SlowingoГраматика
B1 36 / 39

Дієслова стану в Continuous: I think чи I'm thinking, you're being silly

State Verbs in the Continuous: She's Being Silly

На цій сторінці
  1. Мета уроку
  2. Головна ідея
  3. Українська та англійська
  4. Будова
  5. Вживання
  6. Типові помилки
  7. Пастки для україномовних
  8. Не плутай
  9. Правопис і вимова
  10. Золоте правило
  11. Вправи

Мета уроку

Після цього уроку ти зможеш уживати be being + прикметник для тимчасової поведінки (You're being silly) і розрізняти, коли дієслова think, have, see, taste, smell, feel, look і weigh описують стан (проста форма), а коли — дію (можлива тривала форма, continuous).

Головна ідея

З A1-23 ти вже знаєш, що дієслова стану (state verbs: know, like, want, believe) зазвичай не вживаються в тривалій формі. Стан — це статуя: вона просто є. Нічого не відбувається, ніхто нічого не робить, і в статуї немає «середини», у якій можна перебувати. Тривала форма — для танцюриста: хтось щось робить, це почалося і скінчиться.

Але багато поширених дієслів можуть бути і статуєю, і танцюристом — залежно від значення. I have a car — статуя (володіння). I'm having lunch — танцюрист (дія). The soup tastes salty — статуя (такий суп є). The chef is tasting the soup — танцюрист (кухар робить це навмисно).

Тож правило не «ці дієслова ніколи не мають -ing». Правило — це питання: це стан чи навмисна дія? Якщо хтось активно щось робить, тривала форма цілком можлива. Навіть be може танцювати: She's silly (її характер) і She's being silly (її поведінка зараз).

Українська та англійська

В українській немає тривалих форм: «я думаю» — це і I think, і I'm thinking. Зате українська часто розрізняє стан і дію різними дієсловами: суп смачний / солоний на смак, а кухар його куштує; парфуми пахнуть, а ти нюхаєш молоко; сумка важить, а продавчиня зважує сир; «маю двох братів», але «ми обідаємо». Англійська бере одне дієслово, а різницю показує формою: проста — стан, тривала — дія. З «думати» підказки немає: українською це одне дієслово в одному часі, тож англійською треба самому вирішити — думка (I think) чи процес обмірковування (I'm thinking about). А тимчасову поведінку українською передаємо словом поводитися або сьогодні: «Ти поводишся як дитина» → You're being silly.

УкраїнськаСтан чи дія?Англійська
Я думаю, ти маєш рацію.думка — станI think you're right.
Я думаю про те, щоб змінити роботу.обмірковую — діяI'm thinking about changing my job.
У неї двоє братів і сестра.володіння, родина — станShe has two brothers and a sister.
Ми обідаємо. Можна, я тобі передзвоню?діяWe're having lunch. Can I call you back?
Цей суп трохи солоний на смак.який він є — станThis soup tastes a bit salty.
Кухар куштує суп.навмисна діяThe chef is tasting the soup.
Малюк важить чотири кілограми.вага — станThe baby weighs four kilos.
Продавчиня зважує сир.діяThe shop assistant is weighing the cheese.
Ти поводишся як дитина. Це ж лише павук.поведінка заразYou're being silly. It's only a spider.

Будова

be being + прикметник

Характер / звична риса (стан)Поведінка зараз (дія)
He is rude. (завжди)He's being rude. (зараз, навмисно)
You are very kind.You're being very kind today.
She isn't usually difficult.She's being difficult this morning.

Прикметник зазвичай описує поведінку, яку людина контролює: silly, rude, kind, careful, generous, polite, difficult, lazy, stupid, honest, selfish. Не tall, ill, tired, hungry, happy.

Дієслова з двома значеннями

ДієсловоСтан (проста форма)Дія (можлива тривала форма)
thinkдумка: I think it's a good idea.обмірковувати: I'm thinking about a new job.
haveволодіння, стосунки, хвороба: She has two brothers.дії, враження: We're having dinner.
seeбачити очима, розуміти: I see what you mean.зустрічатися, відвідувати, мати стосунки: I'm seeing the dentist at four.
taste / smellякий щось має смак / запах: It tastes sweet.куштувати / нюхати навмисно: He's smelling the milk.
feelдумка: I feel we should wait.торкатися, мацати: She's feeling the fabric.
lookвигляд: You look tired.дивитися на / шукати: What are you looking at?
weighскільки важить: The bag weighs 20 kilos.зважувати: She's weighing the flour.

Перевірка значенням: Хтось активно щось робить, і це почалося й скінчиться? → тривала форма можлива. Це просто те, як усе є? → проста форма.

Вживання

1be being + прикметник — тимчасова поведінка

Вживай am / is / are being + прикметник, коли говориш, як хтось поводиться зараз, — часто не так, як зазвичай. Це часто звучить як докір або коментар.

You're being silly. It's only a spider.
UK: Ну що ти як дитина. Це ж лише павук. — поведінка зараз, а не характер
He's not usually rude — he's just being difficult because he's tired.
UK: Зазвичай він не грубий — просто зараз вередує, бо втомився. — is (характер) і is being (зараз)
You're being very generous tonight. What's the occasion?
UK: Яка сьогодні щедрість! З якої нагоди? — «сьогодні» = поведінка зараз
Am I being unreasonable?
UK: Хіба я поводжуся нерозумно? — питаю про свою поведінку зараз
The kids were being very quiet, so I went to check on them.
UK: Діти поводилися підозріло тихо, тож я пішла подивитися, що вони роблять. — Past Continuous: was / were being

2think — думка чи розумовий процес

Think (that) = мати думку: стан, проста форма. Think about / of = обмірковувати, розмірковувати: дія, тривала форма можлива.

I think you're right.
UK: Думаю, ти маєш рацію. — думка → think
What do you think of my new haircut?
UK: Як тобі моя нова стрижка? — питаємо про думку: What do you think, а не How
I'm thinking about changing my job.
UK: Я думаю про те, щоб змінити роботу. — обмірковую зараз → I'm thinking
"You look worried." "I was thinking about the exam."
UK: «У тебе стурбований вигляд». «Я думала про іспит». — процес у минулому → was thinking
"Is Sam coming tonight?" "I think so."
UK: «Сем сьогодні прийде?» «Думаю, так». — думка
"Will you take the job?" "I'm still thinking about it."
UK: «Ти погодишся на цю роботу?» «Ще думаю». — процес триває

3have — володіння чи дії та враження

Have у значенні володіння, родини, стосунків і хвороби — стан. Have у сталих виразах для дій і вражень — have lunch, have a shower, have a party, have a good time, have a baby — дія. Українською тут зазвичай окреме дієслово: «обідати», «приймати душ», «влаштовувати вечірку», «добре проводити час».

She has two brothers and a sister.
UK: У неї двоє братів і сестра. — родина → стан
I have a terrible cold.
UK: У мене жахлива застуда. — хвороба → стан
We're having lunch. Can I call you back?
UK: Ми обідаємо. Можна, я тобі передзвоню? — «обідати» → be having lunch
Are you having a good time?
UK: Тобі тут подобається? — враження зараз
My sister is having a baby in May.
UK: У травні моя сестра народжує. — вона чекає дитину

4see — бачити чи зустрічатися

See = помічати очима або розуміти: стан. Про зір часто кажемо can see. See = зустрічатися, відвідувати (лікаря) або мати романтичні стосунки: дія, часто в тривалій формі для домовленостей.

I can see the sea from my window.
UK: З мого вікна видно море. — зір → can see
I see what you mean.
UK: Розумію, що ти маєш на увазі. — «розуміти» → I see
I'm seeing the doctor at four.
UK: О четвертій я йду до лікаря. — домовленість → I'm seeing
They've been seeing each other for six months.
UK: Вони зустрічаються вже пів року. — «зустрічатися» (стосунки) → see each other

5taste, smell — який щось є чи навмисна дія

Taste і smell + прикметник (або like + іменник) описують, яким щось є: стан. Коли хтось навмисно куштує чи нюхає, це дія. Для того, що відчуваєш без зусиль, вживай can smell / can taste.

This soup tastes a bit salty.
UK: Цей суп трохи солоний на смак. — стан
The chef is tasting the soup.
UK: Кухар куштує суп. — «куштувати» → is tasting
Your perfume smells lovely.
UK: Твої парфуми чудово пахнуть. — «пахнути» → smells
Why are you smelling the milk? Is it off?
UK: Чого ти нюхаєш молоко? Воно скисло? — «нюхати» → is smelling
I can smell smoke.
UK: Пахне димом. — відчуваю, а не нюхаю навмисно: can smell

6feel, look, weigh

Feel + прикметник про самопочуття може бути і в простій, і в тривалій формі майже без різниці. Feel (that) = вважати — стан; feel = торкатися, мацати — дія. Look + прикметник (вигляд) — стан, але для «зараз» часто кажуть і в тривалій формі: You're looking well. Look at / for — дія. Weigh = скільки важить — стан; weigh = зважувати — дія.

I feel tired.
UK: Я втомилася. — можна й: I'm feeling tired
I feel that we should wait a few days.
UK: Мені здається, нам варто почекати кілька днів. — думка → стан
The doctor was feeling my wrist for a pulse.
UK: Лікарка намацувала мені пульс на зап'ясті. — торкатися → дія
You look tired. Did you sleep badly?
UK: У тебе втомлений вигляд. Погано спалося?
The baby weighs four kilos.
UK: Малюк важить чотири кілограми. — «важити» → weighs
The shop assistant is weighing the cheese.
UK: Продавчиня зважує сир. — «зважувати» → is weighing

Типові помилки

❌She's being tall.
✅She's tall.
be being + прикметник — для поведінки, яку людина контролює, а зріст — не поведінка.
⚠️I'm thinking it's a great idea.
✅I think it's a great idea.
Для думки вживай просту форму. «I'm thinking…» іноді чути в розмовній мові для обережної пропозиції, але це не звичайна форма.
❌I'm having a new car.
✅I have a new car.
Володіння — стан. Можна й так: I've got a new car.
❌I'm seeing what you mean.
✅I see what you mean.
see = розуміти: стан.
❌This bag is weighing fifteen kilos.
✅This bag weighs fifteen kilos.
Скільки щось важить — стан.
⚠️I'm smelling gas.
✅I can smell gas.
Коли відчуваєш запах без зусиль, звичайна форма — can smell. Тривалу форму іноді чути в розмовній мові.
❌He's being ill today.
✅He's ill today.
Хвороба — не поведінка: без being.

Пастки для україномовних

1. Одне «думаю» на два значення. Українське «Про що ти думаєш?» стоїть у тому самому часі, що й «Я думаю, що це гарна ідея». Тому англійською легко сказати просту форму там, де йдеться про процес зараз. Проста форма тут звучить як питання про звичку.

⚠️You're so quiet. What do you think about?
✅You're so quiet. What are you thinking about?
Граматично, але проста форма питає, про що ти думаєш узагалі, зазвичай, а не зараз.

2. «Почуваюся» → feel myself. Українське «почуватися» має -ся, тому з'являється feel myself. Англійською feel + прикметник — без зворотного займенника.

❌After the holiday I feel myself relaxed.
✅After the holiday I feel relaxed.
або: I'm feeling relaxed
❌How do you feel yourself today?
✅How do you feel today?
або: How are you feeling today?

3. «Відчуваю запах» → feel the smell. Українською кажемо «відчуваю запах диму». Дослівний переклад з feel англійською звучить неприродно. Запах, який помічаєш, — це can smell.

⚠️I feel the smell of something burning.
✅I can smell something burning.
Граматично, але так не кажуть: запах відчуваємо через smell, а не feel.

4. «Вони зустрічаються» → they are meeting. Українське «зустрічатися» означає і «бачитися», і «бути парою». Англійське meet — лише «зустрітися, побачитися». Для романтичних стосунків кажуть be seeing each other або be going out.

⚠️Anna and Max are meeting now. They're a couple!
✅Anna and Max are seeing each other now. They're a couple!
Граматично, але are meeting означає «вони зараз на зустрічі», а не «вони пара».

5. «Поводиться дивно» → behaves himself strange. Українське «поводитися» має -ся, тому з'являється behave himself. Але behave yourself означає «поводься чемно». Для дивної чи грубої поведінки зараз природно звучить be being + прикметник (або behave + прислівник).

❌He behaves himself very strange today.
✅He's being very strange today.
або: He's behaving very strangely today.

Не плутай

is і is being — Is описує звичну рису; is being — поведінку зараз, часто незвичну.

My neighbour is noisy.
UK: Мій сусід — галасливий. — такий він є
My neighbour is being noisy tonight.
UK: Сусід сьогодні дуже галасує. — лише сьогодні

I feel / I'm feeling — Про почуття й самопочуття правильні обидві форми, і значать вони майже те саме. Не вважай жодну з них помилкою.

I'm feeling much better, thanks.
UK: Мені вже значно краще, дякую.

be being + прикметник і пасивний стан — Is being + дієприкметник минулого часу (past participle) — це пасивний стан у тривалій формі (див. B1-11), а не поведінка.

The bridge is being repaired.
UK: Міст ремонтують. — пасивний стан: хтось його ремонтує

Про розмовні вирази на кшталт I'm loving it і I'm hearing that… див. C2-01; про розмовний стиль загалом — C2-03.

Правопис і вимова

  • being має два склади: /ˈbiːɪŋ/. Довгий /iː/, потім короткий /ɪ/ і /ŋ/ — задня частина язика торкається піднебіння, повітря йде через ніс; /g/ у кінці не додавай. У You're being silly наголошуй прикметник: you're being silly.
  • Щоб протиставити характер і поведінку, наголошуй being: He isn't rude — he's being rude.
  • think /θɪŋk/ — кінчик язика між зубами, видих без голосу. Не заміняй /θ/ на «с», «т» чи «ф».
  • weigh /weɪ/ звучить так само, як way; weighs = ways. gh не вимовляється. w — губи округлені й витягнуті вперед, зуби губи не торкаються.
  • taste /teɪst/: tastes закінчується на /sts/. Не вставляй голосного між приголосними — спершу кажи повільно.

Золоте правило

Питай: це стан чи навмисна дія? Стани (думка, володіння, те, яким щось є) мають просту форму; дії можуть мати тривалу — навіть із дієсловами think, have, see, taste і weigh. Be being + прикметник вживай лише для поведінки, а не для постійних рис чи станів на кшталт tall або ill. І пам'ятай: українське «думаю» — це I think (думка) або I'm thinking (обмірковую зараз).

Вправи

A. Форма

Постав дієслово з дужок у правильну форму.

  1. Stop it — you (be) silly! You're not usually like this.
  2. We (have) a party on Saturday. Can you come?
  3. I (think) about selling my car.
  4. This cake (taste) amazing.
  5. She (have) long dark hair.
  6. The vet (weigh) the dog at the moment.

B. Значення

Обери відповідь, яка пасує до ситуації.

  1. Обери правильну відповідь: I … that's a great idea.
  2. Обери правильну відповідь: We … each other — it's still quite new.
  3. Обери правильну відповідь: Sorry, I … very tired today.
  4. Стан чи дія (state / activity)? "Why are you smelling your shirt?"
  5. Обери правильну відповідь: I … much better today.

C. Знайди помилку

Виправ помилку. Якщо речення правильне, напиши correct.

  1. I'm having two sisters.
  2. This suitcase is weighing twenty kilos.
  3. The children are being very quiet today.
  4. She is being hungry.

D. У контексті

Постав дієслова з дужок у правильну форму.

A phone call
Mum: Hi! What 16 you (do)?
Leo: We 17 (have) dinner. Dad 18 (taste) the sauce right now. He says it 19 (taste) too salty.
Mum: And where's your sister?
Leo: She 20 (have) a shower.
Mum: OK. I 21 (think) I'll call back later, then.

E. Твоя черга

Напиши англійською.

  1. Напиши два речення з have: одне про те, що в тебе є, і одне про те, чим ти займаєшся цього тижня.
  2. Напиши речення про когось, хто сьогодні поводиться незвично. Вживай be being.

F. Змішане повторення

Повтори матеріал попередніх уроків.

  1. A1-23 Present Simple чи Present Continuous? Різниця простими словами
    I usually (walk) to work, but today I (take) the bus.
  2. B1-02 For, since, how long: Present Perfect Simple чи Continuous?
    I (know) her for ten years.
  3. B1-01 Present Perfect Continuous: «я чекаю вже годину» англійською
    I'm tired because I (work) in the garden all day.
Відповіді

A. Форма

  1. are being
  2. are having
  3. am thinking
  4. tastes
  5. has / has got
  6. is weighing

B. Значення

  1. think
  2. are seeing
  3. am
  4. activity
  5. feel / am feeling

C. Знайди помилку

  1. I have two sisters. / I've got two sisters.
  2. This suitcase weighs twenty kilos.
  3. ✓ The children are being very quiet today.
  4. She is hungry. / She's hungry.

D. У контексті

  1. are … doing
  2. are having
  3. is tasting
  4. tastes
  5. is having
  6. think

E. Твоя черга

  1. I have an old bike. This week I'm having guitar lessons every evening.
  2. My cat is being very friendly today — she probably wants food.

F. Змішане повторення

  1. walk … am taking
  2. have known
  3. have been working / have worked
Додаток для AndroidНавчайтеся на ходу Google Play