SlowingoГраматика
B2 21 / 30

Few чи a few, little чи a little? Кількісні слова (quantifiers) докладно

Few or A Few? Quantifiers in Depth

На цій сторінці
  1. Мета уроку
  2. Головна ідея
  3. Українська та англійська
  4. Будова
  5. Вживання
  6. Типові помилки
  7. Пастки для україномовних
  8. Не плутай
  9. Правопис і вимова
  10. Золоте правило
  11. Вправи

Мета уроку

Після цього уроку ти зможеш вибирати між few і a few, little і a little, вживати кількісні слова (quantifiers) на кшталт plenty of, a great deal of і a large number of та правильно узгоджувати дієслово після a number of і the number of.

Головна ідея

Кількісні слова не лише вимірюють. Вони ще й показують, як мовець ставиться до кількості.

Уяви двох людей, які дивляться на одну й ту саму склянку, де на дні трохи води. Один каже: "There's a little water left — great, we can share it." Інший: "There's little water left — we're in trouble." Кількість однакова. А ставлення — протилежне.

Різницю робить крихітне слово a. З a значення позитивне: трохи, достатньо, щоб знадобилося. Без a — негативне: майже нічого, недостатньо.

На рівні B2 треба також добирати кількісні слова до типу іменника — деякі вживаються тільки зі злічуваними (a large number of), деякі тільки з незлічуваними (a great deal of) — і знати, коли кількісне слово змінює форму дієслова: A number of people are…, але The number of people is…

Українська та англійська

Українська передає цю різницю окремими словами: мало — негативне (few / little), кілька і трохи — позитивні (a few / a little). Англійською ж слово те саме, а все вирішує артикль a, якого в українській немає, — тому його так легко загубити. До того ж «мало» підходить і до злічуваних, і до незлічуваних іменників («мало людей», «мало часу»), а англійська розрізняє few (злічувані) і little (незлічувані). Слова на кшталт більшість, низка, кількість українською — іменники в однині з родовим відмінком після них; англійською ж most часто йде без of, а після a number of дієслово стоїть у множині.

УкраїнськаЗначенняАнглійська
Мало хто знає, що він колись був професійним танцюристом.негативне: майже ніхтоFew people know that he was once a professional dancer.
У нас було дуже мало часу на підготовку.негативне: недостатньоWe had very little time to prepare.
Я вніс кілька змін у звіт.позитивне: трохи, але єI've made a few changes to the report.
Додай трохи солі.позитивне: трохиAdd a little salt.
Чимало моїх колег працюють із дому.досить багатоQuite a few of my colleagues work from home.
Низка рейсів затримується через туман.кілька, багато → дієслово в множиніA number of flights have been delayed.
Кількість рейсів подвоїлася.саме число → дієслово в одниніThe number of flights has doubled.
Більшість підлітків має смартфон.загаломMost teenagers have a smartphone.
Молока майже немає.майже нічогоThere's hardly any milk left.

Зверни увагу на рядки 6–7: українською і «низка», і «кількість» — іменники в однині, а англійською після a number of дієслово в множині, після the number of — в однині.

Будова

Відтінок: позитивний чи негативний

Позитивний (трохи, достатньо)Негативний (небагато, замало)Тип іменника
a few friendsfew friendsзлічуваний у множині
a little timelittle timeнезлічуваний
quite a few people (= досить багато)very few / hardly any peopleзлічуваний у множині
plenty of time / ideas (= більш ніж достатньо)hardly any time / ideasобидва

Велика кількість

Кількісне словоЗлічувані у множиніНезлічуваніСтиль
a lot of / lots of✅✅нейтральний / розмовний
plenty of✅✅нейтральний
quite a lot of✅✅нейтральний
quite a few✅—нейтральний / розмовний
a large number of✅—офіційний
a great deal of / a good deal of—✅офіційний
a large amount of(розмовно; в офіційному тексті не вживай із людьми та речами)✅офіційний
several (більше двох, але не багато)✅—нейтральний
numerous✅—офіційний

Узгодження з дієсловом

ВиразДієсловоПриклад
a number of + іменник у множині (= кілька, багато)множинаA number of students have complained.
the number of + іменник у множині (= саме число)однинаThe number of students has risen.

Most / many / much (+ of)

Загалом (без означального слова)Конкретно (the / my / these / them / it)
Most people like music.Most of the people I know like jazz.
Many shops close on Sundays.Many of the shops in my town close early.
Much research is still needed. (офіційно)Much of the information was out of date.

Вживання

1Few / little — негативне значення

Few (злічувані) і little (незлічувані) означають «небагато — менше, ніж очікували чи потрібно». Самі по собі вони звучать доволі офіційно. У розмові частіше кажуть not many, not much, very few і very little.

Few people know that he was once a professional dancer.
UK: Мало хто знає, що він колись був професійним танцюристом. — «мало хто» → few
There's little point in arguing now. The decision has been made.
UK: Тепер уже нема сенсу сперечатися. Рішення ухвалено. — little: майже немає
She has very few close friends in the city.
UK: У неї в місті дуже мало близьких друзів. — «мало» + злічуваний → few
We had very little time to prepare, so the presentation wasn't great.
UK: У нас було дуже мало часу на підготовку, тож презентація вийшла так собі. — «мало» + незлічуваний → little

2A few / a little / quite a few — позитивне значення

A few (злічувані) і a little (незлічувані) означають «трохи — небагато, але достатньо, щоб це знадобилося». Quite a few — досить багато, часто більше, ніж очікували. Only a few / only a little повертає відтінок «небагато».

I've made a few changes to the report. Can you have a look?
UK: Я вніс кілька змін у звіт. Можеш глянути? — «кілька» → a few
Add a little salt and stir.
UK: Додай трохи солі й перемішай. — «трохи» → a little
We still have a little money left, so let's get a coffee.
UK: У нас ще залишилося трохи грошей, тож візьмімо кави.
Quite a few of my colleagues work from home on Fridays.
UK: Чимало моїх колег у п'ятницю працюють із дому. — = досить багато
Only a few people came to the meeting.
UK: На зустріч прийшло лише кілька людей. — небагато, трохи розчаровує

3Велика кількість — plenty of, a great deal of, a large number of

Вживай plenty of, коли чогось більш ніж достатньо. В офіційних текстах кажи a great deal of з незлічуваними іменниками і a large number of зі злічуваними у множині. Numerous — офіційне слово на позначення many.

Don't rush. We've got plenty of time.
UK: Не поспішай. У нас купа часу. — plenty of: більш ніж достатньо
The project required a great deal of effort.
UK: Проєкт вимагав чималих зусиль. — effort тут незлічуваний → a great deal of
A large number of applications were rejected.
UK: Велику кількість заявок відхилили. — злічуваний у множині → number
There are numerous studies on this topic.
UK: На цю тему є чимало досліджень.
We had quite a lot of rain last week.
UK: Минулого тижня часто йшов дощ.

4A number of і the number of

A number of + іменник у множині означає кілька / багато, і дієслово стоїть у множині. The number of + іменник у множині означає саме число, і дієслово — в однині. Більше правил узгодження — у B2-22.

A number of flights have been delayed because of the fog.
UK: Низку рейсів затримали через туман. — a number of → have
The number of flights has doubled since 2015.
UK: З 2015 року кількість рейсів подвоїлася. — the number of → has
A number of customers were unhappy with the new design.
UK: Чимало клієнтів були незадоволені новим дизайном.
The number of people working from home is still growing.
UK: Кількість людей, які працюють із дому, досі зростає.

5Most / most of the; many of / much of + означальне слово

Most, many і much ставимо одразу перед іменником, коли говоримо загалом. Коли є означальне слово (the, my, these, our) або займенник (them, it), додаємо of. Much у стверджувальних реченнях звучить офіційно; much of the / it — звичне в будь-якому стилі. Українське «більшість» завжди тягне за собою родовий відмінок, тому хочеться всюди ставити of.

Most teenagers have a smartphone.
UK: Більшість підлітків має смартфон. — загалом: без of
Most of the teenagers in my class have a smartphone.
UK: Більшість підлітків у моєму класі має смартфон. — конкретна група: most of the
Many of my friends live abroad.
UK: Багато моїх друзів живе за кордоном. — my → of
Much of the city was destroyed in the earthquake.
UK: Землетрус зруйнував значну частину міста. — «значна частина» → much of the
I didn't like most of them.
UK: Більшість із них мені не сподобалися. — «з них» → of them, а не from them

6Several і hardly any

Several — більше двох, але не багато. Hardly any — майже нічого, майже ніхто; вживається і зі злічуваними, і з незлічуваними іменниками й дуже поширене в розмові. Hardly вже заперечне, тому no чи not не додаємо — на відміну від українського «майже нікого не».

I've been to Paris several times.
UK: Я кілька разів був у Парижі.
The app has received several complaints about privacy.
UK: На застосунок надійшло кілька скарг щодо конфіденційності.
There's hardly any milk left.
UK: Молока майже не залишилося. — українською «не», англійською hardly any без not
Hardly any of the guests stayed after midnight.
UK: Після півночі майже ніхто з гостей не залишився. — «майже ніхто… не» → hardly any

Типові помилки

❌I have few money.
✅I have little money. або I don't have much money.
money — незлічуваний іменник → little.
❌A great deal of people came.
✅A large number of people came. або A lot of people came.
a great deal of — лише з незлічуваними.
❌The number of tourists have increased.
✅The number of tourists has increased.
the number of → дієслово в однині.
❌Most of people like summer.
✅Most people like summer. або Most of the people I know like summer.
Без означального слова — без of.
❌There are hardly no seats.
✅There are hardly any seats.
hardly уже заперечне.
❌We have plenty time.
✅We have plenty of time.
plenty of + іменник.
⚠️Don't worry, I have few minutes — I can help you.
✅Don't worry, I have a few minutes — I can help you.
few minutes граматично правильне, але означає «майже немає часу», а це сюди не пасує.

Пастки для україномовних

1. Загублене a: «кілька» → few. В українській немає артиклів, тож маленьке a легко пропустити. Але без нього позитивне «кілька» перетворюється на негативне «мало». Сказати few замість a few — означає сказати протилежне.

⚠️I have few questions about the contract, so let's meet tomorrow.
✅I have a few questions about the contract, so let's meet tomorrow.
few questions означає «майже немає питань» — тоді й зустрічатися нема чого.

2. «Мало» з будь-яким іменником → few. Українське «мало» однакове для «мало людей» і «мало інформації». Англійською з незлічуваними іменниками — тільки little. Пам'ятай, що information, advice, news, furniture англійською незлічувані.

❌There is very few information about the event.
✅There is very little information about the event.

3. «Більшість з них» → most from. Українське «з» у «більшість з них», «багато з моїх друзів» хочеться перекласти як from. Англійською — of: most of them, many of my friends.

❌Most from my friends live in Kyiv.
✅Most of my friends live in Kyiv.

4. «Велика кількість людей» → a large amount of people. Українське «кількість» підходить для всього. Англійське amount — для незлічуваних (a large amount of money). З людьми й речами в офіційному тексті кажемо a large number of.

⚠️A large amount of people attended the conference.
✅A large number of people attended the conference.
amount із людьми звучить розмовно або недбало.

5. «Майже ніхто не…» → hardly nobody. В українській подвійне заперечення обов'язкове: «Майже ніхто не прийшов». Англійське hardly вже заперечне, тож після нього — any, anybody, anything.

❌Hardly nobody came to the lecture.
✅Hardly anybody came to the lecture.
або: Hardly anyone came to the lecture.

Не плутай

few і a few — та сама невелика кількість, але різне ставлення.

Few students passed the exam.
UK: Мало хто зі студентів склав іспит. — розчарування: майже ніхто
A few students passed the exam.
UK: Кілька студентів склали іспит. — дехто склав

little і a little

There's little hope of finding the ring now.
UK: Тепер уже мало надії знайти каблучку. — майже немає надії
There's still a little hope.
UK: Ще є трохи надії. — якась надія є

a number of і the number of — дієслово в множині чи в однині.

A number of problems have appeared.
UK: З'явилася низка проблем. — українською однина, англійською have
The number of problems has fallen.
UK: Кількість проблем зменшилася. — has

Основи — much / many, a lot of і прості a few / a little — у A2-10. Each, every, all, none, both — у B1-30.

Правопис і вимова

  • a few і a little вимовляємо як одне ціле зі слабким a: /ə ˈfjuː/, /ə ˈlɪtl/. У швидкому мовленні a дуже коротке — слухай уважно, бо саме воно змінює значення.
  • few /fjuː/: після /f/ звучить /j/, потім довгий /uː/. Не пропускай /j/ і не скорочуй голосний.
  • little /ˈlɪtl/: голосний короткий, ближчий до українського «и»; в кінці «темне» l — задня частина язика піднята, а між /t/ і /l/ голосного немає.
  • Наголошуй кількісне слово, коли хочеш показати ставлення: There's little time. / There were quite a few.
  • numerous /ˈnjuːmərəs/ (UK), /ˈnuːmərəs/ (US): наголос на першому складі, два наступні — слабкі, з нейтральним /ə/.
  • several у мовленні зазвичай має два склади: /ˈsevrəl/. Середній голосний випадає.

Золоте правило

A few / a little = трохи (позитивно). Few / little = мало (негативно). A great deal of — з незлічуваними іменниками, a large number of — з іменниками в множині. Після a number of дієслово в множині, після the number of — в однині. І не губи a: без нього «кілька» стає «майже нічого».

Вправи

A. Форма

Виконай завдання.

  1. Зроби речення конкретним: Most students live nearby. (the students in my class)
  2. Доповни словом few або little: We had very time to prepare.
  3. Доповни словом few або little: Very people know his real name.
  4. Обери правильну відповідь: A number of flights … been cancelled.
  5. Обери правильну відповідь: The number of students … doubled.
  6. Доповни: We've got of time — there's no need to rush.

B. Значення

Обери відповідь, яка пасує за змістом.

  1. Обери правильну відповідь: Don't worry — we still have … time before the train leaves.
  2. Обери правильну відповідь: … people understood the joke, so hardly anyone laughed.
  3. Обери правильну відповідь: I've got … minutes. What do you need?
  4. Яке речення позитивніше?
  5. "Quite a few of my colleagues work from home." Це означає:

C. Знайди помилку

Виправ помилку. Якщо речення правильне, напиши correct.

  1. Most of people in my office drink coffee.
  2. There's hardly no fuel in the tank.
  3. A great deal of tourists visit the castle every year.
  4. The number of people working from home is still growing.

D. У контексті

Доповни текст. Обери правильний варіант у дужках.

Our town in numbers
16 (A / The) number of people living in the town centre has fallen. 17 (A / The) number of families have moved to the suburbs, where there is 18 (plenty / numerous) of space. Sadly, 19 (few / a few) young people stay after school — most leave for the city. Still, there is 20 (little / a little) good news: 21 (several / much) new cafés have opened this year.

E. Твоя черга

Напиши англійською про себе.

  1. Опиши своє місто або місце роботи за допомогою a few, few, quite a few або hardly any.
  2. Напиши два речення про свій вільний час: одне з a little, друге з little.
Відповіді

A. Форма

  1. Most of the students in my class live nearby.
  2. little
  3. few
  4. have
  5. has
  6. plenty / lots / a lot / loads / quite a lot / a great deal

B. Значення

  1. a little
  2. Few
  3. a few
  4. She has a few close friends.
  5. a fairly large number

C. Знайди помилку

  1. Most people in my office drink coffee. / Most of the people in my office drink coffee.
  2. There's hardly any fuel in the tank.
  3. A large number of tourists visit the castle every year. / A lot of tourists visit the castle every year. / Lots of tourists visit the castle every year. / Many tourists visit the castle every year. / Numerous tourists visit the castle every year.
  4. ✓ The number of people working from home is still growing.

D. У контексті

  1. The
  2. A
  3. plenty
  4. few
  5. a little
  6. several

E. Твоя черга

  1. There are quite a few good restaurants in my town, but hardly any parks.
  2. I have a little time to read in the evenings. At weekends I have little time for myself because of the kids.

F. Змішане повторення

  1. much
  2. Every
  3. both
  4. was going to
Додаток для AndroidНавчайтеся на ходу Google Play