Have і have got англійською: «у мене є» простими словами
Have and Have Got
На цій сторінці
Мета уроку
Після цього уроку ти зможеш розповісти, що в тебе є, про свою сім'ю, про те, як виглядають люди, і про те, що в тебе болить, — за допомогою have і have got у ствердженнях, запереченнях і питаннях. А ще ти зможеш уживати have для повсякденних дій, наприклад have breakfast.
Головна ідея
Have поєднує людину з чимось у її житті: машиною, сестрою, блакитними очима, головним болем. Уяви людину як магніт. До неї «прилипають» речі й стають частиною її життя — машина, сестра, блакитні очі, собака, навіть застуда. I have a car. I have a dog.
В англійській є два способи це сказати. Have вживають в усіх варіантах англійської. Have got означає те саме і дуже поширене в британській англійській, особливо в розмові. В американській англійській звичайна форма — have, але й I've got часто чути в неформальному мовленні.
Ці дві форми поводяться по-різному. Have — звичайне дієслово, тож у запереченнях і питаннях воно вживається з do / does — точно так, як в уроці A1-13. У have got допоміжне дієслово — саме have, тому воно саме бере not і саме переходить на початок питання.
І ще одне: have може означати й дію — have lunch, have a shower. Це вже не володіння, і have got тут неможливе.
Українська та англійська
Українською про володіння зазвичай кажемо «у мене є»: річ стоїть у ролі підмета, а людина — після «у». Англійською навпаки: людина — підмет, а річ іде після have. Дієслово «мати» в українській теж є («я маю машину»), але в розмові частіше звучить «у мене є». А от вік і відчуття українською ми передаємо давальним відмінком («мені 25», «мені холодно»), і тут англійською потрібне be, а не have.
| Українська | Англійська | Що змінюється |
|---|---|---|
| У мене є новий телефон. | I have a new phone. | «у мене є» → підмет I + have |
| У неї довге темне волосся. | She has long, dark hair. | зовнішність: «у неї» → she has |
| У мене болить голова. | I have a headache. | біль і хвороби → have a / an + іменник |
| У нас немає телевізора. | We don't have a TV. | «немає» → don't have / haven't got |
| Мені 25 років. / Мені холодно. | I'm 25. / I'm cold. | вік і відчуття → be, не have |
| Я снідаю о восьмій. | I have breakfast at eight. | «снідати, обідати, вечеряти» → have + назва їжі |
Будова
Ствердження
| Підмет | have | have got (переважно UK) |
|---|---|---|
| I / you / we / they | have a car. | have got ('ve got) a car. |
| he / she / it | has a car. | has got ('s got) a car. |
Заперечення
| Підмет | have (усі варіанти) | have got (переважно UK) |
|---|---|---|
| I / you / we / they | don't have a car. | haven't got a car. |
| he / she / it | doesn't have a car. | hasn't got a car. |
Після doesn't вживай have, а не has: She doesn't have a car.
Питання і короткі відповіді
| Форма | Питання | Так | Ні |
|---|---|---|---|
| have | Do you have a pen? | Yes, I do. | No, I don't. |
| have | Does she have a car? | Yes, she does. | No, she doesn't. |
| have got | Have you got a pen? | Yes, I have. | No, I haven't. |
| have got | Has he got a car? | Yes, he has. | No, he hasn't. |
Не змішуй дві форми: не Do you have got…? Відповідай тим допоміжним дієсловом, яке є в питанні: Have you got…? — Yes, I have.
Скорочення: I've got, you've got, he's got, she's got, it's got, we've got, they've got. Зі звичайним have у значенні володіння зазвичай уживаємо повну форму: I have a car.
Have для дій (лише have — ніколи have got)
| have + … | Приклади |
|---|---|
| їжа та напої | have breakfast / lunch / dinner / a coffee |
| миття | have a shower / a bath; також поширене take a shower, особливо в американській англійській |
| враження, події | have a party / a good time / a break / a lesson |
Вживання
1Володіння
Have або have got вживаємо для речей, які в тебе є.
2Сім'я, друзі й домашні тварини
Have / have got вживаємо й для людей та тварин у твоєму житті.
3Зовнішність
Have / have got вживаємо для волосся, очей та інших рис.
4Хвороби, проблеми й зустрічі
Have / have got вживаємо з хворобами й болем, зазвичай з a / an. Так само говоримо про проблеми й заплановані зустрічі.
5Have для дій — ніколи не have got
Have + іменник може означати дію: їсти, пити, митися, щось переживати. Тут have — звичайне дієслово дії, і have got неможливе. Українською тут часто є окреме дієслово: «снідати», «обідати», «вечеряти».
Типові помилки
Пастки для україномовних
1. «Так, маю» → Yes, I have. Українською ми відповідаємо, повторюючи дієслово: «У тебе є машина? — Так, маю». Але на питання з do / does англійською відповідаємо з do / does, а Yes, I have — тільки на Have you got…?
2. Вік речей і тварин через have. Хочеться сказати, що річ «має» стільки-то років (а в розмові іноді й «Я маю тридцять років»). Але вік — і людей, і речей — англійською тільки через be.
3. «Мені холодно», «мені погано» через have. Українською людина тут у давальному відмінку, і хочеться сказати «I have…». Англійською відчуття — це be + прикметник. А от хвороба — іменник, тому have a cold.
4. Хвороба без артикля. В українській артиклів немає: «у нього температура», «у мене нежить». Англійською більшість таких іменників потребує a / an.
Не плутай
have (володіння) і have (дія) — для володіння можна have або have got. Для дії — лише have. (Дії з have можуть бути й у тривалій формі — I'm having lunch: див. A1-23.)
have і there is — have = у когось щось є; there is = щось є (існує) в якомусь місці. Див. A1-11. Українською обидва речення можуть звучати як «у квартирі є балкон».
be і have — відчуття, вік і стани — через be. Хвороба — це іменник, тому з have. Див. A1-02.
Правопис і вимова
- has /hæz/: для /æ/ широко відкрий рот, як для «а», але язик тримай уперед, як для «е». Кінцеве /z/ — дзвінке, не оглушуй його. У швидкому мовленні has часто звучить слабко: /həz/.
- h у have, has — лише легкий видих, як на холодне скло. Не українське «г» з голосом і не «х» з тертям.
- have /hæv/: кінцеве /v/ — верхні зуби торкаються нижньої губи. Не перетворюй його на /w/ чи «ф».
- У have got дієслово have зазвичай скорочене, а наголос падає на got: I've got /aɪv ˈɡɒt/ (UK), /aɪv ˈɡɑːt/ (US).
- she's got = she has got, а she's = she is. Дивися на наступне слово: She's got a cat (has) / She's tired (is).
- У коротких відповідях допоміжне дієслово звучить сильно: Yes, I have /hæv/. Yes, I do /duː/.
Золоте правило
have / has вживають усюди; у запереченнях і питаннях воно потребує do / does. have got / has got (переважно UK) означає те саме для володіння, сім'ї, зовнішності й хвороб і саме утворює заперечення й питання. Для дій, як have lunch, — лише have. А вік і відчуття — завжди через be.
Вправи
A. Форма
Доповни речення, утвори заперечення або питання.
-
My brother (have) two cats.
-
Зроби заперечення (have): I have a bike.
-
Зроби заперечення (have got): She's got a laptop.
-
Зроби питання (have): They have a garden.
-
Зроби питання (have got): He has got a sister.
-
"Have you got a pen?" "Yes, I ."
B. Значення
Обери правильну відповідь.
-
Обери правильну відповідь: I … a terrible headache.
-
Обери правильну відповідь: She … a shower after the gym.
-
Обери правильну відповідь: "Does your flat have a lift?" "No, it …."
-
Обери правильну відповідь: My grandmother … 80.
C. Знайди помилку
Виправ помилку. Якщо речення правильне, напиши correct.
-
He doesn't has a car.
-
Do you have got a minute?
-
We've got dinner at seven every day.
-
Has your sister got blue eyes?
D. У контексті
Доповни діалог потрібними словами.
Kim: So, what about your family? 15 you got any brothers or sisters?
Leo: Yes, I 16. I've got a sister. She 17 two kids.
Kim: Nice! And 18 you have a car?
Leo: No, I 19. I've got a bike.
Kim: OK. Oh — we 20 dinner at eight here. Is that OK?
E. Твоя черга
Напиши англійською кілька речень про свою сім'ю, свої речі та друзів.
-
Напиши три речення про свою сім'ю або свої речі. Вживай have або have got.
-
Опиши зовнішність друга чи подруги у двох реченнях.
F. Змішане повторення
Повтори матеріал попередніх уроків.
-
A1-13 Заперечення і питання в Present Simple: don't, doesn't, do, does your sister work in a bank?
-
A1-11 There is і there are: як сказати англійською, що десь щось є a supermarket near my flat.
-
A1-02 Дієслово to be (am, is, are) англійською: пояснення простими словами My son six years old.
Відповіді
A. Форма
- has / has got / 's got
- I don't have a bike. / I do not have a bike.
- She hasn't got a laptop. / She has not got a laptop.
- Do they have a garden?
- Has he got a sister?
- have
B. Значення
- have
- has
- doesn't
- is
C. Знайди помилку
- He doesn't have a car.
- Do you have a minute? / Have you got a minute?
- We have dinner at seven every day.
- ✓ Has your sister got blue eyes?
D. У контексті
- Have
- have
- has / 's got / has got
- do
- don't / do not
- have
E. Твоя черга
- I have one brother. I've got a small flat. I don't have a car.
- My friend Ana has short hair. She's got brown eyes.
F. Змішане повторення
- Does
- There's / There is
- is
