Slowingoไวยากรณ์
B1 7 / 39

Third Conditional (if แบบที่ 3) คืออะไร if + had + V3, would have + V3 ใช้อย่างไร

Third Conditional: If I Had Known…

ในหน้านี้
  1. เป้าหมาย
  2. แนวคิดหลัก
  3. ภาษาไทยกับภาษาอังกฤษ
  4. โครงสร้าง
  5. การใช้
  6. ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
  7. กับดักสำหรับคนไทย
  8. อย่าสับสน
  9. การสะกดและการออกเสียง
  10. กฎทอง
  11. แบบฝึกหัด

เป้าหมาย

หลังจบบทเรียนนี้ คุณจะสมมติอดีตที่ไม่ได้เกิดขึ้นจริงและผลของมันได้ เช่น If I had known, I would have helped และใช้โครงสร้างนี้พูดถึงความเสียดาย ความโล่งใจ และการตำหนิ

แนวคิดหลัก

อดีตปิดไปแล้ว เราเปลี่ยนมันไม่ได้ แต่เราจินตนาการอดีตอีกแบบหนึ่งได้

ลองนึกภาพทางแยก ณ จุดหนึ่งในอดีต คุณเลือกเดินไปทางหนึ่ง: I didn't leave early, so I missed the train. third conditional (ประโยคเงื่อนไขแบบที่ 3) เดินไปอีกทางหนึ่ง ทางที่คุณไม่ได้เลือก แล้วบอกว่าทางนั้นพาไปที่ไหน: If I had left early, I would have caught the train.

เงื่อนไขคือสิ่งที่ตรงข้ามกับสิ่งที่เกิดขึ้นจริง: had left แปลว่า "ฉันไม่ได้ออกเร็ว" ผลก็มักตรงข้ามด้วย: would have caught แปลว่า "ฉันไม่ได้ขึ้นรถไฟทัน" ถ้าใช้ could have หรือ might have ผลเป็นแค่ความเป็นไปได้บนทางอีกเส้นนั้น

ใน B1-06 คุณเห็นแล้วว่าภาษาอังกฤษถอยกริยาไปหนึ่งขั้นเพื่อบอกปัจจุบันสมมติ: if I had สำหรับ อดีต สมมติ มันถอยไปอีกขั้นหนึ่ง เป็น past perfect: if I had had คือเวลาที่ทั้งเป็นอดีตและไม่จริง

ภาษาไทยกับภาษาอังกฤษ

ภาษาไทยสมมติอดีตด้วย ถ้า … คง … แล้ว หรือ ถ้าตอนนั้น … ก็คงจะ … กริยาไม่เปลี่ยนรูปเลย บางครั้งไม่มีคำบอกเวลาด้วยซ้ำ ผู้ฟังเข้าใจจากบริบท แต่ภาษาอังกฤษต้องเปลี่ยนกริยาทั้งสองส่วน: had + past participle ในส่วนเงื่อนไข และ would have + past participle ในส่วนผล

ภาษาไทยความจริงภาษาอังกฤษ
ถ้ารู้ว่ารถติด ฉันคงนั่งรถไฟไปแล้วไม่รู้ ไม่ได้นั่งรถไฟIf I had known about the traffic, I would have taken the train.
ถ้าคุณบอกเร็วกว่านี้ ฉันก็คงเปลี่ยนแผนได้คุณไม่ได้บอกIf you had told me earlier, I could have changed my plans.
ถ้าฉันมีรถ ฉันจะขับไปทำงานตอนนี้ไม่มีรถIf I had a car, I would drive to work.
ถ้าตอนนั้นฉันมีรถ ฉันก็คงขับไปทำงานแล้วตอนนั้นไม่มีรถIf I had had a car, I would have driven to work.
ถ้าคุณไม่เตือน ฉันคงลืมวันเกิดเธอไปแล้วคุณเตือน ฉันจึงไม่ลืมIf you hadn't reminded me, I would have forgotten her birthday.

คำว่า "แล้ว" หรือ "ไปแล้ว" ในประโยคสมมติแบบไทยไม่ได้แปลว่า already หน้าที่ของมันในภาษาอังกฤษคือ have + past participle หลัง would และสังเกตแถวที่สามกับแถวที่สี่ ภาษาไทยต่างกันแค่ "ตอนนั้น" กับ "แล้ว" แต่ภาษาอังกฤษต้องเปลี่ยนกริยาทั้งประโยค

โครงสร้าง

สองส่วนของประโยค

if-clause (เงื่อนไข)main clause (ผล)
if + past perfect (had + past participle)would / could / might + have + past participle
If she had studied,she would have passed.
If we hadn't stopped for coffee,we might have arrived on time.
If you had asked me,I could have helped.

สลับที่สองส่วนได้ ถ้า if-clause มาก่อน มักใส่จุลภาค ถ้าส่วนผลมาก่อน ไม่ต้องใส่: If I'd seen you, I'd have said hello. / I'd have said hello if I'd seen you.

would, could, might

Modalความหมายตัวอย่าง
would haveผลที่มั่นใจ (คง…แล้ว)I would have called you.
could haveตอนนั้นก็ทำได้ (ก็คง…ได้)I could have called you.
might haveอาจจะI might have called you.

ปฏิเสธและคำถาม

ตัวอย่าง
เงื่อนไขเชิงปฏิเสธIf he hadn't lied, …
ผลเชิงปฏิเสธ…, she wouldn't have left.
คำถามWhat would you have done if you'd lost your passport?
คำตอบสั้นWould you have come? — Yes, I would (have). / No, I wouldn't (have).

รูปย่อ

รูปเต็มรูปย่อในการเขียนเสียงที่มักได้ยิน
If I had knownIf I'd known"if ide known"
I would have goneI'd have gone"I'd've gone" — คล้าย "ide-uv"
would not havewouldn't have"wouldn't've" — คล้าย "WOOD-nt-uv"
could have / might havecould've / might've"COOD-uv", "MITE-uv"

การใช้

1อดีตสมมติและผลของมัน

เปลี่ยนข้อเท็จจริงในอดีตหนึ่งข้อ แล้วเดินตามทางอีกเส้นไปจนถึงผล

If I had known about the traffic, I would have taken the train.
ถ้ารู้ว่ารถติด ฉันคงนั่งรถไฟไปแล้ว
ความจริง: ไม่รู้ และไม่ได้นั่งรถไฟ
If the weather had been better, we would have eaten outside.
ถ้าวันนั้นอากาศดีกว่านี้ เราคงได้กินข้าวข้างนอก
"ดีกว่า" ไม่มีกริยาในภาษาไทย แต่ภาษาอังกฤษต้องใช้ had been
She would have won the race if she hadn't fallen.
ถ้าเธอไม่ล้ม เธอคงชนะการแข่งขันไปแล้ว
ความจริง: ล้ม และไม่ชนะ
If they hadn't spent so much on the wedding, they wouldn't have had money problems.
ถ้าพวกเขาไม่ใช้เงินกับงานแต่งเยอะขนาดนั้น ก็คงไม่มีปัญหาเรื่องเงิน
What would you have done if the bank had said no?
ถ้าตอนนั้นธนาคารไม่อนุมัติ คุณจะทำอย่างไร
ภาษาไทยใช้ "จะ" แต่ภาษาอังกฤษต้องเป็น would have done

2ผลที่เป็นไปได้: could have และ might have

ใช้ could have กับสิ่งที่ตอนนั้นทำได้ และใช้ might have กับผลที่เป็นแค่ "อาจจะ"

If you had told me earlier, I could have changed my plans.
ถ้าคุณบอกฉันเร็วกว่านี้ ฉันก็คงเปลี่ยนแผนได้
could have = would have been able to
If the doctor hadn't acted so quickly, the patient could have died.
ถ้าหมอไม่ลงมือเร็วขนาดนั้น คนไข้อาจเสียชีวิตไปแล้ว
She might have said yes if you had asked her properly.
ถ้าตอนนั้นคุณขอเธอดี ๆ เธออาจจะตกลงไปแล้วก็ได้
might have = อาจจะ…ไปแล้ว

3ความเสียดาย

ใช้ third conditional พูดถึงการตัดสินใจในอดีตที่คุณเสียใจ ภาษาไทยมักใช้ "รู้งี้…" หรือ "ถ้า…ก็คง…แล้ว"

If I had saved more money, I could have bought that flat.
ถ้าฉันเก็บเงินได้มากกว่านี้ ก็คงซื้อคอนโดห้องนั้นได้แล้ว
flat (UK) = apartment (US)
If I'd listened to my parents, I would have studied engineering.
ถ้าตอนนั้นฉันฟังพ่อแม่ ฉันคงได้เรียนวิศวะ
I'd ตรงนี้ = I had
I'd have stayed longer if I hadn't had to work the next day.
ถ้าวันรุ่งขึ้นไม่ต้องทำงาน ฉันคงอยู่ต่ออีกนาน
I'd have = I would have
If I'd checked the address, we wouldn't have gone to the wrong hotel.
ถ้าฉันเช็กที่อยู่ให้ดี เราคงไม่ไปผิดโรงแรม

4ความโล่งใจ

นึกภาพอดีตที่แย่กว่านี้แต่ไม่ได้เกิดขึ้น ไวยากรณ์เหมือนเดิม แต่ความรู้สึกคือ "โชคดีจริง ๆ"

If I hadn't been wearing a seatbelt, I would have been badly hurt.
ถ้าตอนนั้นฉันไม่ได้คาดเข็มขัดนิรภัย ฉันคงบาดเจ็บหนักไปแล้ว
past perfect continuous ดู B1-03
If the fire alarm hadn't gone off, we could have lost everything.
ถ้าสัญญาณเตือนไฟไหม้ไม่ดัง เราอาจสูญเสียทุกอย่างไปแล้ว
If you hadn't reminded me, I would have forgotten her birthday.
ถ้าคุณไม่เตือน ฉันคงลืมวันเกิดเธอไปแล้ว
"ไปแล้ว" = would have + V3 ไม่ใช่ already
If we had left five minutes later, we might have been in the accident.
ถ้าเราออกช้ากว่านั้นห้านาที เราอาจจะเจออุบัติเหตุนั้นด้วย

5การตำหนิ

ใช้ third conditional บอกใครสักคนว่าสิ่งที่เขาทำหรือไม่ได้ทำเป็นต้นเหตุของปัญหา ถ้าเน้นเสียงที่ had จะฟังแรงขึ้น

If you had locked the door, nobody would have taken the laptop.
ถ้าคุณล็อกประตู ก็คงไม่มีใครเอาโน้ตบุ๊กไป
If you'd read the instructions, the printer wouldn't have broken.
ถ้าคุณอ่านคู่มือก่อน เครื่องพิมพ์ก็คงไม่พัง
We wouldn't have lost the client if the team had answered their emails.
ถ้าทีมตอบอีเมลลูกค้า เราคงไม่เสียลูกค้ารายนี้ไป
If he hadn't been so rude, she wouldn't have walked out.
ถ้าเขาไม่หยาบคายขนาดนั้น เธอคงไม่เดินออกไป

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย

❌If I would have known, I would have come.
✅If I had known, I would have come.
ไม่ใช้ would have ใน if-clause: if + had + past participle
❌If I had known, I would came.
✅If I had known, I would have come.
would + have + past participle
❌If I saw you yesterday, I would have said hello.
✅If I had seen you yesterday, I would have said hello.
เงื่อนไขสมมติในอดีตต้องใช้ past perfect
❌If she had went, she would have seen him.
✅If she had gone, she would have seen him.
ใช้ past participle (gone) ไม่ใช่ past simple (went)
❌I would of helped you.
✅I would have helped you.
would've ฟังเหมือน "would of" แต่คำที่ถูกคือ have
❌If they had took a taxi, they would have arrived on time.
✅If they had taken a taxi, they would have arrived on time.
take – took – taken
❌If I'd have seen him, I'd have told him.
✅If I'd seen him, I'd have told him.
พบบ่อยมากในภาษาพูดเร็ว ๆ แต่ไม่ใช่ภาษามาตรฐาน: ไม่มี have หลัง if I'd

กับดักสำหรับคนไทย

1. ใช้ past simple กับอดีตสมมติ ภาษาไทยพูดว่า ถ้าตอนเรียนมหาลัยฉันขยันกว่านี้ ฉันคงได้เกรดดีกว่านี้ กริยาไม่เปลี่ยน หลายคนจึงใช้รูป second conditional ซึ่งในภาษาอังกฤษพูดถึงตอนนี้ ไม่ใช่อดีต

⚠️(พูดถึงสมัยเรียนมหาวิทยาลัย) If I studied harder at university, I would get better grades.
✅If I had studied harder at university, I would have got better grades.
ถูกไวยากรณ์ แต่ฟังเหมือนตอนนี้ยังเรียนอยู่ ถ้าเป็นอดีตต้องใช้ had + V3 และ would have + V3 (US: gotten)

2. "แล้ว" กลายเป็น already ถ้ารู้ว่ามีปาร์ตี้ ฉันคงไปแล้ว คำว่า "แล้ว" ตรงนี้ไม่ได้แปลว่า already หน้าที่ของมันคือ have + past participle

❌If I had known about the party, I would go already.
✅If I had known about the party, I would have gone.

3. ลืม have เพราะภาษาไทยมีแค่ "คง / จะ" ถ้าคุณโทรมา ฉันก็จะมารับ ภาษาไทยไม่ต้องเปลี่ยนอะไร แต่ภาษาอังกฤษต้องมี have + past participle หลัง would

❌If you had called me, I would pick you up.
✅If you had called me, I would have picked you up.

4. สับสนกริยาช่อง 2 กับช่อง 3 คนไทยท่องกริยาสามช่องมาตั้งแต่เด็ก (eat – ate – eaten) แต่เวลาพูดเร็ว ๆ มักหยิบช่อง 2 มาใช้หลัง had และ have ทั้งสองตำแหน่งต้องเป็นช่อง 3 (past participle)

❌If we had ate at home, we would have saved money.
✅If we had eaten at home, we would have saved money.
❌If he had driven more carefully, he wouldn't have broke his leg.
✅If he had driven more carefully, he wouldn't have broken his leg.

5. ใช้ will กับเรื่องในอดีต ถ้าเมื่อวานฝนไม่ตก เราจะไปทะเล ภาษาไทยใช้ "จะ" ได้ แต่ภาษาอังกฤษใช้ will กับอดีตที่ไม่ได้เกิดขึ้นไม่ได้

❌If it didn't rain yesterday, we will go to the beach.
✅If it hadn't rained yesterday, we would have gone to the beach.

อย่าสับสน

'd = had หรือ would — ใน if-clause 'd = had ในส่วนผล 'd = would ดูคำที่ตามมา: 'd + past participle = had; 'd have + past participle = would have

If I'd known, I'd have helped.
ถ้าฉันรู้ ฉันคงช่วยไปแล้ว
If I had known, I would have helped.
If you'd asked, she'd have said yes.
ถ้าคุณถาม เธอคงตอบตกลงแล้ว
If you had asked, she would have said yes.

Second กับ third conditional — แบบที่ 2 พูดถึงปัจจุบันหรืออนาคตสมมติ B1-06 แบบที่ 3 พูดถึงอดีตสมมติ

If I had a car, I would drive to work.
ถ้าฉันมีรถ ฉันจะขับไปทำงาน
ตอนนี้: ไม่มีรถ
If I had had a car, I would have driven to work.
ถ้าตอนนั้นฉันมีรถ ฉันก็คงขับไปทำงานแล้ว
ตอนนั้น: ไม่มีรถ

Third กับ mixed conditional — ถ้าเงื่อนไขในอดีตมีผลถึง ปัจจุบัน ใช้ would + กริยารูปพื้นฐาน เรียนใน B2-02

If I had taken the job, I would have moved to Dubai.
ถ้าตอนนั้นฉันรับงานนั้น ฉันคงย้ายไปดูไบแล้ว
ผลในอดีต
If I had taken that job, I would be rich now.
ถ้าตอนนั้นฉันรับงานนั้น ป่านนี้ฉันคงรวยไปแล้ว
ผลในปัจจุบัน ดู B2-02; ภาษาไทยใช้ "แล้ว" ทั้งสองประโยค แต่ภาษาอังกฤษต่างกัน

รูปทางการที่ไม่มี if (Had I known…) เรียนใน C1-03

การสะกดและการออกเสียง

  • เวลาพูดเร็ว would have ฟังคล้าย /ˈwʊdəv/ ("WOOD-uv") และ I would have ฟังคล้าย /aɪdəv/ ("IDE-uv") ให้ฟังออก แต่เขียนว่า I'd have หรือ I would have
  • had ใน if-clause มักออกเสียงเบาและย่อ: If you'd asked… /ɪf juːd ˈɑːskt/ (UK), /ɪf juːd ˈæskt/ (US) เสียง /d/ ท้าย you'd สั้นมาก แต่เป็นสิ่งเดียวที่บอกว่าเป็นอดีตสมมติ อย่าทิ้งไป
  • asked ลงท้ายด้วยพยัญชนะสามตัว /skt/ ภาษาไทยมีเสียงท้ายได้แค่ตัวเดียว ระวังอย่าทิ้ง /k/ หรือ /t/ และอย่าเติมสระ
  • had had ถูกต้องและใช้บ่อย: If I'd had more time… — had ตัวแรกเป็นกริยาช่วย ตัวที่สองเป็นกริยาหลัก have
  • อย่าเขียน would of, could of, might of เด็ดขาด มันมาจากเสียง /əv/ ("uv")
  • ถ้าจะตำหนิ ให้เน้นเสียงที่กริยาช่วย: If you HAD listened… ภาษาอังกฤษใช้การเน้นหนักเบา ไม่ใช่วรรณยุกต์

กฎทอง

ถ้าจะสมมติอดีตที่ต่างออกไป: if + had + past participle แล้วตามด้วย would / could / might + have + past participle อย่าใส่ would have ใน if-clause และจำไว้ว่า "คง…แล้ว" ในภาษาไทย = would have + V3 ไม่ใช่ already

แบบฝึกหัด

A. รูปแบบ

เติมกริยาในวงเล็บให้ถูกต้อง หรือรวมประโยคตามคำสั่ง

  1. If I (know) you were in hospital, I would have visited you.
  2. If she had taken the earlier bus, she (not / be) late.
  3. We (win) the match if our best player hadn't been injured.
  4. If you (not / remind) me, I would have forgotten.
  5. รวมสองประโยคด้วย third conditional และ would: I didn't check the weather. I didn't take an umbrella.
  6. รวมสองประโยคด้วย third conditional และ would: The alarm didn't ring. We didn't wake up on time.

B. ความหมาย

เลือกหรือตอบให้เข้ากับความหมาย

  1. คุณไม่แน่ใจเรื่องผลลัพธ์ เลือกคำตอบที่ถูกต้อง: If we had played better, we … have won.
  2. ประโยคไหนที่ผลเป็นแค่ความเป็นไปได้ ไม่ใช่สิ่งที่แน่นอน
  3. "If I'd left earlier, I'd have caught the bus." ผู้พูดออกจากบ้านเร็วไหม และขึ้นรถเมล์ทันไหม ตอบ yes หรือ no
  4. 'd แต่ละตัวหมายถึง had หรือ would: "If she'd called, I'd have answered."

C. หาข้อผิดพลาด

แก้ข้อผิดพลาด ถ้าประโยคถูกแล้ว ให้เขียนว่า correct

  1. If I would have seen the sign, I would have stopped.
  2. If they had went to bed earlier, they wouldn't have been so tired.
  3. I would of called you if I'd had my phone.
  4. If I hadn't been driving so fast, the police wouldn't have stopped me.

D. ในบริบท

เติมกริยาในวงเล็บให้ถูกต้อง

The interview
Sam: How was the interview?
Lily: Terrible. I got there late. If I 15 (leave) home earlier, I 16 (not / miss) the first part.
Sam: Oh no. Did they ask difficult questions?
Lily: Yes. If I 17 (read) about the company, I 18 (can / answer) them better.
Sam: Well, if you 19 (not / go), you wouldn't have learned anything. Next time will be better!

E. ตาคุณแล้ว

เขียนเป็นภาษาอังกฤษเกี่ยวกับตัวคุณ

  1. นึกถึงความผิดพลาดเล็ก ๆ ที่คุณทำเมื่อปีที่แล้ว เขียนหนึ่งประโยคว่าอะไรจะต่างไปจากเดิม
  2. นึกถึงช่วงเวลาที่คุณโชคดี เขียนประโยคแสดงความโล่งใจ
  3. เพื่อนร่วมงานลืมเซฟไฟล์แล้วไฟล์หายไป เขียนคำตำหนิแบบนุ่มนวล
เฉลย

A. รูปแบบ

  1. had known / 'd known
  2. wouldn't have been / might not have been
  3. would have won / could have won / might have won
  4. hadn't reminded / had not reminded
  5. If I had checked the weather, I would have taken an umbrella. / If I'd checked the weather, I'd have taken an umbrella. / If I'd checked the weather, I would have taken an umbrella. / If I had checked the weather, I'd have taken an umbrella. / I would have taken an umbrella if I had checked the weather. / I'd have taken an umbrella if I'd checked the weather. / I would have taken an umbrella if I'd checked the weather. / I'd have taken an umbrella if I had checked the weather.
  6. If the alarm had rung, we would have woken up on time. / If the alarm had rung, we'd have woken up on time. / We would have woken up on time if the alarm had rung. / We'd have woken up on time if the alarm had rung.

B. ความหมาย

  1. might
  2. If we'd trained harder, we might have won.
  3. no … no
  4. had … would

C. หาข้อผิดพลาด

  1. If I had seen the sign, I would have stopped. / If I'd seen the sign, I'd have stopped. / If I'd seen the sign, I would have stopped. / If I had seen the sign, I'd have stopped.
  2. If they had gone to bed earlier, they wouldn't have been so tired.
  3. I would have called you if I'd had my phone. / I'd have called you if I'd had my phone. / I would have called you if I had had my phone. / I'd have called you if I had had my phone.
  4. ✓ If I hadn't been driving so fast, the police wouldn't have stopped me.

D. ในบริบท

  1. had left / 'd left
  2. wouldn't have missed / might not have missed
  3. had read / 'd read
  4. could have answered
  5. hadn't gone / had not gone

E. ตาคุณแล้ว

  1. If I had booked my holiday earlier, I would have paid much less.
  2. If my neighbour hadn't found my keys, I couldn't have opened my door.
  3. If you had saved it, you wouldn't have lost all that work.

F. ทบทวนรวม

  1. had
  2. had already closed / 'd already closed / was already closed
  3. eaten
  4. would
แอป Androidเรียนรู้ได้ทุกที่ Google Play