Past Simple o Past Continuous? When, While at During sa Ingles, Madaling Paliwanag
Past Simple or Past Continuous? When and While
Sa pahinang ito
Layunin
Pagkatapos ng araling ito, kaya mo nang magkuwento ng maikling kuwento tungkol sa nakaraan: Past Continuous para sa eksena sa likuran, at Past Simple para sa mga pangyayari. Kaya mo rin silang pagdugtungin gamit ang when, while, during at for.
Ang Pangunahing Ideya
May dalawang patong ang isang kuwento. Ang isang patong ay ang likuran (background): mahahabang kilos na nagaganap na — I was walking home, it was getting dark. Ang isa pang patong ay ang mga pangyayari (events): maiikli at buong kilos na nagpapausad sa kuwento — my phone rang, I stopped.
Isipin ang isang mahabang guhit at isang maikling marka na tumatawid dito. Ang mahabang guhit ay ang Past Continuous: kilos na nagaganap. Ang maikling marka ay ang Past Simple: pangyayaring dumarating sa gitna ng guhit at madalas itong ginagambala. I was walking home (mahabang guhit) when it started to rain (maikling marka).
Kapag walang likuran at sunod-sunod lang ang mga kilos, Past Simple lang ang gamitin, parang mga hakbang sa listahan: I got up, had a shower and left.
Kaya sa bawat kilos sa nakaraan, itanong: eksena ba ito sa likuran ng kuwento, o hakbang sa kuwento?
Filipino at Ingles
Magandang balita: ganito rin gumagana ang aspekto sa Filipino. Ang aspektong nagaganap (naglalakad, kumakain) ay para sa likuran, at ang aspektong naganap (umulan, dumating) ay para sa pangyayari: Naglalakad ako pauwi nang umulan. Dalawa ang pagkakaiba. Una, hindi ipinapakita ng nagaganap na aspekto kung ngayon o noon, kaya kailangan mong idagdag ang was / were. Pangalawa, walang aspekto ang mga anyong tulad ng pagdating ko o pag-uwi ko, pero sa Ingles, kailangan pa rin ng pandiwa ang Past Simple: When I arrived.
| Filipino | Ingles | Ano ang pagkakaiba |
|---|---|---|
| Naglalakad ako pauwi nang umulan. | I was walking home when it started to rain. | nagaganap → was + -ing; naganap → Past Simple |
| Pagdating ko, kumakain pa sila. | When I arrived, they were still eating. | walang aspekto ang pagdating ko; sa Ingles, arrived |
| Nawala ang wallet ko habang namimili ako. | I lost my wallet while I was shopping. | habang + kilos → while + simuno + pandiwa |
| Tumunog ang cellphone ko sa gitna ng exam. | My phone rang during the exam. | + pangngalan → during |
| Isang linggo kaming tumigil sa Rome. | We stayed in Rome for a week. | gaano katagal → for |
| Bumangon ako, nagtimpla ng kape at tiningnan ang mga email ko. | I got up, made coffee and checked my emails. | sunod-sunod na pangyayari → lahat Past Simple |
Kaya sundan mo ang aspekto ng Filipino — nagaganap o naganap — pero huwag kalimutang ilagay sa nakaraan ang bawat pandiwa sa Ingles.
Anyo
Kilos na ginambala
| Likuran (Past Continuous) | Pangyayari (Past Simple) |
|---|---|
| I was walking home | when it started to rain. |
| While I was walking home, | it started to rain. |
| She was having a shower | when the doorbell rang. |
Puwedeng mauna o mahuli ang sugnay (clause) na may when o while. Kapag nauna ito, karaniwang may kuwit pagkatapos nito.
When o while?
| Salita | Karaniwang sinusundan ng | Halimbawa |
|---|---|---|
| when | maikling kilos (Past Simple) | …when the phone rang. |
| while | mas mahabang kilos (Past Continuous) | While I was cooking, … |
Sunod-sunod na pangyayari
| Pattern | Halimbawa |
|---|---|
| past simple, past simple, past simple | I opened the door, turned on the light and saw the mess. |
| when + past simple, past simple | When the film ended, we went home. (una ang isa, saka ang isa pa) |
During, while, for
| Salita | + | Halimbawa |
|---|---|---|
| during | pangngalan | during the meeting, during the night |
| while | sugnay (simuno + pandiwa) | while we were having the meeting |
| for | haba ng panahon | for two hours, for three days |
Gamit
1Kilos sa Likuran na Ginambala ng Isang Pangyayari
Nagaganap ang mas mahabang kilos; may maikling kilos na nangyari sa gitna nito. Madalas, pinahihinto o binabago ng maikling kilos ang mas mahaba.
2When + Maikling Kilos, While + Mas Mahabang Kilos
Karaniwang ipinapakilala ng when ang maikling kilos (Past Simple). Ipinapakilala naman ng while ang mas mahabang kilos (Past Continuous). Puwede rin ang when sa mas mahabang kilos, pero mas malinaw ang kahulugan kapag while.
3Sunod-sunod na Pangyayari — Past Simple Lang
Kapag sunod-sunod ang mga kilos, Past Simple ang gamitin sa lahat. Ang when + Past Simple ay madalas nangangahulugang "una ito, saka iyon".
Paghambingin: binabago ng tense ang pagkakasunod-sunod ng kuwento. Sa Filipino, aspekto ang gumagawa nito.
4During + Pangngalan, While + Sugnay, For + Haba ng Panahon
Parehong nangangahulugang "sa panahon ng" ang during at while, pero pangngalan ang sumusunod sa during, at simuno + pandiwa ang sumusunod sa while. Sinasabi naman ng for kung gaano katagal ang isang bagay.
5Nananatili sa Past Simple ang State Verbs
Ang mga pandiwang para sa kalagayan, hindi kilos (know, want, like, need, believe, understand, belong, seem), ay karaniwang nananatili sa Past Simple, kahit nasa likuran ng kuwento. Tingnan ang A1-23. Madaling tandaan: walang aspekto ang marami sa katumbas nila sa Filipino (alam, gusto, kailangan).
Karaniwang Mali
Mga Bitag para sa mga Pilipino
1. Pagdating ko → When I arrive. Walang aspekto ang pagdating ko, pag-uwi ko o pagpasok ko, kaya madalas maging base form ang pandiwa sa Ingles. Pero sa kuwento tungkol sa nakaraan, kailangan ng Past Simple ang pandiwa pagkatapos ng when.
2. Am / is / are sa likuran ng kuwento. Dahil iisa ang anyo ng nagaganap na aspekto sa ngayon at noon (nagmemerienda kami), madalas maging present ang likuran ng kuwento kahit nakaraan ang pangyayari. Sa Ingles, magkatugma ang dalawa: was / were + -ing at Past Simple.
3. Habang + pangngalan → while + pangngalan. Sa Filipino, Habang may bagyo o Sa gitna ng bagyo ang sinasabi natin, at habang ang madalas nating katumbas ng lahat ng "sa panahon ng". Sa Ingles, kailangan ng while ang simuno at pandiwa; kapag pangngalan lang, during.
4. Dobleng past sa tanong. Kapag tinatanong ang nangyari sa isang kuwento, madalas nating ilagay sa past ang did at ang pangunahing pandiwa. Sapat na ang isang past: nasa did na ito, kaya base form ang pangunahing pandiwa.
Huwag Ipagkamali
When at while — Parehong nakapagdudugtong ng dalawang sugnay, pero kadalasang magkaibang kilos ang ipinapakilala nila. Sa Filipino: nang / pagka- + maikling kilos, habang + mahabang kilos.
During at for — Sinasabi ng during kung kailan nangyari ang isang bagay (sa loob ng aling panahon); sinasabi ng for kung gaano katagal. Nasa B1-31 ang iba pang salitang pang-oras tulad ng by at until.
Iisang salitang pandugtong, dalawang kombinasyon ng tense — Ang tense, hindi ang salitang pandugtong, ang nagpapakita ng pagkakasunod-sunod ng mga pangyayari. Higit pa tungkol sa pagsasama ng mga past tense sa B1-04.
Baybay at Bigkas
- Kapag nauna ang sugnay na may when / while, maglagay ng kuwit: While I was out, the parcel arrived. Kadalasang walang kuwit kapag nasa hulihan: The parcel arrived while I was out.
- while /waɪl/ — magkatugma ng mile. Hindi binibigkas ang h para sa karamihan. Sa dulo, ang l ay "madilim": iangat nang kaunti ang likod ng dila habang nakadikit ang dulo nito sa gilagid sa likod ng mga ngipin sa itaas.
- Sa mabilis na pagsasalita, mahina ang was at were (/wəz/, /wə/), kaya ang diin ay nasa mga pangunahing pandiwa at pangngalan: I was walking home when it started to rain.
- Mag-ingat sa dulo ng -ed: /ɪd/ pagkatapos ng t o d (started, landed), pero /t/ o /d/ lang sa iba (stopped /stɒpt/, arrived /əˈraɪvd/) — walang dagdag na pantig. Iwasan ang "stop-ped" o "a-rrai-ved".
- Nasa A1-27 ang baybay ng Past Simple (stop → stopped, try → tried); nasa A1-28 ang mga irregular (ring → rang, fall → fell).
Gintong Tuntunin
Mas mahabang kilos sa likuran → Past Continuous (madalas may while). Maikling pangyayari sa gitna → Past Simple (madalas may when). Sunod-sunod na pangyayari → Past Simple sa lahat. Sundan ang aspekto ng Filipino, pero ilagay sa nakaraan ang bawat pandiwa.
Mga Pagsasanay
A. Anyo
Gamitin ang Past Simple o ang Past Continuous ng pandiwa sa panaklong, o pagdugtungin ang mga pangungusap.
-
I (read) when the lights (go) out.
-
While we (drive) to the coast, the car (break) down.
-
She (cut) her finger while she (make) a salad.
-
Pagdugtungin gamit ang when: He was taking a photo. He dropped his phone.
-
Pagdugtungin gamit ang while: I was jogging. It started to snow.
B. Kahulugan
Piliin ang sagot na tugma sa kahulugan.
-
Piliin ang tamang sagot: … the bus arrived, everybody got on.
-
Piliin ang tamang sagot: … I was waiting for the bus, I met an old friend.
-
Piliin ang tamang sagot: I fell asleep … the film.
-
Piliin ang tamang sagot: We lived in Canada … two years.
-
Piliin ang tamang sagot: When I got home, my sister … dinner. She started an hour before I arrived.
C. Hanapin ang Mali
Itama ang mali. Kung tama na ang pangungusap, isulat ang correct.
-
During I was sleeping, someone called.
-
When I saw him, I was knowing he was angry.
-
I was opening the door and I was going in.
-
I met my wife while I was working in Rome.
D. Sa Konteksto
Kumpletuhin ang kuwento. Gamitin ang tamang anyo ng pandiwa sa panaklong, o ilagay ang tamang salitang pandugtong.
Last Friday I 15 (sit) on the sofa and my cat 16 (sleep) next to me. Suddenly, someone 17 (knock) on the door. I 18 (open) it, but nobody was there. Then, 19 I was closing the door, I 20 (see) a small box on the ground. I woke up twice 21 the night because I was thinking about it!
E. Ikaw Naman
Sumulat sa Ingles tungkol sa sarili mo.
-
Sumulat tungkol sa isang pagkakataong may nakagulat na nangyari. Gumamit ng isang mahabang kilos sa likuran at isang maikling pangyayari.
-
Sumulat ng tatlong bagay na ginawa mo kaninang umaga, sunod-sunod.
F. Halo-halong Balik-aral
Balikan ang mga naunang aralin.
-
A2-01 Past Continuous sa Ingles: Was/Were + -ing, Madaling Paliwanag at Halimbawa Itama ang mali: What you were doing at 9 pm?
-
A1-28 Irregular Verbs sa Past Simple: Did at Didn't, Madaling Paliwanag Isulat ang past form: fall
-
A1-29 And, But, Or, So, Because sa Ingles: Paano Pagdugtungin ang mga Ideya Piliin ang tamang sagot: It was raining, … we stayed at home.
Mga sagot
A. Anyo
- was reading … went
- were driving … broke
- cut … was making
- He was taking a photo when he dropped his phone. / He dropped his phone when he was taking a photo.
- While I was jogging, it started to snow. / It started to snow while I was jogging.
B. Kahulugan
- When
- While / When
- during
- for
- was cooking
C. Hanapin ang Mali
- While I was sleeping, someone called. / When I was sleeping, someone called.
- When I saw him, I knew he was angry.
- I opened the door and went in. / I opened the door and I went in.
- ✓ I met my wife while I was working in Rome.
D. Sa Konteksto
- was sitting
- was sleeping
- knocked
- opened
- while / when
- saw
- during / in
E. Ikaw Naman
- I was waiting for the train when I saw my old school friend.
- I got up, had breakfast and took the bus to work.
F. Halo-halong Balik-aral
- What were you doing at 9 pm?
- fell
- so
