Прислівники англійською: quickly, well, hard — прикметник чи прислівник?
Adverbs: Quickly, Well, Hard
На цій сторінці
Мета уроку
Після цього уроку ти зможеш сказати, як хтось щось робить, за допомогою прислівників способу дії (adverbs of manner: quickly, carefully, well, hard), вибрати між прикметником і прислівником, поставити прислівник на правильне місце в реченні, а ще посилити чи послабити прикметник словами very, really, extremely, quite, fairly, pretty і rather.
Головна ідея
І прикметник, і прислівник щось описують, але різні речі. Прикметник (adjective) описує іменник — людину чи предмет: a careful driver (обережний водій). Прислівник способу дії (adverb of manner) описує дієслово — дію і те, як її виконують: She drives carefully (Вона обережно їздить).
Уяви спортивну коментаторку. Іноді вона описує гравця: a quick player, a careful player, a good player. Це прикметники. Іноді — те, що гравець робить: He moves quickly. He passes the ball carefully. He plays well. Це прислівники. Щоб вибрати, спитай себе: я описую людину чи предмет (she is careful) чи те, як вона щось робить (she works carefully)?
Є одна пастка. Деякі дієслова — look, feel, smell, sound, taste — часто не описують дії. Вони кажуть, яким щось є або здається. Як і be, вони вимагають прикметника: You look tired. This soup smells good.
Українська та англійська
Українська утворює прислівники так само, як англійська, — від прикметника: обережний → обережно, тихий → тихо, добрий → добре. Англійське закінчення -ly працює як наше -о / -е. Тому основна ідея тобі знайома. Але є дві важливі різниці. По-перше, після «виглядати», «пахнути», «звучати», «почуватися» українською часто стоїть форма на -о / -е («виглядаєш утомлено», «смачно пахне», «звучить чудово»), а англійською після look, smell, sound, feel, taste — прикметник. По-друге, українська дозволяє ставити прислівник майже будь-де («Вона вільно говорить японською»), а англійська не ставить його між дієсловом і додатком.
| Українська | Англійська | Коментар |
|---|---|---|
| Вона обережно їздить. | She drives carefully. | дія → прислівник, як і українською |
| Ти добре співаєш. | You sing well. | добрий → добре, але good → well |
| Ти втомлено виглядаєш. | You look tired. | українською форма на -о, англійською прикметник |
| Цей торт смачно пахне. | This cake smells delicious. | те саме: smell + прикметник |
| Звучить чудово! | That sounds great! | sound + прикметник |
| Я погано почуваюся. | I don't feel well. | well тут прикметник: «здоровий» |
| Вона вільно говорить японською. | She speaks Japanese fluently. | порядок: дієслово + додаток + прислівник |
| Я дуже люблю каву. | I really like coffee. | very не ставимо перед дієсловом |
Зверни увагу на рядки 3–6: українська форма на -о / -е («втомлено», «смачно», «чудово») не означає, що англійською потрібне -ly. Якщо дієслово описує стан, а не дію, — став прикметник.
Будова
Звичайні прислівники: прикметник + -ly
| Прикметник | Правило | Прислівник |
|---|---|---|
| slow, quick, careful, quiet | + -ly | slowly, quickly, carefully, quietly |
| happy, easy, angry | приголосний + -y → -ily | happily, easily, angrily |
| gentle, terrible, simple | -le → -ly | gently, terribly, simply |
| automatic, dramatic | -ic → -ically | automatically, dramatically |
Неправильні прислівники
| Прикметник | Прислівник | Приклад |
|---|---|---|
| good | well | She sings well. |
| fast | fast | He drives fast. |
| hard | hard | They work hard. |
| late | late | The bus arrived late. |
| early | early | I got up early. |
Пастки: схожі слова, різне значення
| Слово | Значення | Приклад |
|---|---|---|
| hard | старанно, наполегливо, з великим зусиллям | She studies hard. |
| hardly | майже не, ледве | I can hardly hear you. |
| late | пізно, із запізненням | He came late. |
| lately | останнім часом | Have you seen her lately? |
Прислівники ступеня + прикметник або прислівник
| Слово | Сила | Приклад |
|---|---|---|
| extremely | надзвичайно сильно | extremely cold |
| really / very | сильно | really tired, very quickly |
| quite | середньо (UK) — часто сильно (US) | quite good |
| pretty | від середнього до сильного (розмовне) | pretty good |
| rather | від середнього до сильного; часто про щось неприємне або несподіване (частіше в UK) | rather cold |
| fairly | середньо | fairly easy |
Вживання
1Прислівники способу дії: як виконують дію
Більшість прислівників способу дії — це прикметник + -ly. Вони описують дію, як українські «обережно», «тихо», «радісно».
2Неправильні прислівники: well, fast, hard, late, early
Good перетворюється на well. Fast, hard, late і early мають ту саму форму, що й прикметник. Слова fastly не існує.
3Пастки: hard і hardly, late і lately
Hardly означає «майже не, ледве», а lately — «останнім часом». Це не прислівники від hard і late. Hardly зазвичай стоїть перед основним дієсловом (або після can, be та інших допоміжних дієслів).
4Прикметник після дієслів-зв'язок, прислівник після дієслів дії
Після be, look, feel, smell, sound, taste і seem став прикметник: тут ці дієслова описують стан. Після дієслів дії — прислівник. Українською в обох випадках часто буде форма на -о / -е, тож не орієнтуйся на неї. Well може бути й прикметником зі значенням «здоровий» (I don't feel well). Інші дієслова-зв'язки (get, become, go, turn) — у B1-32.
5Місце прислівника способу дії
Прислівник способу дії зазвичай стоїть після дієслова або після дієслова з додатком. Не став його між дієсловом і додатком — навіть якщо українською він стоїть саме там.
6Прислівники ступеня: very, really, extremely, quite, fairly, pretty, rather
Ці слова стоять перед прикметником або іншим прислівником і показують, наскільки сильна ознака. З quite будь уважніше: у британській англійській воно часто означає «досить, але не дуже» (quite good = непогано), а в американській зазвичай — «дуже». Pretty — розмовне слово, поширене і в британській, і в американській англійській; означає приблизно те саме, що quite, або трохи сильніше. Rather трохи сильніше за fairly, частіше трапляється в британській англійській і часто стоїть поряд із чимось неприємним або несподіваним (rather cold, rather expensive). Fairly — найслабше з цих чотирьох слів. Українські відповідники приблизні: «досить», «доволі», «цілком», «непогано».
Типові помилки
Пастки для україномовних
1. «Смачно пахне», «цікаво звучить» → прислівник після sound, smell, taste. Українською після «пахнути», «звучати», «виглядати» ми ставимо форму на -о / -е, тому рука сама дописує -ly. Але англійською ці дієслова описують стан і вимагають прикметника.
2. Прислівник між дієсловом і додатком. Українською можна сказати «Він добре знає місто» або «Знає він місто добре» — порядок вільний. Англійською прислівник не розриває дієслово і додаток: спершу knows the city, потім well.
3. «Дуже» з дієсловом → very. Українською «дуже» стоїть і перед прикметником («дуже смачний»), і перед дієсловом («дуже люблю»). Англійське very стоїть лише перед прикметником або прислівником. З дієсловом кажи really або very much у кінці.
4. «Тяжко працювати» → hardly. Слово hardly схоже на «правильний» прислівник від hard, і хочеться сказати так про наполегливу роботу. Але hardly означає «майже не». Тож hardly скаже протилежне до того, що ти маєш на увазі.
5. «Дружньо всміхнувся» → friendly. Українське «дружньо» — прислівник. А англійське friendly (як і lovely, lonely, silly) — прикметник, хоча закінчується на -ly. Прислівника friendlily у звичайній мові немає: кажи in a friendly way.
Не плутай
good і well — good — прикметник: описує іменник або стоїть після be, look, sound. Well — прислівник від good, а ще прикметник зі значенням «здоровий». Українське «добре» найчастіше відповідає well, а «добрий» — good.
look + прикметник і look at + прислівник — look (= мати вигляд) вимагає прикметника. Look at (= дивитися на) — це дія, тому з ним уживаємо прислівник.
прислівники способу дії і прислівники частотності — always, often, never кажуть, як часто, і стоять перед основним дієсловом. Див. A1-15.
Правопис і вимова
- -ly ненаголошене: /li/. Голосний короткий і легкий, без наголосу. Наголос лишається там, де він був у прикметнику: careful → carefully, happy → happily (наголос на першому складі). Не перенось наголос на закінчення.
- Прикметники на -l (зокрема на -ful) просто додають -ly, тому виходить подвійне ll: careful → carefully, beautiful → beautifully, real → really, final → finally.
- -y → -ily: easy → easily, busy → busily. Винятки: shy → shyly; dry → dryly (у британській також drily).
- -ic → -ically вимовляємо /ɪkli/: склад -al- не звучить. automatically /ˌɔːtəˈmætɪkli/. Виняток: public → publicly.
- well /wel/: на початку — /w/, а не українське «в». Губи округлені й витягнуті вперед, зуби губи не торкаються, потім губи швидко розтуляються. У кінці — «темне» /l/: кінчик язика торкається піднебіння за зубами, а задня частина язика піднята. Не пом'якшуй цей звук.
- hard /hɑːd/ (UK): h — лише легкий видих, а не українське «г» чи «х». Голосний довгий і глибокий, рот широко відкритий.
- friendly, lovely, lonely, silly закінчуються на -ly, але це прикметники. Щоб описати дію, кажи in a friendly way.
Золоте правило
Описуєш людину чи предмет → прикметник. Описуєш, як виконують дію, → прислівник (зазвичай на -ly). Пам'ятай: good → well, а hard, fast, late, early не змінюються. Після be, look, feel, sound, smell, taste, коли вони описують стан, став прикметник — навіть якщо українською хочеться сказати «смачно» чи «втомлено».
Вправи
A. Форма
Утвори прислівник від слова в дужках.
-
She closed the door (quiet).
-
My brother plays the guitar very (good).
-
They worked (hard) to finish the project.
-
The baby is sleeping (peaceful).
-
He answered (angry).
-
The doors open (automatic).
B. Значення
Обери слово, яке пасує до речення.
-
Обери правильну відповідь: This milk smells ….
-
Обери правильну відповідь: I can … hear you — the music is too loud.
-
Обери правильну відповідь: The bus came … again, so I missed the start of the film.
-
Обери правильну відповідь: The answer was … simple.
-
Перепиши з прислівником: He is a careful driver. He drives .
-
Обери розмовне слово, яке означає приблизно те саме, що quite: The party was … good.
C. Знайди помилку
Виправ помилку. Якщо речення правильне, напиши correct.
-
He reads very slow.
-
She speaks very well English.
-
Don't drive so fastly!
-
You look really tired today.
D. У контексті
Встав слова з дужок у правильній формі.
Hi Sam! My new job is going 17 (good). My boss is 18 (real) nice, and the work isn't too difficult. I work 19 (hard), but I always leave the office 20 (early) on Fridays. The only problem: my colleague talks very 21 (loud) on the phone, and I can 22 (hard) think!
E. Твоя черга
Напиши англійською про себе і своїх знайомих.
-
Напиши два речення про те, як ти щось робиш: одну справу, яка вдається тобі добре, і одну, яка вдається погано.
-
Опиши друга чи подругу: один прикметник і один прислівник.
F. Змішане повторення
Повтори матеріал попередніх уроків.
-
A1-15 Always, usually, never: як часто — прислівники частотності англійською Постав always на правильне місце: She is late for class.
-
A2-08 As … as, too і enough англійською: «такий самий, як», «надто», «достатньо» Постав enough на правильне місце: The room isn't (big) for ten people.
-
A2-06 Comparatives: вищий ступінь прикметників англійською (bigger, more beautiful) My sister is a (careful) driver than me.
Відповіді
A. Форма
- quietly
- well
- hard
- peacefully
- angrily
- automatically
B. Значення
- bad
- hardly
- late
- extremely
- carefully
- pretty
C. Знайди помилку
- He reads very slowly.
- She speaks English very well.
- Don't drive so fast!
- ✓ You look really tired today.
D. У контексті
- well
- really
- hard
- early
- loudly
- hardly
E. Твоя черга
- I cook quite well. I sing really badly!
- My friend Ana is very calm. She always speaks slowly and quietly.
F. Змішане повторення
- She is always late for class.
- The room isn't big enough for ten people.
- more careful
