SlowingoГраматика
A2 10 / 38

Прислівники англійською: quickly, well, hard — прикметник чи прислівник?

Adverbs: Quickly, Well, Hard

На цій сторінці
  1. Мета уроку
  2. Головна ідея
  3. Українська та англійська
  4. Будова
  5. Вживання
  6. Типові помилки
  7. Пастки для україномовних
  8. Не плутай
  9. Правопис і вимова
  10. Золоте правило
  11. Вправи

Мета уроку

Після цього уроку ти зможеш сказати, як хтось щось робить, за допомогою прислівників способу дії (adverbs of manner: quickly, carefully, well, hard), вибрати між прикметником і прислівником, поставити прислівник на правильне місце в реченні, а ще посилити чи послабити прикметник словами very, really, extremely, quite, fairly, pretty і rather.

Головна ідея

І прикметник, і прислівник щось описують, але різні речі. Прикметник (adjective) описує іменник — людину чи предмет: a careful driver (обережний водій). Прислівник способу дії (adverb of manner) описує дієслово — дію і те, як її виконують: She drives carefully (Вона обережно їздить).

Уяви спортивну коментаторку. Іноді вона описує гравця: a quick player, a careful player, a good player. Це прикметники. Іноді — те, що гравець робить: He moves quickly. He passes the ball carefully. He plays well. Це прислівники. Щоб вибрати, спитай себе: я описую людину чи предмет (she is careful) чи те, як вона щось робить (she works carefully)?

Є одна пастка. Деякі дієслова — look, feel, smell, sound, taste — часто не описують дії. Вони кажуть, яким щось є або здається. Як і be, вони вимагають прикметника: You look tired. This soup smells good.

Українська та англійська

Українська утворює прислівники так само, як англійська, — від прикметника: обережний → обережно, тихий → тихо, добрий → добре. Англійське закінчення -ly працює як наше -о / -е. Тому основна ідея тобі знайома. Але є дві важливі різниці. По-перше, після «виглядати», «пахнути», «звучати», «почуватися» українською часто стоїть форма на -о / -е («виглядаєш утомлено», «смачно пахне», «звучить чудово»), а англійською після look, smell, sound, feel, taste — прикметник. По-друге, українська дозволяє ставити прислівник майже будь-де («Вона вільно говорить японською»), а англійська не ставить його між дієсловом і додатком.

УкраїнськаАнглійськаКоментар
Вона обережно їздить.She drives carefully.дія → прислівник, як і українською
Ти добре співаєш.You sing well.добрий → добре, але good → well
Ти втомлено виглядаєш.You look tired.українською форма на -о, англійською прикметник
Цей торт смачно пахне.This cake smells delicious.те саме: smell + прикметник
Звучить чудово!That sounds great!sound + прикметник
Я погано почуваюся.I don't feel well.well тут прикметник: «здоровий»
Вона вільно говорить японською.She speaks Japanese fluently.порядок: дієслово + додаток + прислівник
Я дуже люблю каву.I really like coffee.very не ставимо перед дієсловом

Зверни увагу на рядки 3–6: українська форма на -о / -е («втомлено», «смачно», «чудово») не означає, що англійською потрібне -ly. Якщо дієслово описує стан, а не дію, — став прикметник.

Будова

Звичайні прислівники: прикметник + -ly

ПрикметникПравилоПрислівник
slow, quick, careful, quiet+ -lyslowly, quickly, carefully, quietly
happy, easy, angryприголосний + -y → -ilyhappily, easily, angrily
gentle, terrible, simple-le → -lygently, terribly, simply
automatic, dramatic-ic → -icallyautomatically, dramatically

Неправильні прислівники

ПрикметникПрислівникПриклад
goodwellShe sings well.
fastfastHe drives fast.
hardhardThey work hard.
latelateThe bus arrived late.
earlyearlyI got up early.

Пастки: схожі слова, різне значення

СловоЗначенняПриклад
hardстаранно, наполегливо, з великим зусиллямShe studies hard.
hardlyмайже не, ледвеI can hardly hear you.
lateпізно, із запізненнямHe came late.
latelyостаннім часомHave you seen her lately?

Прислівники ступеня + прикметник або прислівник

СловоСилаПриклад
extremelyнадзвичайно сильноextremely cold
really / veryсильноreally tired, very quickly
quiteсередньо (UK) — часто сильно (US)quite good
prettyвід середнього до сильного (розмовне)pretty good
ratherвід середнього до сильного; часто про щось неприємне або несподіване (частіше в UK)rather cold
fairlyсередньоfairly easy

Вживання

1Прислівники способу дії: як виконують дію

Більшість прислівників способу дії — це прикметник + -ly. Вони описують дію, як українські «обережно», «тихо», «радісно».

Please drive carefully.
UK: Будь ласка, їдь обережно. — careful → carefully, як «обережний → обережно»
The children were playing quietly in their room.
UK: Діти тихо гралися у своїй кімнаті.
She smiled happily when she saw the results.
UK: Вона радісно всміхнулася, коли побачила результати. — happy → happily: y → i
He closed the door gently.
UK: Він обережно зачинив двері. — gentle → gently
The software updates automatically.
UK: Програма оновлюється автоматично. — automatic → automatically

2Неправильні прислівники: well, fast, hard, late, early

Good перетворюється на well. Fast, hard, late і early мають ту саму форму, що й прикметник. Слова fastly не існує.

You speak English really well.
UK: Ти справді добре говориш англійською. — «добре» про дію → well, не good
Don't talk so fast — I can't follow you.
UK: Не говори так швидко — я не встигаю за тобою. — fast без -ly
My parents worked hard all their lives.
UK: Мої батьки все життя тяжко працювали. — «тяжко, наполегливо» → hard
The plane landed late because of the fog.
UK: Літак приземлився із запізненням через туман.
We left early because of the traffic.
UK: Ми виїхали рано через затори.

3Пастки: hard і hardly, late і lately

Hardly означає «майже не, ледве», а lately — «останнім часом». Це не прислівники від hard і late. Hardly зазвичай стоїть перед основним дієсловом (або після can, be та інших допоміжних дієслів).

I worked hard yesterday.
UK: Учора я багато й наполегливо працювала. — hard = з великим зусиллям
I hardly slept last night.
UK: Цієї ночі я майже не спав. — hardly = майже не; українською є «не», англійською заперечення вже в hardly
I can hardly hear you.
UK: Я тебе ледве чую.
She arrived late.
UK: Вона прийшла із запізненням. — late = не вчасно
Have you seen Mia lately?
UK: Ти бачила Мію останнім часом? — lately = останнім часом; сталий вираз із Present Perfect, див. A2-16

4Прикметник після дієслів-зв'язок, прислівник після дієслів дії

Після be, look, feel, smell, sound, taste і seem став прикметник: тут ці дієслова описують стан. Після дієслів дії — прислівник. Українською в обох випадках часто буде форма на -о / -е, тож не орієнтуйся на неї. Well може бути й прикметником зі значенням «здоровий» (I don't feel well). Інші дієслова-зв'язки (get, become, go, turn) — у B1-32.

You look tired.
UK: У тебе втомлений вигляд. / Ти втомлено виглядаєш. — look = мати вигляд → прикметник, хоча українською можна «втомлено»
She looked at me angrily.
UK: Вона сердито подивилася на мене. — look at = дія → прислівник
This cake tastes delicious.
UK: Цей торт дуже смачний. — українською «смачний» або «смачно», англійською лише прикметник
That sounds great!
UK: Звучить чудово! — українською «чудово», англійською great, не greatly
I don't feel well today.
UK: Я сьогодні погано почуваюся. — well = здоровий (прикметник)
The flowers smell lovely.
UK: Квіти чудово пахнуть. — lovely — прикметник, хоча закінчується на -ly

5Місце прислівника способу дії

Прислівник способу дії зазвичай стоїть після дієслова або після дієслова з додатком. Не став його між дієсловом і додатком — навіть якщо українською він стоїть саме там.

She speaks Japanese fluently.
UK: Вона вільно говорить японською. — дієслово + додаток + прислівник
He answered the question correctly.
UK: Він правильно відповів на запитання. — українською «правильно» перед дієсловом, англійською в кінці
They walked slowly to the station.
UK: Вони повільно йшли до вокзалу.
Read the instructions carefully.
UK: Уважно прочитай інструкцію.

6Прислівники ступеня: very, really, extremely, quite, fairly, pretty, rather

Ці слова стоять перед прикметником або іншим прислівником і показують, наскільки сильна ознака. З quite будь уважніше: у британській англійській воно часто означає «досить, але не дуже» (quite good = непогано), а в американській зазвичай — «дуже». Pretty — розмовне слово, поширене і в британській, і в американській англійській; означає приблизно те саме, що quite, або трохи сильніше. Rather трохи сильніше за fairly, частіше трапляється в британській англійській і часто стоїть поряд із чимось неприємним або несподіваним (rather cold, rather expensive). Fairly — найслабше з цих чотирьох слів. Українські відповідники приблизні: «досить», «доволі», «цілком», «непогано».

The exam was extremely difficult.
UK: Іспит був надзвичайно складний.
I'm really sorry I'm late.
UK: Мені дуже прикро, що я запізнилася.
The hotel was quite nice, but a bit noisy.
UK: Готель був непоганий, але трохи галасливий. — у британській англійській quite nice = досить гарний, але не дуже
The test was fairly easy.
UK: Тест був доволі легкий.
He speaks very slowly.
UK: Він говорить дуже повільно. — прислівник ступеня + прислівник способу дії
The film was pretty good.
UK: Фільм був досить непоганий. — розмовне: = quite good
I'm pretty sure the shop closes at six.
UK: Я майже впевнений, що крамниця зачиняється о шостій.
It's rather cold in here. Can I close the window?
UK: Тут доволі холодно. Можна я зачиню вікно? — rather часто з чимось неприємним
The tickets were rather expensive.
UK: Квитки були доволі дорогі. — частіше в британській англійській

Типові помилки

❌She drives very careful.
✅She drives very carefully.
drive — дія, тож потрібен прислівник.
❌He speaks English very good.
✅He speaks English very well.
Про дію: good → well.
❌She speaks fluently English.
✅She speaks English fluently.
Не став прислівник між дієсловом і додатком.
❌You look beautifully.
✅You look beautiful.
look (= мати вигляд) вимагає прикметника.
❌I work very hardly.
✅I work very hard.
hardly означає «майже не».
❌He drives too fastly.
✅He drives too fast.
fast уже прислівник.
❌He arrived lately again.
✅He arrived late again.
lately = останнім часом; «із запізненням» = late.
❌The music sounds loudly.
✅The music sounds loud.
sound (= звучати, здаватися) + прикметник.

Пастки для україномовних

1. «Смачно пахне», «цікаво звучить» → прислівник після sound, smell, taste. Українською після «пахнути», «звучати», «виглядати» ми ставимо форму на -о / -е, тому рука сама дописує -ly. Але англійською ці дієслова описують стан і вимагають прикметника.

❌The soup smells deliciously.
✅The soup smells delicious.
smell (про стан) + прикметник
❌Your idea sounds interestingly.
✅Your idea sounds interesting.
«звучить цікаво» → sounds interesting

2. Прислівник між дієсловом і додатком. Українською можна сказати «Він добре знає місто» або «Знає він місто добре» — порядок вільний. Англійською прислівник не розриває дієслово і додаток: спершу knows the city, потім well.

❌He knows well the city.
✅He knows the city well.
дієслово + додаток + прислівник
❌My dad plays well chess.
✅My dad plays chess well.

3. «Дуже» з дієсловом → very. Українською «дуже» стоїть і перед прикметником («дуже смачний»), і перед дієсловом («дуже люблю»). Англійське very стоїть лише перед прикметником або прислівником. З дієсловом кажи really або very much у кінці.

❌I very like this song.
✅I really like this song.
або: I like this song very much.
❌We very enjoyed the concert.
✅We really enjoyed the concert.
або: We enjoyed the concert very much.

4. «Тяжко працювати» → hardly. Слово hardly схоже на «правильний» прислівник від hard, і хочеться сказати так про наполегливу роботу. Але hardly означає «майже не». Тож hardly скаже протилежне до того, що ти маєш на увазі.

❌My sister studies hardly before exams.
✅My sister studies hard before exams.
hardly = майже не; про старанність кажемо hard

5. «Дружньо всміхнувся» → friendly. Українське «дружньо» — прислівник. А англійське friendly (як і lovely, lonely, silly) — прикметник, хоча закінчується на -ly. Прислівника friendlily у звичайній мові немає: кажи in a friendly way.

❌The receptionist smiled at us friendly.
✅The receptionist smiled at us in a friendly way.
friendly — прикметник

Не плутай

good і well — good — прикметник: описує іменник або стоїть після be, look, sound. Well — прислівник від good, а ще прикметник зі значенням «здоровий». Українське «добре» найчастіше відповідає well, а «добрий» — good.

She's a good cook.
UK: Вона гарна кухарка. — прикметник + іменник
She cooks well.
UK: Вона добре готує. — прислівник після дії
I'm not well.
UK: Мені недобре. / Я нездужаю. — well = здоровий

look + прикметник і look at + прислівник — look (= мати вигляд) вимагає прикметника. Look at (= дивитися на) — це дія, тому з ним уживаємо прислівник.

He looks happy.
UK: У нього щасливий вигляд. — стан → прикметник
He looked at the photo sadly.
UK: Він сумно подивився на фото. — дія → прислівник

прислівники способу дії і прислівники частотності — always, often, never кажуть, як часто, і стоять перед основним дієсловом. Див. A1-15.

I always drive carefully.
UK: Я завжди їжджу обережно. — частотність перед дієсловом, спосіб дії — після

Правопис і вимова

  • -ly ненаголошене: /li/. Голосний короткий і легкий, без наголосу. Наголос лишається там, де він був у прикметнику: careful → carefully, happy → happily (наголос на першому складі). Не перенось наголос на закінчення.
  • Прикметники на -l (зокрема на -ful) просто додають -ly, тому виходить подвійне ll: careful → carefully, beautiful → beautifully, real → really, final → finally.
  • -y → -ily: easy → easily, busy → busily. Винятки: shy → shyly; dry → dryly (у британській також drily).
  • -ic → -ically вимовляємо /ɪkli/: склад -al- не звучить. automatically /ˌɔːtəˈmætɪkli/. Виняток: public → publicly.
  • well /wel/: на початку — /w/, а не українське «в». Губи округлені й витягнуті вперед, зуби губи не торкаються, потім губи швидко розтуляються. У кінці — «темне» /l/: кінчик язика торкається піднебіння за зубами, а задня частина язика піднята. Не пом'якшуй цей звук.
  • hard /hɑːd/ (UK): h — лише легкий видих, а не українське «г» чи «х». Голосний довгий і глибокий, рот широко відкритий.
  • friendly, lovely, lonely, silly закінчуються на -ly, але це прикметники. Щоб описати дію, кажи in a friendly way.

Золоте правило

Описуєш людину чи предмет → прикметник. Описуєш, як виконують дію, → прислівник (зазвичай на -ly). Пам'ятай: good → well, а hard, fast, late, early не змінюються. Після be, look, feel, sound, smell, taste, коли вони описують стан, став прикметник — навіть якщо українською хочеться сказати «смачно» чи «втомлено».

Вправи

A. Форма

Утвори прислівник від слова в дужках.

  1. She closed the door (quiet).
  2. My brother plays the guitar very (good).
  3. They worked (hard) to finish the project.
  4. The baby is sleeping (peaceful).
  5. He answered (angry).
  6. The doors open (automatic).

B. Значення

Обери слово, яке пасує до речення.

  1. Обери правильну відповідь: This milk smells ….
  2. Обери правильну відповідь: I can … hear you — the music is too loud.
  3. Обери правильну відповідь: The bus came … again, so I missed the start of the film.
  4. Обери правильну відповідь: The answer was … simple.
  5. Перепиши з прислівником: He is a careful driver. He drives .
  6. Обери розмовне слово, яке означає приблизно те саме, що quite: The party was … good.

C. Знайди помилку

Виправ помилку. Якщо речення правильне, напиши correct.

  1. He reads very slow.
  2. She speaks very well English.
  3. Don't drive so fastly!
  4. You look really tired today.

D. У контексті

Встав слова з дужок у правильній формі.

A message to a friend
Hi Sam! My new job is going 17 (good). My boss is 18 (real) nice, and the work isn't too difficult. I work 19 (hard), but I always leave the office 20 (early) on Fridays. The only problem: my colleague talks very 21 (loud) on the phone, and I can 22 (hard) think!

E. Твоя черга

Напиши англійською про себе і своїх знайомих.

  1. Напиши два речення про те, як ти щось робиш: одну справу, яка вдається тобі добре, і одну, яка вдається погано.
  2. Опиши друга чи подругу: один прикметник і один прислівник.

F. Змішане повторення

Повтори матеріал попередніх уроків.

  1. A1-15 Always, usually, never: як часто — прислівники частотності англійською
    Постав always на правильне місце: She is late for class.
  2. A2-08 As … as, too і enough англійською: «такий самий, як», «надто», «достатньо»
    Постав enough на правильне місце: The room isn't (big) for ten people.
  3. A2-06 Comparatives: вищий ступінь прикметників англійською (bigger, more beautiful)
    My sister is a (careful) driver than me.
Відповіді

A. Форма

  1. quietly
  2. well
  3. hard
  4. peacefully
  5. angrily
  6. automatically

B. Значення

  1. bad
  2. hardly
  3. late
  4. extremely
  5. carefully
  6. pretty

C. Знайди помилку

  1. He reads very slowly.
  2. She speaks English very well.
  3. Don't drive so fast!
  4. ✓ You look really tired today.

D. У контексті

  1. well
  2. really
  3. hard
  4. early
  5. loudly
  6. hardly

E. Твоя черга

  1. I cook quite well. I sing really badly!
  2. My friend Ana is very calm. She always speaks slowly and quietly.

F. Змішане повторення

  1. She is always late for class.
  2. The room isn't big enough for ten people.
  3. more careful
Додаток для AndroidНавчайтеся на ходу Google Play