SlowingoГраматика
A1 31 / 32

Сполучники англійською: and, but, or, so, because і also, too

And, But, Or, So, Because

На цій сторінці
  1. Мета уроку
  2. Головна ідея
  3. Українська та англійська
  4. Будова
  5. Вживання
  6. Типові помилки
  7. Пастки для україномовних
  8. Не плутай
  9. Правопис і вимова
  10. Золоте правило
  11. Вправи

Мета уроку

Після цього уроку ти зможеш поєднувати дві думки за допомогою and, but, or, so і because, додавати інформацію словами also, too і as well у правильному місці та правильно ставити коми з цими словами.

Головна ідея

Короткі речення зрозумілі, але в живому мовленні думки поєднуються. Частина речення (clause) — це група слів із підметом і дієсловом: it was late, we took a taxi. Сполучники (conjunctions) поєднують дві такі частини в одне речення, і кожен показує свій зв'язок між ними. Уяви їх як п'ять символів:

  • and = плюс (+): ще одна думка
  • but = протиставлення або несподіванка (≠)
  • or = вибір (?)
  • so = наслідок (→)
  • because = причина (←)

So і because розповідають ту саму історію в протилежних напрямках. Причина → наслідок: It was late, so we took a taxi. Наслідок ← причина: We took a taxi because it was late.

Also, too і as well роблять схожу роботу, що й and: додають інформацію. Але вони не поєднують дві частини речення. Вони стоять усередині однієї частини, і в кожного своє місце.

Українська та англійська

Українська має ті самі зв'язки: «і / та» (and), «але» (but), «або / чи» (or), «тому / тож» (so), «бо / тому що» (because). Але є три відмінності. Перша — коми: українською кому ставимо перед «бо» і «тому що» завжди, а англійською перед because зазвичай коми немає. Друга — «тому» і «тому що» різняться лише одним словом, а англійською це протилежні напрямки: so і because. Третя — «теж» і «також» українською працюють і в запереченні («я теж не знаю»), а англійське too — лише у стверджувальних реченнях; у запереченні — either.

УкраїнськаАнглійськаЩо змінюється
Я медсестра, а мій чоловік — учитель.I'm a nurse and my husband is a teacher.українське «а» тут → and; англійською без коми
Квартира маленька, але дуже світла.The flat is small, but it's very bright.так само, як українською: кома перед but
Хочеш залишитися вдома чи піти кудись?Do you want to stay in or go out?«чи» у питанні про вибір → or
Ішов дощ, тому ми залишилися вдома.It was raining, so we stayed at home.«тому» (наслідок) → so
Вона пішла раніше, бо в неї боліла голова.She left early because she had a headache.«бо / тому що» (причина) → because, без коми
Я граю в теніс. Я також граю у футбол.I play tennis. I also play football.also — перед основним дієсловом
«Я не люблю фільмів жахів.» «Я теж ні.»"I don't like horror films." "Me neither."заперечення → не too (див. A2-32)

Будова

П'ять сполучників

СполучникЗначенняПриклад
andдодаванняI play the guitar and my sister plays the piano.
butпротиставленняThe hotel was nice, but the food was terrible.
orвибірDo you want tea or coffee?
soнаслідокI was hungry, so I made a sandwich.
becauseпричинаI made a sandwich because I was hungry.

Also, too, as well — місце в реченні

СловоМісцеПриклад
alsoперед основним дієсловомShe also plays the violin.
alsoпісля beHe's also a musician.
alsoпісля першого допоміжного або модального дієслова (can, is, are…)I can also drive.
tooу кінці частини реченняShe plays the violin too.
as wellу кінці частини реченняShe plays the violin as well.

Too і as well дуже поширені в мовленні; also — і в мовленні, і на письмі. У заперечних реченнях у кінці вживай either, а не too: I don't like it either (див. A2-32).

Коми з цими словами

ПравилоПриклад
Зазвичай кома перед but і so, коли вони поєднують дві частини реченняIt's sunny, but it's cold. / I was tired, so I went to bed.
and / or з двома короткими частинами: кома зазвичай не потрібнаI cooked and she washed up.
Перед because коми зазвичай немаєI'm late because the bus didn't come.
Частина з because стоїть першою → кома після неїBecause it was raining, we stayed in.
Переліки: коми між елементами, перед останнім — andI bought eggs, milk and bread.

У переліках деякі автори (особливо в американській англійській) ставлять кому і перед and: eggs, milk, and bread. Обидва варіанти правильні; обери один і дотримуйся його.

Вживання

1And — додавання

Вживай and, щоб додати схожу думку або поєднати слова в переліку.

I'm a nurse and my husband is a teacher.
UK: Я медсестра, а мій чоловік — учитель. — українське «а» → and, без коми
We went to the beach and had lunch by the sea.
UK: Ми пішли на пляж і пообідали біля моря.
I need eggs, butter and flour.
UK: Мені потрібні яйця, масло і борошно.
She's clever and very funny.
UK: Вона розумна і дуже весела.

2But — протиставлення

Вживай but, коли друга думка відрізняється від першої або несподівана після неї.

The flat is small, but it's very bright.
UK: Квартира маленька, але дуже світла. — flat (UK), apartment (US)
I like coffee, but I don't drink it in the evening.
UK: Я люблю каву, але ввечері її не п'ю.
He studied a lot, but he didn't pass the exam.
UK: Він багато вчився, але не склав іспиту.
It's expensive but good.
UK: Це дорого, але добре. — два прикметники: англійською без коми

3Or — вибір

Вживай or для вибору між двома або більше речами. У запереченні or поєднує те, чого ти не робиш чи не маєш.

Do you want to stay in or go out?
UK: Хочеш залишитися вдома чи піти кудись? — «чи» в питанні → or
We can take the bus or walk.
UK: Можемо поїхати автобусом або піти пішки.
I don't eat meat or fish.
UK: Я не їм ні м'яса, ні риби. — українською «ні… ні…», англійською don't … or
Is your birthday in May or June?
UK: Твій день народження в травні чи в червні?

4So — наслідок

Став so перед наслідком. Причина йде першою.

It was raining, so we stayed at home.
UK: Ішов дощ, тому ми залишилися вдома. — «тому» (без «що») → so
My phone battery was dead, so I used my friend's phone.
UK: У мене розрядився телефон, тож я скористався телефоном друга. / … тож я скористалася телефоном друга.
The shop was closed, so we went to the market.
UK: Магазин був зачинений, тож ми пішли на ринок.
I'm on a diet, so no cake for me, thanks.
UK: Я на дієті, тож мені без торта, дякую.

5Because — причина

Став because перед причиною. У розмові на питання Why…? можна відповісти одним Because…

I'm tired because I didn't sleep well.
UK: Я втомився, бо погано спав. / Я втомилася, бо погано спала. — українською кома перед «бо», англійською без коми
She left early because she had a headache.
UK: Вона пішла раніше, бо в неї боліла голова.
Because the trains weren't running, we drove to Leeds.
UK: Оскільки потяги не ходили, ми поїхали до Лідса машиною. — частина з because першою → кома після неї
"Why are you learning English?" "Because I want to work abroad."
UK: «Чому ти вчиш англійську?» «Бо хочу працювати за кордоном.»

6Also, too і as well

Ці слова додають інформацію. Also стоїть усередині частини речення; too і as well — у кінці.

I play tennis. I also play football.
UK: Я граю в теніс. Ще я граю у футбол. — also перед дієсловом
Sara is a doctor. She's also a mother of three.
UK: Сара — лікарка. А ще вона мама трьох дітей. — also після be
I love this song. My dad loves it too.
UK: Я дуже люблю цю пісню. Мій тато теж її любить. — too в кінці
We visited the castle, and we saw the old town as well.
UK: Ми відвідали замок, а ще подивилися старе місто.

Типові помилки

❌Because I was hungry, so I ate a sandwich.
✅Because I was hungry, I ate a sandwich.
Вживай because або so, а не обидва. (Або: I was hungry, so I ate a sandwich.)
❌She plays also the piano.
✅She also plays the piano.
Also стоїть перед основним дієсловом, а не між дієсловом і додатком.
❌I don't like it too.
✅I don't like it either.
У заперечній частині речення в кінці вживай either.
❌I'm tired because of I didn't sleep.
✅I'm tired because I didn't sleep.
because + частина речення. (Because of + іменник — у B1-27.)
❌So it was late, we took a taxi.
✅It was late, so we took a taxi.
So стоїть перед наслідком, між двома частинами речення.
⚠️I also am a student.
✅I'm also a student.
Звичайне місце: also після be.
⚠️She too plays the drums.
✅She plays the drums too.
Too після підмета звучить офіційно і потребує ком (She, too, plays…); звичайне місце — у кінці.
⚠️I stayed at home. Because I was ill.
✅I stayed at home because I was ill.
На письмі тримай частину з because в тому самому реченні. Коротка відповідь «Because I was ill.» у розмові — нормально.

Пастки для україномовних

1. Кома перед because. Українською перед «бо», «тому що», «оскільки» кому ставимо завжди. Англійською, коли because стоїть у середині речення, коми зазвичай немає.

⚠️We're late, because there was a lot of traffic.
✅We're late because there was a lot of traffic.
Типографія: кома тут не граматична помилка, але англійською її зазвичай не ставлять.

2. «Тому» чи «тому що»? Українською ці два сполучники різняться лише словом «що», а значення протилежні: «тому» вводить наслідок (so), «тому що» — причину (because). Легко сплутати й англійською.

⚠️I didn't go to the gym, so I had a bad cold.
✅I didn't go to the gym because I had a bad cold.
Граматично правильно, але виходить, що застуда — наслідок пропущеного спортзалу.

3. «Я теж ні» → Me too. Українське «теж» працює і після заперечення: «Я теж не люблю». Англійське too вживаємо лише у стверджувальних реченнях. Після заперечення — either у кінці або коротке Me neither.

⚠️"I don't like horror films." "Me too."
✅"Me neither."
Me too після заперечення означало б «а я люблю».
❌My brother can't swim too.
✅My brother can't swim either.

4. «Також» після дієслова. Українською «також» може стояти після дієслова: «Ми відвідали також старий замок». Англійське also стоїть перед основним дієсловом (або після be), а не між дієсловом і додатком.

❌On Sunday we visited also the old castle.
✅On Sunday we also visited the old castle. або On Sunday we visited the old castle too.

Не плутай

so і because — Та сама історія в протилежних напрямках. So + наслідок; because + причина. Більше способів говорити про причини й наслідки — у B1-27.

It was cold, so I wore a coat.
UK: Було холодно, тож я вдягнув пальто. / Було холодно, тож я вдягнула пальто. — холод → пальто
I wore a coat because it was cold.
UK: Я вдягнув пальто, бо було холодно. / Я вдягнула пальто, бо було холодно. — пальто ← холод

but і although — Обидва показують протиставлення, але although має іншу будову. У цьому уроці вживаємо лише but; although — у B1-26.

It was late, but we went for a walk.
UK: Було пізно, але ми пішли на прогулянку.

also, too і as well — Те саме значення, різне місце.

Tom also likes jazz.
UK: Том теж любить джаз. — перед основним дієсловом
Tom likes jazz too.
UK: Том теж любить джаз. — у кінці
Tom likes jazz as well.
UK: Том теж любить джаз. — у кінці

Правопис і вимова

  • and зазвичай звучить слабко: /ən/ або просто /n/ — fish and chips /ˌfɪʃ ən ˈtʃɪps/. Українське «і» ми вимовляємо чітко, а англійське and у потоці мовлення майже зникає.
  • but у швидкому мовленні звучить слабко /bət/; or — /ə/ (UK), /ɚ/ (US): tea or coffee /ˌtiː ə ˈkɒfi/ (UK).
  • because /bɪˈkɒz/ (UK), /bɪˈkɔːz/ або /bɪˈkʌz/ (US) — наголос на другому складі. У дуже невимушеному мовленні часто звучить 'cause /kəz/. На письмі пиши because. Кінцевий звук — дзвінкий /z/: як і в українській, не оглушуй його.
  • too, to і two можуть звучати однаково: /tuː/. Too в кінці речення наголошене: Me too. (To часто слабке /tə/.)
  • У питанні про вибір з or голос зазвичай іде вгору на першому варіанті й униз на останньому: Tea (вгору) or coffee (униз)? Українське питання з «чи» звучить схоже.

Золоте правило

and (+), but (≠), or (?), so (→ наслідок), because (← причина). Also — усередині частини речення; too / as well — у кінці. Зазвичай став кому перед but і so і не став коми перед because — на відміну від українського «бо».

Вправи

A. Форма

У завданнях 1–4 встав слово, яке передає значення в дужках: and, but, or, so, because.

  1. I like cats, I don't like dogs. (протиставлення)
  2. Would you like rice chips? You can choose one. (вибір)
  3. It was late, we went home. (наслідок)
  4. We went home it was late. (причина)
  5. She plays the violin, and she ___ plays the piano. …
  6. My brother likes football, and I like it ___. …

B. Значення

Обери слово, яке підходить за змістом.

  1. Обери правильну відповідь: I didn't have breakfast, … I'm hungry now.
  2. Обери правильну відповідь: I'm hungry now … I didn't have breakfast.
  3. Обери правильну відповідь: We can eat at home … go to a restaurant.
  4. Обери правильну відповідь: The test was hard, … I passed it.

C. Знайди помилку

Виправ помилку. Якщо речення правильне, напиши correct.

  1. I'm tired because of I worked late.
  2. I don't eat meat too.
  3. Because it was cold so we stayed in.
  4. She speaks also French.
  5. I was tired, so I went to bed early.

D. У контексті

Слова для довідки: and, because, but, or, so, too (одне слово можна вжити кілька разів)

A message to a friend
Hi Jo! Sorry, I can't come tonight 16 I have a cold. I stayed in bed all day, 17 I feel a bit better now. Do you want to meet on Saturday 18 Sunday? I'm free both days. My sister wants to come 19. She's on holiday this week, 20 she isn't working!

E. Твоя черга

Напиши англійською кілька речень.

  1. Напиши одне речення про свій день із but і одне — із so.
  2. Дай відповідь на питання Why are you learning English? Вжий because.

F. Змішане повторення

Повтори матеріал попередніх уроків.

  1. A1-28 Past Simple англійською: неправильні дієслова, did і didn't
    Доповни: I didn't (go) to work because I was ill.
  2. A1-15 Always, usually, never: як часто — прислівники частотності англійською
    Встав always у правильне місце: She is late.
  3. A1-26 Was і were англійською: минулий час дієслова to be
    Обери правильну відповідь: The film … long, but it was great.
Відповіді

A. Форма

  1. but
  2. or
  3. so
  4. because
  5. also
  6. too

B. Значення

  1. so
  2. because
  3. or
  4. but

C. Знайди помилку

  1. I'm tired because I worked late.
  2. I don't eat meat either.
  3. Because it was cold, we stayed in. / It was cold, so we stayed in.
  4. She also speaks French. / She speaks French too. / She speaks French as well.
  5. ✓ I was tired, so I went to bed early.

D. У контексті

  1. because
  2. but / and / so
  3. or
  4. too
  5. so / and

E. Твоя черга

  1. I was tired, but I went to the gym. It was cold, so I wore a hat.
  2. Because I want to travel and I need it for my job.

F. Змішане повторення

  1. go
  2. She is always late.
  3. was
Додаток для AndroidНавчайтеся на ходу Google Play