Brojevi na engleskom (numbers): godine, cene i brojevi telefona
Numbers, Ages, Prices and Phone Numbers
Na ovoj stranici
Cilj
Posle ove lekcije moći ćete da izgovorite brojeve od 0 do 1.000.000, da čujete razliku između thirteen i thirty, da pitate i kažete koliko neko ima godina, da pitate i kažete koliko nešto košta i da kažete svoj broj telefona.
Osnovna ideja
Engleski brojevi se slažu od kockica. Ima nekoliko malih kockica (od one do nineteen), desetice (twenty, thirty, forty…) i tri velike kockice: hundred, thousand i million. Broj slažete od najveće kockice ka najmanjoj: 3,406 = three thousand + four hundred + and six.
Posle broja se velike kockice ne menjaju: hundred, thousand i million nemaju -s: two hundred, five thousand.
Neki brojevi se kažu na poseban način. Cene se često kažu u dva dela: £4.50 = four fifty. Brojevi telefona se obično kažu cifru po cifru: oh seven seven…. Za decimale se koristi reč point: 1.5 = one point five.
I jedan mali glas pravi veliku razliku: thirteen i thirty. Slušajte kraj reči – dugo -teen ili kratko -ty. U prodavnici je to razlika između 13 i 30!
Srpski i engleski
Na srpskom se reči za velike brojeve menjaju: „hiljadu“, „dve hiljade“, „pet hiljada“, „dva miliona“. Zato se lako kaže two thousands ili three millions. Na engleskom posle broja hundred, thousand i million ostaju uvek isti.
Druga razlika je u pisanju. Srpski za decimale koristi zarez (1,5), a za hiljade tačku (12.500). Engleski radi obrnuto: 1.5 (one point five) i 12,500. Treće, za cenu srpski koristi glagol „koštati“ („Koliko košta?“), a engleski najčešće be: How much is it? A godine, kao što već znate, na engleskom nisu „imati“, nego be.
| Srpski | Engleski | U čemu je razlika? |
|---|---|---|
| dve hiljade, tri miliona | two thousand, three million | srpski menja oblik; engleski posle broja bez -s |
| sto pet | a hundred and five | srpski bez „i“; britanski engleski dodaje and |
| na stotine ljudi | hundreds of people | ovde je isto: bez tačnog broja – množina |
| 1,5 litara | 1.5 litres = one point five | srpski zarez; engleski tačka, izgovara se point |
| 12.500 evra | 12,500 euros | srpski tačka; engleski zarez |
| Imam 24 godine. | I'm twenty-four. | srpski „imati“; engleski be |
| Koliko košta ova majica? | How much is this T-shirt? | srpski glagol „koštati“; engleski obično be |
| dva i po sata | two and a half hours | engleski dodaje a |
| nula šest četiri | oh six four | nula u broju telefona je obično oh |
| oko devedeset | about ninety | ovde je isto: „oko“ = about / around |
Ukratko: posle broja hundred / thousand / million bez -s, decimala sa point, godine sa be, a cena sa How much is / are…?
Oblik
0–20
| 0 zero | 1 one | 2 two | 3 three |
| 4 four | 5 five | 6 six | 7 seven |
| 8 eight | 9 nine | 10 ten | 11 eleven |
| 12 twelve | 13 thirteen | 14 fourteen | 15 fifteen |
| 16 sixteen | 17 seventeen | 18 eighteen | 19 nineteen |
-teen i -ty
| -teen | -ty |
|---|---|
| 13 thirteen | 30 thirty |
| 14 fourteen | 40 forty (bez u) |
| 15 fifteen | 50 fifty |
| 16 sixteen | 60 sixty |
| 17 seventeen | 70 seventy |
| 18 eighteen | 80 eighty |
| 19 nineteen | 90 ninety |
- 21–99: desetica + crtica + jedan do devet: twenty-one, forty-five, ninety-nine.
Veliki brojevi
| Broj | UK | US |
|---|---|---|
| 100 | a hundred / one hundred | a hundred / one hundred |
| 105 | a hundred and five | a hundred and five / a hundred five |
| 350 | three hundred and fifty | three hundred fifty / three hundred and fifty |
| 1,000 | a thousand / one thousand | a thousand / one thousand |
| 2,500 | two thousand five hundred | two thousand five hundred |
| 3,406 | three thousand four hundred and six | three thousand four hundred six |
| 1,000,000 | a million / one million | a million / one million |
- Bez -s posle broja: two hundred, ten thousand, three million. Ali hundreds of / thousands of + imenica = mnogo, a ne tačan broj.
- and (UK): and stoji ispred poslednjeg dela (desetica i jedinica): two hundred and five, one thousand and twenty. Ne stoji između thousand i hundred: one thousand five hundred. U američkom engleskom and se često izostavlja.
- Veliki brojevi se obično pišu sa zarezom: 1,000, 25,000. Decimale se pišu sa tačkom: 1.5. Na srpskom je obrnuto, pa pazite kada pišete na engleskom.
Godine i cene
| Pitanje | Odgovor |
|---|---|
| How old are you? | I'm twenty-four. / I'm twenty-four years old. |
| How old is she? | She's eight. |
| How much is this bag? | It's thirty pounds. |
| How much are these shoes? | They're fifty dollars. |
Kako se kažu cene
| Napisano | Pun oblik | Kratko (svakodnevno) |
|---|---|---|
| £4.50 | four pounds fifty | four fifty |
| $2.99 | two dollars (and) ninety-nine (cents) | two ninety-nine |
| €12.00 | twelve euros | twelve |
| 80p | eighty pence | eighty p (UK, neformalno) |
Polovina, četvrtina, decimale i procenti
| Napisano | Izgovara se |
|---|---|
| ½ / 2½ | a half, half / two and a half |
| ¼ | a quarter |
| 1.5 / 2.75 | one point five / two point seven five |
| 20% | twenty percent (UK i: per cent) |
Upotreba
1Mali brojevi i -teen / -ty
Brojevi 13–19 završavaju se na -teen; desetice 20–90 na -ty. Kraj reči izgovorite jasno.
2Veliki brojevi
Slažite od najveće kockice ka manjim. Posle broja nema -s.
3Godine
Pitajte sa How old…? Odgovorite sa be + broj ili be + broj + years old. Nikada have (pogledajte A1-02).
4Cene
Pitajte How much is…? za jednu stvar i How much are…? za dve ili više. Odgovorite sa It's… ili They're…. U svakodnevnom govoru ljudi često izostave pounds, dollars, pence i cents. Srpsko „Koliko košta?“ na engleskom je obično sa be.
5Brojevi telefona
Kažite svaku cifru posebno, u malim grupama, sa kratkom pauzom između grupa. 0 je obično oh (može i zero, naročito u američkom engleskom). U britanskom engleskom dve iste cifre jedna do druge često su double: 44 = double four. Na srpskom broj telefona često kažemo u parovima („šezdeset četiri, dvanaest…“), a na engleskom je cifra po cifra.
6About i around
Kada broj nije tačan, ispred njega stavite about ili around („oko“, „otprilike“). Znače isto.
7Polovina, četvrtina, decimale i procenti
½ se kaže a half ili half, a ¼ a quarter. Posle celog broja kažite and a half – sa a, iako na srpskom kažemo samo „i po“. Za decimale kažite point, pa svaku cifru posebno. Za procente kažite broj + percent.
Česte greške
Zamke za govornike srpskog
1. „Dve hiljade“ → two thousands. Na srpskom reč „hiljada“ menja oblik posle broja („dve hiljade“, „pet hiljada“), isto kao „milion“ („tri miliona“). Na engleskom hundred, thousand i million posle broja nikada nemaju -s.
2. „Koliko košta?“ → How much costs…? Na srpskom cenu pitamo glagolom „koštati“, a glagol stoji odmah posle „koliko“. Na engleskom je najjednostavnije pitanje sa be: How much is…? Ako baš hoćete glagol cost, treba vam does.
3. Decimalni zarez i tačka za hiljade. Na srpskom pišemo 52,5 i 12.500. Na engleskom je obrnuto: decimale idu sa tačkom (i izgovaraju se point), a hiljade sa zarezom.
4. „Dva i po“ → two and half. Na srpskom kažemo samo „i po“. Na engleskom ispred half stoji a: and a half.
5. Broj telefona u parovima. Na srpskom broj telefona često kažemo u dvocifrenim grupama: „nula šezdeset četiri, dvadeset tri, četrdeset pet…“. Na engleskom se kaže cifra po cifra, a 0 je obično oh.
Ne mešajte
-teen i -ty – Slušajte kraj reči. -teen je dugo i završava se glasom n; -ty je kratko. Kada stoje sami, thirteen je naglašeno na kraju, a thirty na početku (pogledajte Pravopis i izgovor).
two hundred i hundreds of – Posle tačnog broja hundred nema ni -s ni of. Bez broja, hundreds of znači „mnogo“.
How old…? i How much…? – How old pita za godine; How much pita za cenu. Na srpskom su oba pitanja sa „koliko“.
Pravopis i izgovor
- Pravopisne zamke: four → fourteen, ali forty (bez u); five → fifteen, fifty; eight → eighteen (jedno t), eighty; nine → nineteen, ninety (e ostaje).
- Brojeve od 21 do 99 pišite sa crticom: thirty-two, sixty-seven.
- thirteen /ˌθɜːˈtiːn/ (UK), /ˌθɝːˈtiːn/ (US) – na kraju dugo „teen“. thirty /ˈθɜːti/ (UK), /ˈθɝːti/ (US) – na kraju kratko „ti“. Glas /θ/ srpski nema: vrh jezika stavite lagano između zuba i pustite vazduh, bez glasa. Nemojte ga zameniti sa t ili s. Ni samoglasnik /ɜː/ ne postoji u srpskom: usne su opuštene, a jezik u sredini usta. U američkom engleskom t u thirty, forty često zvuči kao meko d.
- Kada brojite (thirteen, fourteen, fifteen) ili posle broja stavite imenicu (thirteen people), naglasak kod brojeva na -teen često prelazi na početak. Tada je kraj reči najsigurniji znak: dugo „-teen“ sa n ili kratko „-ty“.
- and u velikim brojevima je slabo: two hundred and five – and zvuči kao kratko „n“. Na srpskom svaki samoglasnik izgovaramo punim glasom, pa ovo traži vežbu.
- hundred /ˈhʌndrəd/ – naglasak na prvom slogu, a /ʌ/ je kratak, opušten glas koji srpski nema: usta su manje otvorena nego za srpsko a; thousand /ˈθaʊznd/ – i ovde /θ/, a ne t.
- percent /pəˈsent/ (UK), /pərˈsent/ (US) – naglasak je na -cent. Posle decimalne tačke kažite svaku cifru posebno: 2.75 = two point seven five (ne seventy-five).
Zlatno pravilo
Brojeve slažite od najveće kockice ka manjim (thousand, hundred, pa ostalo), a posle broja hundred / thousand / million ostaju bez -s. Godine: be + broj. Cena: How much is…? / How much are…? Decimale: point, a ne zarez.
Vežbe
A. Oblik
Napišite brojeve rečima, kažite cene i brojeve telefona i dopunite rečenicu.
-
Napišite rečima (UK): 350
-
Napišite rečima: 47
-
Napišite rečima: 2,000
-
Napišite rečima: 1,500
-
Kažite cenu: £7.20
-
Kažite cenu: $3.99
-
Kažite britanski broj telefona: 01632 448
-
"How old your children?" "They're six and nine."
B. Značenje
Izaberite tačan odgovor.
-
Vaša drugarica ima 13 godina. Izaberite tačan odgovor: She's ….
-
Izaberite tačan odgovor: How much … the tickets?
-
Izaberite tačan odgovor: … people are here.
-
Ne znate tačnu cenu. Izaberite tačan odgovor: It's … ten euros.
-
Želite da saznate cenu. Izaberite tačan odgovor: … is this lamp?
-
Kako se na engleskom kaže 2.5? …
C. Pronađite grešku
U svakoj rečenici postoji jedna greška ili je rečenica tačna. Napišite ispravljenu rečenicu ili napišite correct.
-
Three thousands people are here.
-
The ticket is fourty dollars.
-
I'm twenty years.
-
How much is these apples?
-
Hundreds of people are at the station.
D. U kontekstu
Dopunite reči koje nedostaju u razgovoru. Brojeve iz zagrada napišite rečima.
Customer: Excuse me, how much 20 this bag?
Seller: It's 21 (£25).
Customer: And how much 22 these sunglasses?
Seller: 23 (they + be) twelve fifty.
Customer: Twelve or twenty?
Seller: Twelve! And here's my number for the shop: oh one six one, four nine six, 24 (77) two one.
E. Vaš red
Pišite na engleskom o sebi, svojoj porodici i stvarima oko vas.
-
Napišite koliko imate godina i koliko godina imaju dve osobe iz vaše porodice.mum (UK), mom (US)
-
Napišite rečima cenu dve stvari koje su vam blizu.
F. Mešovito ponavljanje
Ponovite prethodne lekcije.
-
A1-03 To Be: odrične rečenice, pitanja i kratki odgovori (isn't, aren't, Are you…?) "Is your sister eighteen?" "Yes, ."
-
A1-02 To Be (am, is, are): glagol „biti“ na engleskom Ispravite rečenicu: I have twenty-five years.
-
A1-03 To Be: odrične rečenice, pitanja i kratki odgovori (isn't, aren't, Are you…?) Poređajte reči pravilnim redom: old / your / how / is / brother
Решења
A. Oblik
- three hundred and fifty
- forty-seven
- two thousand
- one thousand five hundred / a thousand five hundred / fifteen hundred
- seven pounds twenty / seven pounds twenty pence / seven twenty
- three dollars ninety-nine / three dollars and ninety-nine / three dollars ninety-nine cents / three dollars and ninety-nine cents / three ninety-nine
- oh one six three two, double four eight / oh one six three two, four four eight / zero one six three two, double four eight / zero one six three two, four four eight
- are
B. Značenje
- thirteen
- are
- Two hundred
- about
- How much
- two point five
C. Pronađite grešku
- Three thousand people are here. / Thousands of people are here.
- The ticket is forty dollars.
- I'm twenty. / I'm twenty years old. / I am twenty. / I am twenty years old.
- How much are these apples?
- ✓ Hundreds of people are at the station.
D. U kontekstu
- is
- twenty-five pounds / twenty-five
- are
- They're / They are
- double seven / seven seven
E. Vaš red
- I'm thirty-two. My brother is twenty-eight, and my mum is about sixty.
- My coffee is three pounds twenty. My headphones are about fifty dollars.
F. Mešovito ponavljanje
- she is
- I'm twenty-five. / I am twenty-five. / I'm twenty-five years old. / I am twenty-five years old.
- How old is your brother?
