svaku cifru posebno. Za procente kažite broj + percent.

The film is two and a half hours long.
Film traje dva i po sata.
„i po“ → and a half; na srpskom glagol „trajati“, na engleskom is … long
Half of my friends are students.
Pola mojih prijatelja su studenti.
A quarter of the cake is for you.
Četvrtina torte je za tebe.
The bottle is one point five litres.
Flaša ima jedan i po litar.
1.5 l: na engleskom point, ne comma; litres (UK), liters (US)
The discount is twenty percent.
Popust je dvadeset posto.
20%; u britanskom pisanju često i per cent

Česte greške

❌two hundreds people
✅two hundred people
Posle broja nema -s.
❌Hundred of people are here.
✅Hundreds of people are here.
„mnogo“ = hundreds of.
❌one thousand and five hundred
✅one thousand five hundred
and stoji samo ispred poslednjeg dela (desetice i jedinice).
❌The ticket is fourty pounds.
✅The ticket is forty pounds.
forty se piše bez u.
❌I'm twenty years.
✅I'm twenty. ili I'm twenty years old.
Recite years old ili samo broj.
❌I have twenty years.
✅I'm twenty.
Godine se kažu sa be: pogledajte A1-02.
❌How much is these shoes?
✅How much are these shoes?
Dve ili više stvari → are.
❌The bottle is one comma five litres.
✅The bottle is one point five litres.
Engleske decimale se pišu sa tačkom (.), a izgovaraju sa „point“.

Zamke za govornike srpskog

1. „Dve hiljade“ → two thousands. Na srpskom reč „hiljada“ menja oblik posle broja („dve hiljade“, „pet hiljada“), isto kao „milion“ („tri miliona“). Na engleskom hundred, thousand i million posle broja nikada nemaju -s.

❌This phone is forty-five thousands dinars, so I'm not buying it.
✅This phone is forty-five thousand dinars, so I'm not buying it.
posle broja thousand bez -s
❌Our city has about two millions people.
✅Our city has about two million people.
two million, bez -s

2. „Koliko košta?“ → How much costs…? Na srpskom cenu pitamo glagolom „koštati“, a glagol stoji odmah posle „koliko“. Na engleskom je najjednostavnije pitanje sa be: How much is…? Ako baš hoćete glagol cost, treba vam does.

❌How much costs this umbrella?
✅How much is this umbrella? ili How much does this umbrella cost?
„koliko košta“ → how much is
❌How much cost the boots in the window?
✅How much are the boots in the window? ili How much do the boots in the window cost?
dve stvari → are

3. Decimalni zarez i tačka za hiljade. Na srpskom pišemo 52,5 i 12.500. Na engleskom je obrnuto: decimale idu sa tačkom (i izgovaraju se point), a hiljade sa zarezom.

❌Our flat is fifty-two comma five square metres.
✅Our flat is fifty-two point five square metres.
decimale: point
⚠️The course costs 12.500 dinars.
✅The course costs 12,500 dinars.
Gramatički je ispravno, ali na engleskom 12.500 znači dvanaest i po, a ne dvanaest hiljada petsto.

4. „Dva i po“ → two and half. Na srpskom kažemo samo „i po“. Na engleskom ispred half stoji a: and a half.

❌The drive to Kopaonik is about four and half hours.
✅The drive to Kopaonik is about four and a half hours.
„i po“ → and a half

5. Broj telefona u parovima. Na srpskom broj telefona često kažemo u dvocifrenim grupama: „nula šezdeset četiri, dvadeset tri, četrdeset pet…“. Na engleskom se kaže cifra po cifra, a 0 je obično oh.

⚠️My mobile is oh sixty-four, twenty-three, forty-five, sixty-seven.
✅My mobile is oh six four, two three four, five six seven.
Gramatički je ispravno, ali na engleskom broj telefona kažemo cifru po cifru.

Ne mešajte

-teen i -ty – Slušajte kraj reči. -teen je dugo i završava se glasom n; -ty je kratko. Kada stoje sami, thirteen je naglašeno na kraju, a thirty na početku (pogledajte Pravopis i izgovor).

She's fourteen.
Ima četrnaest godina.
na kraju dugo „-teen“
She's forty.
Ima četrdeset godina.
na kraju kratko „-ty“

two hundred i hundreds of – Posle tačnog broja hundred nema ni -s ni of. Bez broja, hundreds of znači „mnogo“.

The tickets are two hundred dollars.
Karte koštaju dvesta dolara.
tačan broj
Hundreds of people are here.
Ovde je na stotine ljudi.
mnogo

How old…? i How much…? – How old pita za godine; How much pita za cenu. Na srpskom su oba pitanja sa „koliko“.

"How old is your car?" "It's ten years old."
„Koliko godina ima tvoj auto?“ „Deset godina.“
„koliko godina“ → how old
"How much is your car?" "It's ten thousand pounds."
„Koliko košta tvoj auto?“ „Deset hiljada funti.“
„koliko košta“ → how much

Pravopis i izgovor

  • Pravopisne zamke: four → fourteen, ali forty (bez u); five → fifteen, fifty; eight → eighteen (jedno t), eighty; nine → nineteen, ninety (e ostaje).
  • Brojeve od 21 do 99 pišite sa crticom: thirty-two, sixty-seven.
  • thirteen /ˌθɜːˈtiːn/ (UK), /ˌθɝːˈtiːn/ (US) – na kraju dugo „teen“. thirty /ˈθɜːti/ (UK), /ˈθɝːti/ (US) – na kraju kratko „ti“. Glas /θ/ srpski nema: vrh jezika stavite lagano između zuba i pustite vazduh, bez glasa. Nemojte ga zameniti sa t ili s. Ni samoglasnik /ɜː/ ne postoji u srpskom: usne su opuštene, a jezik u sredini usta. U američkom engleskom t u thirty, forty često zvuči kao meko d.
  • Kada brojite (thirteen, fourteen, fifteen) ili posle broja stavite imenicu (thirteen people), naglasak kod brojeva na -teen često prelazi na početak. Tada je kraj reči najsigurniji znak: dugo „-teen“ sa n ili kratko „-ty“.
  • and u velikim brojevima je slabo: two hundred and five – and zvuči kao kratko „n“. Na srpskom svaki samoglasnik izgovaramo punim glasom, pa ovo traži vežbu.
  • hundred /ˈhʌndrəd/ – naglasak na prvom slogu, a /ʌ/ je kratak, opušten glas koji srpski nema: usta su manje otvorena nego za srpsko a; thousand /ˈθaʊznd/ – i ovde /θ/, a ne t.
  • percent /pəˈsent/ (UK), /pərˈsent/ (US) – naglasak je na -cent. Posle decimalne tačke kažite svaku cifru posebno: 2.75 = two point seven five (ne seventy-five).

Zlatno pravilo

Brojeve slažite od najveće kockice ka manjim (thousand, hundred, pa ostalo), a posle broja hundred / thousand / million ostaju bez -s. Godine: be + broj. Cena: How much is…? / How much are…? Decimale: point, a ne zarez.

Vežbe

A. Oblik

Napišite brojeve rečima, kažite cene i brojeve telefona i dopunite rečenicu.

  1. Napišite rečima (UK): 350
  2. Napišite rečima: 47
  3. Napišite rečima: 2,000
  4. Napišite rečima: 1,500
  5. Kažite cenu: £7.20
  6. Kažite cenu: $3.99
  7. Kažite britanski broj telefona: 01632 448
  8. "How old your children?" "They're six and nine."

B. Značenje

Izaberite tačan odgovor.

  1. Vaša drugarica ima 13 godina. Izaberite tačan odgovor: She's ….
  2. Izaberite tačan odgovor: How much … the tickets?
  3. Izaberite tačan odgovor: … people are here.
  4. Ne znate tačnu cenu. Izaberite tačan odgovor: It's … ten euros.
  5. Želite da saznate cenu. Izaberite tačan odgovor: … is this lamp?
  6. Kako se na engleskom kaže 2.5? …

C. Pronađite grešku

U svakoj rečenici postoji jedna greška ili je rečenica tačna. Napišite ispravljenu rečenicu ili napišite correct.

  1. Three thousands people are here.
  2. The ticket is fourty dollars.
  3. I'm twenty years.
  4. How much is these apples?
  5. Hundreds of people are at the station.

D. U kontekstu

Dopunite reči koje nedostaju u razgovoru. Brojeve iz zagrada napišite rečima.

At a market
Customer: Excuse me, how much 20 this bag?
Seller: It's 21 (£25).
Customer: And how much 22 these sunglasses?
Seller: 23 (they + be) twelve fifty.
Customer: Twelve or twenty?
Seller: Twelve! And here's my number for the shop: oh one six one, four nine six, 24 (77) two one.

E. Vaš red

Pišite na engleskom o sebi, svojoj porodici i stvarima oko vas.

  1. Napišite koliko imate godina i koliko godina imaju dve osobe iz vaše porodice.
  2. Napišite rečima cenu dve stvari koje su vam blizu.

F. Mešovito ponavljanje

Ponovite prethodne lekcije.

  1. A1-03 To Be: odrične rečenice, pitanja i kratki odgovori (isn't, aren't, Are you…?)
    "Is your sister eighteen?" "Yes, ."
  2. A1-02 To Be (am, is, are): glagol „biti“ na engleskom
    Ispravite rečenicu: I have twenty-five years.
  3. A1-03 To Be: odrične rečenice, pitanja i kratki odgovori (isn't, aren't, Are you…?)
    Poređajte reči pravilnim redom: old / your / how / is / brother
Решења

A. Oblik

  1. three hundred and fifty
  2. forty-seven
  3. two thousand
  4. one thousand five hundred / a thousand five hundred / fifteen hundred
  5. seven pounds twenty / seven pounds twenty pence / seven twenty
  6. three dollars ninety-nine / three dollars and ninety-nine / three dollars ninety-nine cents / three dollars and ninety-nine cents / three ninety-nine
  7. oh one six three two, double four eight / oh one six three two, four four eight / zero one six three two, double four eight / zero one six three two, four four eight
  8. are

B. Značenje

  1. thirteen
  2. are
  3. Two hundred
  4. about
  5. How much
  6. two point five

C. Pronađite grešku

  1. Three thousand people are here. / Thousands of people are here.
  2. The ticket is forty dollars.
  3. I'm twenty. / I'm twenty years old. / I am twenty. / I am twenty years old.
  4. How much are these apples?
  5. ✓ Hundreds of people are at the station.

D. U kontekstu

  1. is
  2. twenty-five pounds / twenty-five
  3. are
  4. They're / They are
  5. double seven / seven seven

E. Vaš red

  1. I'm thirty-two. My brother is twenty-eight, and my mum is about sixty.
  2. My coffee is three pounds twenty. My headphones are about fifty dollars.

F. Mešovito ponavljanje

  1. she is
  2. I'm twenty-five. / I am twenty-five. / I'm twenty-five years old. / I am twenty-five years old.
  3. How old is your brother?
Android апликацијаУчите у покрету Google Play