SlowingoГраматика
A2 5 / 38

Майбутнє в англійській: will, going to, Present Continuous чи Present Simple?

Talking About the Future: Which Form?

На цій сторінці
  1. Мета уроку
  2. Головна ідея
  3. Українська та англійська
  4. Будова
  5. Вживання
  6. Типові помилки
  7. Пастки для україномовних
  8. Не плутай
  9. Правопис і вимова
  10. Золоте правило
  11. Вправи

Мета уроку

Після цього уроку ти зможеш уживати Present Continuous для домовленостей, Present Simple для розкладів і be about to для найближчих секунд, а також вибирати між цими формами, will і going to залежно від ситуації.

Головна ідея

В англійській немає одного «майбутнього часу». Натомість є кілька способів говорити про майбутнє, і кожен підказує слухачеві, звідки береться це майбутнє.

Уяви чотири джерела. Розклад: майбутнє визначене графіком, як потяг, що відходить о сьомій, — Present Simple. Домовленість: це погоджено з іншими людьми, і воно є в календарі, — Present Continuous. Намір: рішення вже є в голові або ти бачиш ознаки, — going to. І ця мить: ти вирішуєш, пропонуєш, обіцяєш або висловлюєш думку просто під час розмови, — will.

А ще є майбутнє, яке от-от настане, у найближчі секунди: The film is about to start.

Часто можливі кілька форм, і різниця між ними невелика. Але питання «Звідки береться це майбутнє?» зазвичай підкаже найприроднішу.

Українська та англійська

Українською про домовленості й розклади ми зазвичай говоримо в теперішньому часі: «Я зустрічаюся з Семом о шостій», «Потяг відходить о сьомій». Англійською теж уживаємо теперішній, але два різні: для твоєї домовленості з людьми — Present Continuous, для офіційного розкладу — Present Simple. Простий майбутній («зустрінуся», «поїду») теж не означає автоматично will: якщо все вже домовлено, англійською краще Present Continuous. А для погоди українською кажемо «Завтра буде сонячно» без підмета; англійською потрібне it і going to або will.

УкраїнськаАнглійськаЗвідки майбутнє
Я зустрічаюся з Семом о шостій.I'm meeting Sam at six.домовленість → Present Continuous
Потяг відходить о 7:15.The train leaves at seven fifteen.розклад → Present Simple
Наступного місяця я збираюся провідати бабусю.I'm going to visit my grandmother next month.намір → going to
«Хтось у дверях.» «Я відчиню.»"Someone's at the door." "I'll go."рішення зараз → will
Завтра буде сонячно.It's going to be sunny tomorrow.погоду ніхто не домовляє → going to / will; підмет it
Фільм ось-ось почнеться.The film is about to start.найближчі секунди → be about to

Будова

Present Continuous для майбутнього — am/is/are + форма на -ing, зазвичай зі словом про майбутній час (або коли майбутнє зрозуміле з контексту).

ПрикладЧому
I'm meeting Sam at six.домовилися із Семом
We're flying to Rome on Friday.квитки куплені
She isn't coming to the party.вона нам сказала

Present Simple для майбутнього — базова форма / дієслово + -s, для офіційних розкладів.

ПрикладЧому
The train leaves at seven fifteen.розклад
The film starts at eight.програма кінотеатру
What time does the shop open tomorrow?години роботи

Be about to + базова форма — щось станеться дуже скоро, у найближчі секунди чи хвилини.

ПрикладЧому
The film is about to start.за хвилину-дві
I'm about to go out.я вже біля дверей

Порівняння форм

ФормаЗвідки майбутнєПриклад
Present Simpleрозклад або офіційний графікThe bus leaves at nine.
Present Continuousдомовленість з людьми, запис у календаріI'm seeing the dentist on Tuesday.
going toособистий план чи намір; ознаки заразI'm going to clean my room. / It's going to rain.
willрішення зараз; пропозиція; обіцянка; думкаI'll get it! / I think you'll like it.
be about toнайближчі секундиQuick! The train is about to leave.

Вживання

1Present Continuous для домовленостей

Present Continuous уживаємо для планів, про які вже домовилися: узгодили з кимось час і місце, купили квитки чи записали в календар.

I'm meeting Sam at six.
UK: Я зустрічаюся з Семом о шостій. — домовилися: Present Continuous
We're having dinner with my parents on Sunday.
UK: У неділю ми вечеряємо з моїми батьками.
She's flying to Toronto next week.
UK: Наступного тижня вона летить до Торонто.
Are you doing anything this evening?
UK: У тебе є якісь плани на вечір? — питання про домовленості
I'm not working tomorrow — I've got the day off.
UK: Завтра я не працюю — у мене вихідний. — I've got (переважно UK); I have (UK і US)
What time are you leaving?
UK: О котрій ти їдеш?

2Present Simple для розкладів

Present Simple уживаємо для подій, визначених офіційним розкладом або програмою: транспорт, фільми, заняття, крамниці, заходи.

The train leaves at seven fifteen.
UK: Потяг відходить о сьомій п'ятнадцять. — пишемо 7.15 (UK), 7:15 (US)
The concert starts at eight.
UK: Концерт починається о восьмій.
Our flight lands at midnight.
UK: Наш літак приземляється опівночі.
The museum doesn't open on Mondays.
UK: По понеділках музей не працює.
When does the new term begin?
UK: Коли починається новий семестр? — у питанні does + базова форма

3Одна подія — різні форми

Ту саму майбутню подію можна описати різними формами, залежно від того, що хоче сказати мовець.

The match starts at three.
UK: Матч починається о третій. — за розкладом
We're playing the Lions on Saturday.
UK: У суботу ми граємо з «Левами». — домовлена гра
We're going to win this time!
UK: Цього разу ми виграємо! — намір, рішучість; українською простий майбутній
I think we'll lose.
UK: Думаю, ми програємо. — думка

4Як вирішує контекст

Деякі варіанти явно кращі, бо форма відповідає джерелу майбутнього. Рішення в мить розмови — will; рішення, ухвалені раніше, — going to або Present Continuous; видимі ознаки — going to; розклади — Present Simple.

"Someone's at the door." "I'll go."
UK: «Хтось у дверях.» «Я відчиню.» — рішення зараз
I'm going to visit my grandmother next month.
UK: Наступного місяця я збираюся провідати бабусю. — намір
I'm visiting my grandmother on Saturday. She's expecting me.
UK: У суботу я їду до бабусі. Вона мене чекає. — домовленість
Watch out! You're going to hit that car!
UK: Обережно! Ти зараз вріжешся в ту машину! — видно ознаки
My English course finishes in June.
UK: Мій курс англійської закінчується в червні. — розклад

5Те, про що ніхто не домовляється

Present Continuous — для того, що люди домовляють. Для погоди та всього, про що ніхто не домовляється, вживай will або going to.

It's going to be sunny tomorrow.
UK: Завтра буде сонячно. — українською без підмета, англійською it
I think the weather will improve next week.
UK: Думаю, наступного тижня погода покращиться.
Prices are going to rise again.
UK: Ціни знову зростуть.

6Be about to — найближче майбутнє

Be about to + базова форма — для того, що станеться в найближчі секунди чи хвилини. Слова про час зазвичай немає, бо значення вже й так «дуже скоро». (Форма минулого was about to — у B2-18.)

Hurry up! The film is about to start.
UK: Швидше! Фільм ось-ось почнеться. — «ось-ось» = be about to
I'm about to go out. Can I call you later?
UK: Я якраз виходжу. Можна, я передзвоню пізніше? — українською «якраз виходжу» в теперішньому часі
Turn on the TV — the match is about to start!
UK: Увімкни телевізор — матч зараз почнеться!
Look, the baby is about to fall asleep.
UK: Дивись, малюк ось-ось засне.

Типові помилки

❌When is the next bus leave?
✅When does the next bus leave?
Питання про розклад у Present Simple: does + базова форма.
❌The train will leaves at seven.
✅The train leaves at seven.
Розклад → Present Simple; і після will ніколи немає -s.
❌I'm about to leaving.
✅I'm about to leave.
be about to + базова форма.
⚠️"I'm thirsty." "Wait, I bring you some water."
✅"Wait, I'll bring you some water."
Пропозиція в мить розмови → will. Present Simple не звучить як пропозиція.
⚠️"The phone's ringing." "I'm going to answer it."
✅"I'll answer it."
Рішення в цю мить → will. Going to звучить так, ніби це було сплановано раніше.
⚠️What do you do this weekend?
✅What are you doing this weekend?
Про домовленості питаємо в Present Continuous. "What do you do…?" питає про звички або роботу.
⚠️It's raining tomorrow.
✅It's going to rain tomorrow. або It'll rain tomorrow.
Погоду ніхто не домовляє, тож звичайний вибір — going to або will.
⚠️I meet my boss tomorrow at 10.
✅I'm meeting my boss tomorrow at 10.
Особиста домовленість → Present Continuous; Present Simple звучить як офіційний розклад.

Пастки для україномовних

1. Один український теперішній — два англійські. «У суботу ми дивимося квартиру в центрі» — теперішній час, і рука тягнеться до Present Simple. Але це твоя домовленість (з агентом, на конкретний час), а не офіційний розклад. Англійською — Present Continuous.

⚠️On Saturday we look at a flat in the centre. The agent is meeting us at ten.
✅On Saturday we're looking at a flat in the centre.
Present Simple звучить як розклад, а не як особиста домовленість

2. «Поїду» = will? Українською «Вибач, у п'ятницю не можу — поїду до бабусі з дідусем» звучить природно в простому майбутньому. Але якщо все вже домовлено, англійською will звучить так, ніби рішення народилося просто зараз. Для домовленості — Present Continuous.

⚠️Sorry, I can't come on Friday. I will visit my grandparents.
✅Sorry, I can't come on Friday. I'm visiting my grandparents.
домовленість, а не рішення в цю мить

3. «Завтра буде дощ». В українському реченні підмет — «дощ», а «завтра» стоїть на початку, тож хочеться почати англійське речення з tomorrow. Але tomorrow не може бути підметом для дощу: потрібне it або there.

❌Tomorrow will be rain.
✅It's going to rain tomorrow. або It'll rain tomorrow. або There will be rain tomorrow.

4. Питання про розклад без does. «О котрій завтра відчиняється музей?» українською будуємо без допоміжного дієслова. Англійською в Present Simple потрібне does, а дієслово повертається до базової форми.

❌What time the museum opens tomorrow?
✅What time does the museum open tomorrow?

Не плутай

going to і Present Continuous — Часто можливі обидва. Going to наголошує на намірі в голові; Present Continuous — на домовленості з іншими (час, місце, люди).

I'm going to see a doctor about my back.
UK: Я збираюся піти до лікаря через спину. — рішення ухвалене
I'm seeing the doctor at half past ten tomorrow.
UK: Завтра о пів на одинадцяту я йду до лікаря. — запис уже є

Present Continuous для «зараз» і для майбутнього — Форма та сама; майбутнє значення показує слово про час (або контекст). Див. A1-22.

I'm working.
UK: Я працюю. — зараз
I'm working on Saturday.
UK: У суботу я працюю. — домовлене майбутнє

Ці форми і Future Continuous — I'll be working at nine tomorrow (дія в процесі в певний момент майбутнього) — у B1-05.

Правопис і вимова

  • Час: 7.15 (UK) / 7:15 (US). Кажемо seven fifteen або a quarter past seven; див. A1-19.
  • У домовленостях наголос часто падає на основне дієслово і час: I'm meeting her at six.
  • going to у швидкому мовленні може звучати як gonna, але ніколи з місцем: I'm gonna call (так) / I'm going to Rome (без gonna). Див. T-01.
  • What are you doing…? у швидкому мовленні часто звучить як «Whatcha doing…?» /ˈwɒtʃə ˈduːɪŋ/ (UK), /ˈwɑːtʃə ˈduːɪŋ/ (US): t і you зливаються в один звук, схожий на українське «ч».
  • about to: about на початку слабке /əˈbaʊt/ — перший голосний короткий і невиразний, наголос на другому складі; to теж слабке /tə/. Українською ненаголошені голосні звучать чітко, тож тут свідомо «ковтай» їх.

Золоте правило

Питай, звідки майбутнє: розклад → Present Simple, домовленість → Present Continuous, намір або видимі ознаки → going to, рішення зараз, пропозиція, обіцянка чи думка → will, найближчі секунди → be about to. Якщо можливі дві форми, вибирай ту, що відповідає тому, що хочеш сказати. Український теперішній час про майбутнє — це або розклад, або домовленість: перевір, що саме.

Вправи

A. Форма

Встав дієслово з дужок у правильній формі.

  1. The bus (leave) at 5.30 tomorrow morning.
  2. I (have) lunch with Maria on Friday. We booked a table.
  3. "I've left my wallet at home." "Don't worry, I (pay)."
  4. Look at that driver! He (crash).
  5. The film (not start) until nine.
  6. Hurry! The shop (be about to / close).

B. Значення

Обери відповідь, яка підходить за змістом.

  1. Обери правильну відповідь: "Is that the doorbell?" "… see who it is."
  2. Обери правильну відповідь: I decided last week. I … start running every day.
  3. Обери правильну відповідь: "Are you free on Thursday?" "No, I … a client."
  4. Обери правильну відповідь: I think robots … do most housework one day.
  5. Що має на увазі мовець? "I'm about to leave."

C. Знайди помилку

Виправ помилку. Якщо речення правильне, напиши correct.

  1. The concert will starts at eight.
  2. When is the train leave?
  3. I'm about to calling you.
  4. We're having a party on Saturday. Can you come?

D. У контексті

Доповни діалог.

Weekend plans
Jess: What 16 you doing this weekend?
Omar: My cousin's wedding! The ceremony 17 (start) at two on Saturday, and we 18 (drive) there in the morning.
Jess: Sounds great. What's the weather like there?
Omar: The forecast says it 19 (be) sunny. I can't wait!
Jess: Oh, my phone's battery 20 (be about to / die). I 21 (call) you tomorrow, OK?

E. Твоя черга

Напиши англійською про себе.

  1. Напиши про дві свої домовленості на наступний тиждень, із часом або днями.
  2. Напиши один факт із розкладу й один прогноз на завтра.

F. Змішане повторення

Повтори матеріал попередніх уроків.

  1. A2-02 Past Simple чи Past Continuous? When, while, during і for
    Обери правильну відповідь: I was cooking … the phone rang.
  2. A1-23 Present Simple чи Present Continuous? Різниця простими словами
    Обери правильну відповідь: I … this word.
  3. A2-04 Will англійською: рішення, обіцянки й прогнози
    Обери правильну відповідь: … I open the window?
Відповіді

A. Форма

  1. leaves / will leave / is leaving / is going to leave
  2. 'm having / am having / 'm going to have / am going to have
  3. 'll pay / will pay
  4. 's going to crash / is going to crash
  5. doesn't start / does not start / isn't starting / won't start / will not start
  6. is about to close / 's about to close

B. Значення

  1. I'll
  2. am going to
  3. 'm meeting
  4. will
  5. in a few moments

C. Знайди помилку

  1. The concert starts at eight. / The concert will start at eight.
  2. When does the train leave?
  3. I'm about to call you.
  4. ✓ We're having a party on Saturday. Can you come?

D. У контексті

  1. are
  2. starts / 's starting / is starting / 'll start / will start
  3. 're driving / are driving / 're going to drive / are going to drive / 'll drive / will drive
  4. 's going to be / is going to be / 'll be / will be
  5. is about to die / 's about to die
  6. 'll call / will call / 'm going to call / am going to call

E. Твоя черга

  1. I'm meeting my sister on Tuesday. I'm playing tennis on Friday at six.
  2. My first class starts at nine. I think it'll be a long day.

F. Змішане повторення

  1. when
  2. don't understand
  3. Shall
Додаток для AndroidНавчайтеся на ходу Google Play