Майбутнє в англійській: will, going to, Present Continuous чи Present Simple?
Talking About the Future: Which Form?
На цій сторінці
Мета уроку
Після цього уроку ти зможеш уживати Present Continuous для домовленостей, Present Simple для розкладів і be about to для найближчих секунд, а також вибирати між цими формами, will і going to залежно від ситуації.
Головна ідея
В англійській немає одного «майбутнього часу». Натомість є кілька способів говорити про майбутнє, і кожен підказує слухачеві, звідки береться це майбутнє.
Уяви чотири джерела. Розклад: майбутнє визначене графіком, як потяг, що відходить о сьомій, — Present Simple. Домовленість: це погоджено з іншими людьми, і воно є в календарі, — Present Continuous. Намір: рішення вже є в голові або ти бачиш ознаки, — going to. І ця мить: ти вирішуєш, пропонуєш, обіцяєш або висловлюєш думку просто під час розмови, — will.
А ще є майбутнє, яке от-от настане, у найближчі секунди: The film is about to start.
Часто можливі кілька форм, і різниця між ними невелика. Але питання «Звідки береться це майбутнє?» зазвичай підкаже найприроднішу.
Українська та англійська
Українською про домовленості й розклади ми зазвичай говоримо в теперішньому часі: «Я зустрічаюся з Семом о шостій», «Потяг відходить о сьомій». Англійською теж уживаємо теперішній, але два різні: для твоєї домовленості з людьми — Present Continuous, для офіційного розкладу — Present Simple. Простий майбутній («зустрінуся», «поїду») теж не означає автоматично will: якщо все вже домовлено, англійською краще Present Continuous. А для погоди українською кажемо «Завтра буде сонячно» без підмета; англійською потрібне it і going to або will.
| Українська | Англійська | Звідки майбутнє |
|---|---|---|
| Я зустрічаюся з Семом о шостій. | I'm meeting Sam at six. | домовленість → Present Continuous |
| Потяг відходить о 7:15. | The train leaves at seven fifteen. | розклад → Present Simple |
| Наступного місяця я збираюся провідати бабусю. | I'm going to visit my grandmother next month. | намір → going to |
| «Хтось у дверях.» «Я відчиню.» | "Someone's at the door." "I'll go." | рішення зараз → will |
| Завтра буде сонячно. | It's going to be sunny tomorrow. | погоду ніхто не домовляє → going to / will; підмет it |
| Фільм ось-ось почнеться. | The film is about to start. | найближчі секунди → be about to |
Будова
Present Continuous для майбутнього — am/is/are + форма на -ing, зазвичай зі словом про майбутній час (або коли майбутнє зрозуміле з контексту).
| Приклад | Чому |
|---|---|
| I'm meeting Sam at six. | домовилися із Семом |
| We're flying to Rome on Friday. | квитки куплені |
| She isn't coming to the party. | вона нам сказала |
Present Simple для майбутнього — базова форма / дієслово + -s, для офіційних розкладів.
| Приклад | Чому |
|---|---|
| The train leaves at seven fifteen. | розклад |
| The film starts at eight. | програма кінотеатру |
| What time does the shop open tomorrow? | години роботи |
Be about to + базова форма — щось станеться дуже скоро, у найближчі секунди чи хвилини.
| Приклад | Чому |
|---|---|
| The film is about to start. | за хвилину-дві |
| I'm about to go out. | я вже біля дверей |
Порівняння форм
| Форма | Звідки майбутнє | Приклад |
|---|---|---|
| Present Simple | розклад або офіційний графік | The bus leaves at nine. |
| Present Continuous | домовленість з людьми, запис у календарі | I'm seeing the dentist on Tuesday. |
| going to | особистий план чи намір; ознаки зараз | I'm going to clean my room. / It's going to rain. |
| will | рішення зараз; пропозиція; обіцянка; думка | I'll get it! / I think you'll like it. |
| be about to | найближчі секунди | Quick! The train is about to leave. |
Вживання
1Present Continuous для домовленостей
Present Continuous уживаємо для планів, про які вже домовилися: узгодили з кимось час і місце, купили квитки чи записали в календар.
2Present Simple для розкладів
Present Simple уживаємо для подій, визначених офіційним розкладом або програмою: транспорт, фільми, заняття, крамниці, заходи.
3Одна подія — різні форми
Ту саму майбутню подію можна описати різними формами, залежно від того, що хоче сказати мовець.
4Як вирішує контекст
Деякі варіанти явно кращі, бо форма відповідає джерелу майбутнього. Рішення в мить розмови — will; рішення, ухвалені раніше, — going to або Present Continuous; видимі ознаки — going to; розклади — Present Simple.
5Те, про що ніхто не домовляється
Present Continuous — для того, що люди домовляють. Для погоди та всього, про що ніхто не домовляється, вживай will або going to.
6Be about to — найближче майбутнє
Be about to + базова форма — для того, що станеться в найближчі секунди чи хвилини. Слова про час зазвичай немає, бо значення вже й так «дуже скоро». (Форма минулого was about to — у B2-18.)
Типові помилки
Пастки для україномовних
1. Один український теперішній — два англійські. «У суботу ми дивимося квартиру в центрі» — теперішній час, і рука тягнеться до Present Simple. Але це твоя домовленість (з агентом, на конкретний час), а не офіційний розклад. Англійською — Present Continuous.
2. «Поїду» = will? Українською «Вибач, у п'ятницю не можу — поїду до бабусі з дідусем» звучить природно в простому майбутньому. Але якщо все вже домовлено, англійською will звучить так, ніби рішення народилося просто зараз. Для домовленості — Present Continuous.
3. «Завтра буде дощ». В українському реченні підмет — «дощ», а «завтра» стоїть на початку, тож хочеться почати англійське речення з tomorrow. Але tomorrow не може бути підметом для дощу: потрібне it або there.
4. Питання про розклад без does. «О котрій завтра відчиняється музей?» українською будуємо без допоміжного дієслова. Англійською в Present Simple потрібне does, а дієслово повертається до базової форми.
Не плутай
going to і Present Continuous — Часто можливі обидва. Going to наголошує на намірі в голові; Present Continuous — на домовленості з іншими (час, місце, люди).
Present Continuous для «зараз» і для майбутнього — Форма та сама; майбутнє значення показує слово про час (або контекст). Див. A1-22.
Ці форми і Future Continuous — I'll be working at nine tomorrow (дія в процесі в певний момент майбутнього) — у B1-05.
Правопис і вимова
- Час: 7.15 (UK) / 7:15 (US). Кажемо seven fifteen або a quarter past seven; див. A1-19.
- У домовленостях наголос часто падає на основне дієслово і час: I'm meeting her at six.
- going to у швидкому мовленні може звучати як gonna, але ніколи з місцем: I'm gonna call (так) / I'm going to Rome (без gonna). Див. T-01.
- What are you doing…? у швидкому мовленні часто звучить як «Whatcha doing…?» /ˈwɒtʃə ˈduːɪŋ/ (UK), /ˈwɑːtʃə ˈduːɪŋ/ (US): t і you зливаються в один звук, схожий на українське «ч».
- about to: about на початку слабке /əˈbaʊt/ — перший голосний короткий і невиразний, наголос на другому складі; to теж слабке /tə/. Українською ненаголошені голосні звучать чітко, тож тут свідомо «ковтай» їх.
Золоте правило
Питай, звідки майбутнє: розклад → Present Simple, домовленість → Present Continuous, намір або видимі ознаки → going to, рішення зараз, пропозиція, обіцянка чи думка → will, найближчі секунди → be about to. Якщо можливі дві форми, вибирай ту, що відповідає тому, що хочеш сказати. Український теперішній час про майбутнє — це або розклад, або домовленість: перевір, що саме.
Вправи
A. Форма
Встав дієслово з дужок у правильній формі.
-
The bus (leave) at 5.30 tomorrow morning.leaves = most natural (timetable)
-
I (have) lunch with Maria on Friday. We booked a table.
-
"I've left my wallet at home." "Don't worry, I (pay)."
-
Look at that driver! He (crash).
-
The film (not start) until nine.
-
Hurry! The shop (be about to / close).
B. Значення
Обери відповідь, яка підходить за змістом.
-
Обери правильну відповідь: "Is that the doorbell?" "… see who it is."
-
Обери правильну відповідь: I decided last week. I … start running every day.
-
Обери правильну відповідь: "Are you free on Thursday?" "No, I … a client."
-
Обери правильну відповідь: I think robots … do most housework one day.
-
Що має на увазі мовець? "I'm about to leave."
C. Знайди помилку
Виправ помилку. Якщо речення правильне, напиши correct.
-
The concert will starts at eight.
-
When is the train leave?
-
I'm about to calling you.
-
We're having a party on Saturday. Can you come?
D. У контексті
Доповни діалог.
Jess: What 16 you doing this weekend?
Omar: My cousin's wedding! The ceremony 17 (start) at two on Saturday, and we 18 (drive) there in the morning.
Jess: Sounds great. What's the weather like there?
Omar: The forecast says it 19 (be) sunny. I can't wait!
Jess: Oh, my phone's battery 20 (be about to / die). I 21 (call) you tomorrow, OK?
E. Твоя черга
Напиши англійською про себе.
-
Напиши про дві свої домовленості на наступний тиждень, із часом або днями.
-
Напиши один факт із розкладу й один прогноз на завтра.
F. Змішане повторення
Повтори матеріал попередніх уроків.
-
A2-02 Past Simple чи Past Continuous? When, while, during і for Обери правильну відповідь: I was cooking … the phone rang.
-
A1-23 Present Simple чи Present Continuous? Різниця простими словами Обери правильну відповідь: I … this word.
-
A2-04 Will англійською: рішення, обіцянки й прогнози Обери правильну відповідь: … I open the window?
Відповіді
A. Форма
- leaves / will leave / is leaving / is going to leave
- 'm having / am having / 'm going to have / am going to have
- 'll pay / will pay
- 's going to crash / is going to crash
- doesn't start / does not start / isn't starting / won't start / will not start
- is about to close / 's about to close
B. Значення
- I'll
- am going to
- 'm meeting
- will
- in a few moments
C. Знайди помилку
- The concert starts at eight. / The concert will start at eight.
- When does the train leave?
- I'm about to call you.
- ✓ We're having a party on Saturday. Can you come?
D. У контексті
- are
- starts / 's starting / is starting / 'll start / will start
- 're driving / are driving / 're going to drive / are going to drive / 'll drive / will drive
- 's going to be / is going to be / 'll be / will be
- is about to die / 's about to die
- 'll call / will call / 'm going to call / am going to call
E. Твоя черга
- I'm meeting my sister on Tuesday. I'm playing tennis on Friday at six.
- My first class starts at nine. I think it'll be a long day.
F. Змішане повторення
- when
- don't understand
- Shall
