Used To sa Ingles: Paano Sabihin ang Dati Mong Gawi
Used To: Past Habits
Sa pahinang ito
Layunin
Pagkatapos ng araling ito, kaya mo nang pag-usapan ang mga bagay na regular mong ginagawa noon at ang mga sitwasyong totoo nang matagal na panahon pero iba na ngayon — gamit ang used to, didn't use to at never used to.
Ang Pangunahing Ideya
Isipin ang isang screen na hinati sa dalawa. Sa kaliwa ang noon: ikaw noong bata ka, ang dati mong kalye, ang dati mong mga gawi. Sa kanan ang ngayon. Ang used to ang linya sa pagitan ng dalawang bahagi. Kapag sinabi mong I used to live in a small village, dalawang bagay ang sinasabi mo nang sabay: totoo ito noon, at malamang hindi na ito totoo ngayon.
Hindi mo kailangang idagdag ang "pero hindi na ngayon" — ipinapahiwatig na iyon ng used to.
Tinitingnan ng used to ang mga bagay na paulit-ulit na nangyari (mga gawi) o ang mga bagay na totoo nang matagal (mga sitwasyon o kalagayan). Hindi nito inilalarawan ang isang pangyayari lang. Para sa isang kilos sa isang sandali, gamitin ang past simple (ang karaniwang anyo para sa nakaraan): I went to Paris in 2015.
Walang present form ang used to. Para sa mga gawi ngayon, gamitin ang present simple: I usually walk to work.
Para sa ating mga Pilipino, malapit ito sa dati at noon: Dati, naglalakad ako papuntang paaralan. Ang pagkakaiba: sa Filipino, ang dati ang gumagawa ng trabaho; sa Ingles, nasa pandiwa mismo ang trabaho — used to.
Filipino at Ingles
Sa Filipino, dati o noon + ongoing aspect (naglalakad, nagbabasa) ang karaniwang paraan ng pagsasabi ng gawi sa nakaraan. Ang ongoing aspect ay ginagamit din natin para sa gawi ngayon (Naglalakad ako papuntang trabaho), kaya ang dati ang nagsasabi kung kailan. Sa Ingles, hindi sapat ang salita ng oras: kailangang nasa past ang pandiwa — used to + base form (o past simple). Para sa mga kalagayan, madalas walang pandiwa sa Filipino (Mahiyain siya dati), pero sa Ingles: used to be. At iisang siya ang gamit natin para sa lalaki at babae; sa Ingles, kailangang pumili: he o she.
| Filipino | Ingles | Pansinin |
|---|---|---|
| Dati, naglalakad ako papuntang paaralan araw-araw. | I used to walk to school every day. | gawi noon |
| Dati, mahaba ang buhok ko. | I used to have long hair. | kalagayan noon; walang pandiwa sa Filipino |
| Mahiyain talaga ang kuya ko noon. | My brother used to be really shy. | used to be |
| Dating may sinehan sa kalyeng ito. | There used to be a cinema on this street. | may → there used to be |
| Dati, hindi ako mahilig sa kape. | I didn't use to like coffee. | negatibo: didn't use to |
| Dati ka bang nanonood ng cartoons tuwing Sabado ng umaga? | Did you use to watch cartoons on Saturday mornings? | tanong: did + use to |
| Pumunta ako sa gym kahapon. | I went to the gym yesterday. | isang beses: past simple |
Pansinin: sa negatibo at tanong, may did, kaya use (walang d) ang kasunod. Pareho ang bigkas ng used to at use to; sa baybay lang nagkakaiba.
Anyo
| Anyo | Halimbawa |
|---|---|
| Positibo (affirmative) | I / you / he / she / we / they used to play tennis. |
| Negatibo | I didn't use to like vegetables. |
| Negatibo (mas malakas, napakakaraniwan) | He never used to eat breakfast. |
| Tanong na yes/no | Did you use to have a pet? |
| Tanong na may wh- | Where did you use to live? |
| Maikling sagot | Yes, I did. / No, I didn't. |
Used o use?
| Walang did | Pagkatapos ng did / didn't |
|---|---|
| I used to · She used to · I never used to | didn't use to · Did you use to…? |
Used to + base form — pareho ang anyo para sa lahat ng simuno: walang -s, walang -ed, walang -ing sa pangunahing pandiwa.
| Tama | Mali |
|---|---|
| She used to work here. | She used to worked here. |
| They used to be neighbours. | They used to being neighbours. |
There used to be — sabihin kung ano ang dating nasa isang lugar: There used to be a cinema here.
Gamit
1Mga Gawi Noon — Mga Bagay na Regular Mong Ginagawa
Gamitin ang used to + base form para sa mga paulit-ulit na kilos sa nakaraan na hindi na nangyayari ngayon.
2Mga Kalagayan Noon — Mga Bagay na Totoo nang Matagal
Gumagana rin ang used to para sa mga kalagayan — mga sitwasyong nagbago na — kasama ang mga pandiwang tulad ng be, have, live, like at know.
3Negatibo — Didn't Use To / Never Used To
Gamitin ang didn't use to (pagkatapos ng did, walang d) para sa isang bagay na hindi totoo o hindi nangyari noon, pero iba na ngayon. Kapareho nito ang never used to, at napakakaraniwan ito sa pagsasalita.
4Tanong — Did You Use To…?
Bumuo ng tanong gamit ang Did + simuno + use to + base form. Sumagot gamit ang did o didn't.
5Used To at Past Simple
Gamitin ang used to para sa mga paulit-ulit na kilos at mahahabang kalagayan na nagbago na. Gamitin ang past simple para sa isang kilos sa isang partikular na oras, at kapag sinasabi mo kung ilang beses o eksaktong gaano katagal. Puwede ring ilarawan ng past simple ang mga gawi noon, lalo na kapag may salita ng oras, kaya tama rin ito para sa gawi.
Karaniwang Mali
Mga Bitag para sa mga Pilipino
1. Dati lang, walang past sa pandiwa. Sa Filipino, sapat na ang dati o noon: Dati, nakatira ako sa Cavite. Kaya madalas nating gamitin ang before at ang present na pandiwa. Pero sa Ingles, kailangang nasa past ang pandiwa mismo — used to o past simple.
2. Use to na walang d. Dahil hindi naririnig ang d sa used to, madalas itong mawala sa pagsulat. Kapag walang did, laging used.
3. Siya → maling he o she. Iisang siya ang gamit natin, kaya sa mahabang kuwento tungkol sa nakaraan, madalas nagpapalit ang he at she.
4. Nakasanayan ko → I'm used to + base form. Para sa gawi ngayon, madalas nating sabihin ang nakasanayan ko na o sanay akong, at nagiging I'm used to wake up… Mali ang anyong ito. Para sa gawi ngayon, gamitin ang present simple, madalas kasama ang usually. (Iba ang ibig sabihin ng I'm used to waking up early — "normal na sa akin": tingnan ang B1-21.)
Huwag Ipagkamali
used to (gawi noon) at usually (gawi ngayon) — Tungkol lang sa nakaraan ang used to. Para sa mga gawi ngayon, gamitin ang present simple, madalas kasama ang usually. Tingnan ang A1-15. Sa Filipino, parehong ongoing aspect ang dalawa; ang dati ang nagpapakita ng pagkakaiba.
used to + pandiwa at be / get used to — Ang be used to something ay "normal at pamilyar na ito sa akin" (sanay na ako). Ibang istruktura ito, at nasa B1-21.
used to at would para sa mga gawi noon — Sa mga kuwento, puwede ring ilarawan ng would ang mga paulit-ulit na kilos noon, pero hindi ang mga kalagayan. Tingnan ang B2-17.
Baybay at Bigkas
- Ang used to ay parang "yoost-tuh": /ˈjuːstə/ (UK at US). Ang s ay /s/, hindi /z/, at hindi naririnig ang d. Kaya madaling makalimutan ang d sa pagsulat — tingnan ang Bitag 2.
- Eksaktong pareho ang bigkas ng use to (pagkatapos ng did): /ˈjuːstə/. Ang baybay lang ang nagbabago.
- Iba ang karaniwang pandiwang use: use /juːz/ ("yooz"), used /juːzd/ ("yoozd"): I used a knife. Dito, /z/ ang tunog, na may ugong sa lalamunan — hindi ang s ng Filipino.
- Mahaba ang /uː/ sa used — mas mahaba kaysa sa u ng Filipino.
- Mahina ang to: /tə/, halos walang patinig. Hindi kailangang bigkasin nang buo ang bawat patinig, tulad ng nakasanayan natin sa Filipino. Bago ang patinig, medyo mas malakas ang to: I used to eat → /ˈjuːstu ˈiːt/ ("yoost-too eat").
- Sa negatibo, madalas nasa didn't o never ang diin: "I didn't use to like it." "I never used to cook."
Gintong Tuntunin
Used to + base form = regular itong nangyari o totoo ito nang matagal noon, at karaniwang iba na ngayon. Pagkatapos ng did / didn't, isulat ang use to. Para sa isang pangyayari o sa bilang ng beses, gamitin ang past simple. At tandaan: hindi sapat ang before o dati — kailangang nasa past ang pandiwa mismo.
Mga Pagsasanay
A. Anyo
Gamitin ang used to sa bilang 1–3.
-
I (live) in a small village when I was a child.
-
you use to have a bike?
-
She didn't to like spicy food.
-
Gawing negatibo gamit ang never: I used to eat vegetables.
-
Bumuo ng tanong: where / you / did / live / use to
-
Kumpletuhin gamit ang there used to be: a park here, but now it's a car park.
B. Kahulugan
Piliin ang sagot na tugma sa kahulugan.
-
Piliin ang tamang sagot: We … my aunt twice last month.
-
Piliin ang tamang sagot: My grandfather … a farm with fifty cows.
-
Aling pangungusap ang nangangahulugang hindi na ito totoo ngayon?
-
Piliin ang tamang sagot: Now I … take the bus.
C. Hanapin ang Mali
Itama ang mali. Kung tama na ang pangungusap, isulat ang correct.
-
He used to plays football.
-
Did they used to work together?
-
I used to go to Mexico last summer.
-
There used to be a lot of trees in this street.
D. Sa Konteksto
Ilagay ang tamang anyo ng pandiwang nasa panaklong.
When I was a teenager, I 15 (spend) every weekend at the skate park. I 16 (not / like) school very much, and my teachers 17 (say) I was lazy. Then, in 2015, I 18 (find) a part-time job in a bike shop, and everything changed. Now I own the shop! People often ask me, "19 you (think) about your future when you were young?" The honest answer is no.
E. Ikaw Naman
Isulat sa Ingles ang tungkol sa sarili mo.
-
Sumulat ng dalawang pangungusap tungkol sa mga gawi mo noong bata ka na wala na ngayon.
-
Sumulat ng isang pangungusap tungkol sa bayan mo: isang bagay na dating naroon pero wala na ngayon.
F. Halo-halong Balik-aral
Balikan ang mga naunang aralin.
-
A1-28 Irregular Verbs sa Past Simple: Did at Didn't, Madaling Paliwanag "Did you see the match?" "Yes, I (see) it at a friend's house."
-
A2-18 Present Perfect na may For at Since: Paano Sabihin Kung Gaano na Katagal I (live) in Berlin since 2020.
-
A2-02 Past Simple o Past Continuous? When, While at During sa Ingles, Madaling Paliwanag I (walk) home when it started to rain.
Mga sagot
A. Anyo
- used to live
- Did
- use
- I never used to eat vegetables.
- Where did you use to live?
- There used to be
B. Kahulugan
- visited
- used to have
- I used to live in Paris.
- usually
C. Hanapin ang Mali
- He used to play football.
- Did they use to work together?
- I went to Mexico last summer.
- ✓ There used to be a lot of trees in this street.
D. Sa Konteksto
- used to spend / spent
- didn't use to like / never used to like / didn't like
- used to say / said
- found
- Did … use to think / Did … think
E. Ikaw Naman
- I used to watch cartoons every morning. I used to hate carrots.
- There used to be a big market near the station.
F. Halo-halong Balik-aral
- saw
- have lived / have been living
- was walking
