SlowingoГраматика
A2 12 / 38

Something, anyone, nobody, everywhere: неозначені займенники англійською

Something, Anyone, Nobody, Everywhere

На цій сторінці
  1. Мета уроку
  2. Головна ідея
  3. Українська та англійська
  4. Будова
  5. Вживання
  6. Типові помилки
  7. Пастки для україномовних
  8. Не плутай
  9. Правопис і вимова
  10. Золоте правило
  11. Вправи

Мета уроку

Після цього уроку ти зможеш говорити про людей, речі й місця, не називаючи їх, за допомогою слів something, anyone, nobody, everywhere та інших, і правильно вживати їх у стверджувальних і заперечних реченнях, питаннях і пропозиціях. А ще зможеш уживати you і they, коли говориш про людей загалом.

Головна ідея

Іноді ми не знаємо точно, хто, що чи де, — або це неважливо. Для таких випадків англійська складає слова з двох маленьких плиток, які зчіплюються між собою.

Перша плитка каже, скільки або яке саме: some- (певний, якийсь), any- (неважливо який; а ще в питаннях і запереченнях), no- (нуль) і every- (усі). Друга плитка каже, про що мова: -body або -one — про людей, -thing — про речі, -where — про місця.

Склади їх разом — і маєш цілу таблицю: somebody, anything, nowhere, everyone… Чотири перші плитки і чотири другі дають шістнадцять слів. А правила для some і any, які ти вже знаєш з A1-24, працюють тут точнісінько так само.

Українська та англійська

Українська теж має такі слова: хтось, щось, десь, будь-хто, будь-що, ніхто, нічого, ніде, усі, усе, скрізь. Але є три важливі різниці. По-перше, українською в реченні з «ніхто», «нічого», «ніде» обов'язково стоїть ще й «не» («Ніхто нічого не знає»), а англійською заперечення лише одне. По-друге, «усі» — множина («Усі знають»), а everyone — однина (Everyone knows). По-третє, українською ми часто говоримо безособово («Тут не можна паркуватися», «Кажуть, що…»), а англійське речення потребує підмета: you або they. А от прикметник після такого слова українською теж стоїть після нього («щось нове»), тож тут усе так само.

УкраїнськаАнглійськаКоментар
Хтось залишив парасольку.Somebody left their umbrella.хтось = somebody / someone
Хтось дзвонив, поки мене не було?Did anyone call while I was out?у питанні: зазвичай any-
Будь-хто може спекти цей торт.Anyone can make this cake.будь-хто = anyone
Ніхто не знає відповіді.Nobody knows the answer.«ніхто не» → лише nobody
Я нічого не сказав.I didn't say anything. / I said nothing.одне заперечення
Усі готові.Everyone is ready.«усі» — множина, everyone — однина
Спробуймо щось нове.Let's try something new.порядок такий самий
Хтось іншийsomeone else«інший» після таких слів → else
Тут не можна паркуватися.You can't park here.безособове речення → you
Кажуть, що це гарний фільм.They say it's a good film.«кажуть» → they say

Зверни увагу на рядок 2: українською в питанні часто стоїть «хтось» або «щось», а англійською в звичайному питанні — anyone, anything.

Будова

Таблиця слів

людиречімісця
some-somebody / someonesomethingsomewhere
any-anybody / anyoneanythinganywhere
no-nobody / no onenothingnowhere
every-everybody / everyoneeverythingeverywhere

-body і -one означають те саме. -one трохи частіше трапляється на письмі. No one пишемо окремо (у британській англійській також no-one).

Де вживаємо кожне слово

Перша плиткаТипові реченняПриклад
some-стверджувальні; пропозиції та проханняSomeone called. / Would you like something to drink?
any-заперечення і питанняI didn't see anyone. / Is anybody home?
any-стверджувальні: «неважливо хто / що / де»Anyone can do it.
no-дієслово стверджувальне, значення заперечнеNobody came.
every-усі; дієслово в одниніEveryone is here.

Додатково

СхемаПриклад
+ else (= інший, ще)someone else, nothing else, everywhere else
+ прикметник (після слова)something new, somewhere quiet, nothing special
+ to + базова формаsomething to eat, nowhere to sit

Вживання

1Слова з some- у стверджувальних реченнях

Слова з some- вживаємо про певну людину, річ чи місце, коли не знаємо або не кажемо, яку саме, — як українські «хтось», «щось», «десь». Щоб потім послатися на someone, англійська зазвичай уживає they / their.

Somebody left their umbrella on the bus.
UK: Хтось залишив в автобусі парасольку. — their = однинне they про невідому людину
I want to tell you something.
UK: Я хочу тобі дещо сказати.
Let's go somewhere warm this winter.
UK: Поїхали цієї зими кудись, де тепло. — прикметник після somewhere
Someone is waiting for you at reception.
UK: На рецепції на тебе хтось чекає.

2Слова з some- у пропозиціях і проханнях

У пропозиціях і проханнях ми очікуємо відповіді «так», тому вживаємо some- навіть у питаннях.

Would you like something to eat?
UK: Хочеш чогось поїсти? — пропозиція → something
Can somebody help me with these boxes?
UK: Хтось може допомогти мені з цими коробками? — прохання → somebody
Can I ask you something?
UK: Можна тебе дещо запитати?

3Слова з any- у запереченнях і питаннях

Слова з any- вживаємо в заперечних реченнях і в звичайних питаннях. Українською тут часто «ніде не», «нічого не» або «хтось» у питанні.

I can't find my keys anywhere.
UK: Я ніде не можу знайти ключі. — «ніде не» → not … anywhere
Did anyone call while I was out?
UK: Хтось дзвонив, поки мене не було? — українською «хтось», англійською в питанні anyone
We didn't buy anything at the market.
UK: Ми нічого не купили на ринку. — «нічого не» → not … anything
Can I help with anything?
UK: Можу чимось допомогти?

4Any- = неважливо хто, що чи де

У стверджувальних реченнях слова з any- означають «будь-який, неважливо який» — як українські «будь-хто», «будь-що», «будь-де».

Anyone can make this cake.
UK: Цей торт може спекти будь-хто. — усі люди, без обмежень
You can sit anywhere.
UK: Можеш сідати будь-де.
My dog eats anything.
UK: Мій пес їсть усе підряд. — будь-що
Call me any time.
UK: Дзвони мені будь-коли. — також пишуть anytime, особливо в американській англійській

5Слова з no-: нуль, дієслово стверджувальне

Слова з no- уже містять заперечення, тому дієслово стверджувальне. Українською «ніхто», «нічого», «ніде» завжди йдуть разом із «не», а англійською заперечення лише одне: або nobody, або not … anybody — ніколи обидва.

Nobody knows the answer.
UK: Ніхто не знає відповіді. — українською два заперечення, англійською одне
There's nothing in the fridge.
UK: У холодильнику нічого немає.
I have nowhere to stay tonight.
UK: Мені нема де переночувати сьогодні. — nowhere + стверджувальне have
"Who did you talk to?" "No one."
UK: «З ким ти розмовляла?» «Ні з ким.» — коротка відповідь
I didn't say anything.
UK: Я нічого не сказав. — те саме, що I said nothing; у розмові частіше

6Слова з every- і дієслово в однині

Everyone означає всіх людей, але граматично це однина: is, has, knows. Українське «усі» — множина, тому тут легко помилитися. Далі в реченні вживай they / their.

Everyone is ready.
UK: Усі готові. — українською множина, англійською is
Everything was perfect.
UK: Усе було ідеально.
Everybody knows her name.
UK: Усі знають, як її звати. — knows з -s
There are cafés everywhere in this city.
UK: У цьому місті скрізь кав'ярні.
Has everyone got their tickets?
UK: У всіх є квитки? — британський варіант; американський: Does everyone have their tickets?

7Something else, nobody else; something new

Else означає «інший» або «ще». Прикметник стоїть після цих слів, а не перед ними, — так само, як в українському «щось нове».

Can I have something else? I don't like fish.
UK: Можна мені щось інше? Я не люблю рибу. — «щось інше» → something else
Nobody else was at the office.
UK: Більше нікого в офісі не було. — «більше нікого» → nobody else
Let's try something new.
UK: Спробуймо щось нове.
Is there anywhere cheaper near here?
UK: Тут поблизу є десь дешевше?
Did anything interesting happen?
UK: Сталося щось цікаве?

8You і they: люди загалом

You і they не завжди означають конкретну людину. You може означати «будь-хто, люди загалом» — разом із тим, хто говорить, і тим, хто слухає. They може означати «інші люди»: люди загалом або ті, хто відповідає за щось (крамниця, компанія, місто). Українською тут зазвичай безособове речення: «не можна», «треба», «кажуть», «продають», «будують». (One can't park here означає те саме, що You can't park here, але one звучить дуже офіційно.)

You can't park here.
UK: Тут не можна паркуватися. — you = будь-хто, а не лише співрозмовник
You need a ticket for the museum.
UK: До музею потрібен квиток.
In this café, you pay at the counter.
UK: У цій кав'ярні платять біля стійки.
They say it's a good film.
UK: Кажуть, це гарний фільм. — «кажуть» → they say
They sell great bread at that shop.
UK: У тій крамниці продають чудовий хліб. — they = ті, хто там працює
They're building a new hospital in our town.
UK: У нашому місті будують нову лікарню. — they = міська влада

Типові помилки

❌I didn't see nobody.
✅I didn't see anybody. або I saw nobody.
У стандартній англійській лише одне заперечення.
❌Everyone are here.
✅Everyone is here.
Після слів з every- дієслово в однині.
❌I want new something.
✅I want something new.
Прикметник стоїть після something.
❌Nobody didn't come.
✅Nobody came.
Зі словом на no- дієслово стверджувальне.
❌I can't go nowhere.
✅I can't go anywhere.
not + any-.
❌Everybody have a phone.
✅Everybody has a phone.
Дієслово в однині.
❌Is there other thing?
✅Is there anything else?
«інший / ще» після цих слів → else; other — у A2-12.
⚠️One can't smoke here.
✅You can't smoke here.
Не помилка, але one звучить дуже офіційно; у повсякденній мові кажи you.
⚠️I have anything to tell you.
✅I have something to tell you.
У стверджувальному реченні anything означає «неважливо що», а тут це не має сенсу. Про одну певну річ кажи something.

Пастки для україномовних

1. «Ніхто нічого не…» — три заперечення. Українською без подвійного заперечення речення звучить неправильно: «Я нічого про це не знаю», «Ніхто нічого не сказав». Англійською заперечення лише одне. Якщо є not, далі йдуть слова з any-. Якщо є слово з no-, дієслово стверджувальне.

❌I don't know nothing about it.
✅I don't know anything about it.
або: I know nothing about it.
❌Nobody said nothing.
✅Nobody said anything.
❌We aren't going nowhere this summer.
✅We aren't going anywhere this summer.
not + anywhere

2. «Усі» — множина. Українською «усі прийшли», «усі були дуже привітні». Англійське everyone / everybody — однина, як he чи she.

❌Everyone were very kind to us.
✅Everyone was very kind to us.
everyone → was

3. «Хтось інший», «щось інше» → other. Українське «інший» хочеться перекласти як other. Але після someone, something, nobody, anywhere англійською кажуть else.

❌Ask someone other.
✅Ask someone else.
«хтось інший» → someone else

4. «Кажуть…», «Тут не можна…» без підмета. Українською безособове речення звучить природно: «Кажуть, завтра буде дощ», «Тут не можна фотографувати». Англійське речення потребує підмета. Для людей загалом це they або you.

❌In the news say it will rain tomorrow.
✅They say on the news it will rain tomorrow.
«у новинах кажуть» → they say
❌Here is not allowed to take photos.
✅You can't take photos here.
або: You aren't allowed to take photos here.

Не плутай

everyone і every one — Everyone (одним словом) = усі люди. Every one (окремо) = кожен окремий предмет, часто з of. Див. B1-30.

Everyone loved the cake.
UK: Торт сподобався всім.
I ate every one of the biscuits.
UK: Я з'їла все печиво, до останнього. — кожне печиво; biscuits (UK) / cookies (US)

any- у питанні і any- = неважливо хто — Те саме слово, два вживання. Значення підказує тип речення.

Can anyone help me?
UK: Мені хтось може допомогти? — чи є людина, яка допоможе?
Anyone can help.
UK: Допомогти може будь-хто. — усі люди, неважливо хто

nothing і not … anything — Обидва варіанти правильні. Not … anything частіше звучить у розмові; nothing коротше й трохи сильніше. Українською в обох випадках — «нічого не».

I didn't eat anything.
UK: Я нічого не їв.
I ate nothing.
UK: Я нічого не їв. — те саме значення, трохи сильніше

Правопис і вимова

  • Наголос падає на першу частину: somebody, anything, nobody, everywhere — SOME-body, AN-y-thing, NO-body, EV-ry-where.
  • any /ˈeni/: перший голосний — як українське «е», без «а». Не читай слово так, як воно пишеться.
  • nothing /ˈnʌθɪŋ/ і nobody /ˈnəʊbədi/ (UK), /ˈnoʊbɑːdi/ (US) мають різні перші голосні. /ʌ/ у nothing — короткий, рот трохи відкритий, губи не округлені (як у nut). /əʊ/ у nobody — ковзний звук, як у go.
  • -thing /θɪŋ/: кінчик язика між зубами, видихай повітря без голосу. Це не українське «с», «ф» чи «т». А /ŋ/ у кінці вимовляємо задньою частиною язика, через ніс, і без «г» чи «ґ» після нього.
  • everything і everyone зазвичай мають три склади: EV-ry-thing, EV-ry-one.
  • Разом пишемо: somebody, someone, something, somewhere, anything, nothing, everyone. Окремо: no one (у британській також no-one) і зазвичай any time (також anytime, особливо в американській).

Золоте правило

some- — у стверджувальних реченнях, пропозиціях і проханнях; any- — у запереченнях і питаннях (або в значенні «неважливо який»); no- — зі стверджувальним дієсловом; every- — з дієсловом в однині. Прикметник і else стоять після слова: something new, someone else. You і they можуть означати людей загалом. І пам'ятай: українське «ніхто не», «нічого не» англійською — лише одне заперечення.

Вправи

A. Форма

Доповни речення одним словом. Підказка в дужках описує значення.

  1. There's at the door. Can you open it? (a person)
  2. I'm hungry. I need to eat.
  3. I don't know in this town. I'm new here.
  4. I'm looking for my glasses, but I can't find them .
  5. knows the answer — it's too difficult. (zero people)
  6. Склади одне слово: every + where

B. Значення

Обери слово, яке пасує до речення.

  1. Обери правильну відповідь: Everybody … ice cream.
  2. Обери правильну відповідь: I'm thirsty. Can I have … to drink, please?
  3. Обери правильну відповідь: … can join the club — it's free and open to all.
  4. Перепиши речення зі словом на no-: There isn't anything in my bag.
  5. Обери правильну відповідь: "Is the new café good?" "I don't know, but … say the cakes are great."

C. Знайди помилку

Виправ помилку. Якщо речення правильне, напиши correct.

  1. I didn't tell nobody.
  2. Let's go quiet somewhere.
  3. Is there other thing you need?
  4. Everyone in my family likes football.

D. У контексті

Доповни розповідь словами з some-, any-, no- або every-.

A strange morning
Yesterday I came home and the door was open. I called, "Is 16 there?" But 17 answered. I looked 18 — in the kitchen, in the bedroom, in the garden. 19 was in its usual place, so it wasn't a thief. Then I found a note from my brother: "Sorry! I didn't close the door. I needed 20 from the fridge."

E. Твоя черга

Напиши англійською про себе.

  1. Напиши про минулі вихідні: одну справу і одне місце, де вдалося побувати. Вживай something і somewhere.
  2. Напиши два речення про свій клас або офіс з everyone і nobody.

F. Змішане повторення

Повтори матеріал попередніх уроків.

  1. A2-10 Much чи many? A lot of, a few, a little — як сказати «багато» і «мало» англійською
    Обери правильну відповідь: "How many people came?" "…."
  2. A1-24 Злічувані й незлічувані іменники англійською: some, any, much, many
    Обери правильну відповідь: Is there … milk in the fridge?
  3. A2-09 Прислівники англійською: quickly, well, hard — прикметник чи прислівник?
    Обери правильну відповідь: Everyone was talking ….
Відповіді

A. Форма

  1. somebody / someone
  2. something
  3. anybody / anyone
  4. anywhere
  5. Nobody / No one
  6. everywhere

B. Значення

  1. likes
  2. something
  3. Anyone
  4. There's nothing in my bag. / There is nothing in my bag.
  5. they

C. Знайди помилку

  1. I didn't tell anybody. / I didn't tell anyone. / I told nobody. / I told no one.
  2. Let's go somewhere quiet.
  3. Is there anything else you need? / Is there something else you need?
  4. ✓ Everyone in my family likes football.

D. У контексті

  1. anybody / anyone / somebody / someone
  2. nobody / no one
  3. everywhere
  4. Everything
  5. something

E. Твоя черга

  1. On Saturday I bought something nice for my mum. On Sunday we went somewhere quiet by the river.
  2. Everyone in my office drinks coffee. Nobody likes the Monday meeting.

F. Змішане повторення

  1. None
  2. any
  3. quietly
Додаток для AndroidНавчайтеся на ходу Google Play