SlowingoГраматика
A1 15 / 32

Have і have got англійською: «у мене є» простими словами

Have and Have Got

На цій сторінці
  1. Мета уроку
  2. Головна ідея
  3. Українська та англійська
  4. Будова
  5. Вживання
  6. Типові помилки
  7. Пастки для україномовних
  8. Не плутай
  9. Правопис і вимова
  10. Золоте правило
  11. Вправи

Мета уроку

Після цього уроку ти зможеш розповісти, що в тебе є, про свою сім'ю, про те, як виглядають люди, і про те, що в тебе болить, — за допомогою have і have got у ствердженнях, запереченнях і питаннях. А ще ти зможеш уживати have для повсякденних дій, наприклад have breakfast.

Головна ідея

Have поєднує людину з чимось у її житті: машиною, сестрою, блакитними очима, головним болем. Уяви людину як магніт. До неї «прилипають» речі й стають частиною її життя — машина, сестра, блакитні очі, собака, навіть застуда. I have a car. I have a dog.

В англійській є два способи це сказати. Have вживають в усіх варіантах англійської. Have got означає те саме і дуже поширене в британській англійській, особливо в розмові. В американській англійській звичайна форма — have, але й I've got часто чути в неформальному мовленні.

Ці дві форми поводяться по-різному. Have — звичайне дієслово, тож у запереченнях і питаннях воно вживається з do / does — точно так, як в уроці A1-13. У have got допоміжне дієслово — саме have, тому воно саме бере not і саме переходить на початок питання.

І ще одне: have може означати й дію — have lunch, have a shower. Це вже не володіння, і have got тут неможливе.

Українська та англійська

Українською про володіння зазвичай кажемо «у мене є»: річ стоїть у ролі підмета, а людина — після «у». Англійською навпаки: людина — підмет, а річ іде після have. Дієслово «мати» в українській теж є («я маю машину»), але в розмові частіше звучить «у мене є». А от вік і відчуття українською ми передаємо давальним відмінком («мені 25», «мені холодно»), і тут англійською потрібне be, а не have.

УкраїнськаАнглійськаЩо змінюється
У мене є новий телефон.I have a new phone.«у мене є» → підмет I + have
У неї довге темне волосся.She has long, dark hair.зовнішність: «у неї» → she has
У мене болить голова.I have a headache.біль і хвороби → have a / an + іменник
У нас немає телевізора.We don't have a TV.«немає» → don't have / haven't got
Мені 25 років. / Мені холодно.I'm 25. / I'm cold.вік і відчуття → be, не have
Я снідаю о восьмій.I have breakfast at eight.«снідати, обідати, вечеряти» → have + назва їжі

Будова

Ствердження

Підметhavehave got (переважно UK)
I / you / we / theyhave a car.have got ('ve got) a car.
he / she / ithas a car.has got ('s got) a car.

Заперечення

Підметhave (усі варіанти)have got (переважно UK)
I / you / we / theydon't have a car.haven't got a car.
he / she / itdoesn't have a car.hasn't got a car.

Після doesn't вживай have, а не has: She doesn't have a car.

Питання і короткі відповіді

ФормаПитанняТакНі
haveDo you have a pen?Yes, I do.No, I don't.
haveDoes she have a car?Yes, she does.No, she doesn't.
have gotHave you got a pen?Yes, I have.No, I haven't.
have gotHas he got a car?Yes, he has.No, he hasn't.

Не змішуй дві форми: не Do you have got…? Відповідай тим допоміжним дієсловом, яке є в питанні: Have you got…? — Yes, I have.

Скорочення: I've got, you've got, he's got, she's got, it's got, we've got, they've got. Зі звичайним have у значенні володіння зазвичай уживаємо повну форму: I have a car.

Have для дій (лише have — ніколи have got)

have + …Приклади
їжа та напоїhave breakfast / lunch / dinner / a coffee
миттяhave a shower / a bath; також поширене take a shower, особливо в американській англійській
враження, подіїhave a party / a good time / a break / a lesson

Вживання

1Володіння

Have або have got вживаємо для речей, які в тебе є.

I have a new phone.
UK: У мене новий телефон.
We've got a small garden.
UK: У нас є невеликий сад. — переважно UK
Does your hotel have a pool?
UK: У вашому готелі є басейн? — «у готелі є» → your hotel has
She hasn't got a car. She walks everywhere.
UK: У неї немає машини. Вона всюди ходить пішки. — переважно UK
They don't have a TV.
UK: У них немає телевізора.

2Сім'я, друзі й домашні тварини

Have / have got вживаємо й для людей та тварин у твоєму житті.

I have two sisters and a brother.
UK: У мене дві сестри і брат.
He's got three kids.
UK: У нього троє дітей. — переважно UK; he's got = he has got
"Do you have any brothers or sisters?" "No, I don't. I'm an only child."
UK: «У тебе є брати чи сестри?» «Ні. Я єдина дитина в сім'ї.» — any: див. A1-24
We have a dog. His name is Bruno.
UK: У нас є собака. Його звати Бруно. — про улюблену тварину можна сказати his / her

3Зовнішність

Have / have got вживаємо для волосся, очей та інших рис.

She has long, dark hair.
UK: У неї довге темне волосся. — hair, як і «волосся», без множини
My dad's got a beard.
UK: У мого тата борода. — переважно UK
You have beautiful eyes.
UK: У тебе гарні очі.
The baby has her mother's nose.
UK: У дитини мамин ніс.

4Хвороби, проблеми й зустрічі

Have / have got вживаємо з хворобами й болем, зазвичай з a / an. Так само говоримо про проблеми й заплановані зустрічі.

I have a headache.
UK: У мене болить голова. — «болить голова» → іменник headache з a
Tom's got a cold. He's at home today.
UK: Том застудився. Сьогодні він удома. — переважно UK; українською дієслово, англійською have got a cold
Have you got a temperature?
UK: У тебе температура? — переважно UK
Yes, I have.
UK: Так. — коротка відповідь на попереднє питання
We have a problem with the printer.
UK: У нас проблема з принтером.
I've got a meeting at three.
UK: У мене нарада о третій. — переважно UK

5Have для дій — ніколи не have got

Have + іменник може означати дію: їсти, пити, митися, щось переживати. Тут have — звичайне дієслово дії, і have got неможливе. Українською тут часто є окреме дієслово: «снідати», «обідати», «вечеряти».

I have toast for breakfast.
UK: На сніданок я їм тост.
She has a shower every morning.
UK: Вона щоранку приймає душ.
Do you have lunch at work?
UK: Ти обідаєш на роботі? — «обідати» → have lunch
We have dinner at seven.
UK: Ми вечеряємо о сьомій. — «вечеряти» → have dinner
We have a big party every summer.
UK: Щоліта ми влаштовуємо велику вечірку.

Типові помилки

❌She have a car.
✅She has a car.
He / she / it → has.
❌She doesn't has a car.
✅She doesn't have a car.
Після doesn't — have.
❌Do you have got a pen?
✅Do you have a pen? або Have you got a pen?
Не змішуй дві форми.
❌"Have you got a car?" "Yes, I do."
✅"Yes, I have."
Відповідай допоміжним дієсловом з питання.
❌I've got breakfast at eight.
✅I have breakfast at eight.
Для дій — ніколи have got.
❌I have 25 years.
✅I am 25.
Вік — через be: див. A1-02.
❌He has hungry.
✅He is hungry.
Hungry, cold, tired — прикметники: вживай be.
⚠️I haven't a car.
✅I don't have a car. або I haven't got a car.
Застаріла або дуже офіційна британська форма; сьогодні лишилася переважно в сталих виразах, як "I haven't a clue".

Пастки для україномовних

1. «Так, маю» → Yes, I have. Українською ми відповідаємо, повторюючи дієслово: «У тебе є машина? — Так, маю». Але на питання з do / does англійською відповідаємо з do / does, а Yes, I have — тільки на Have you got…?

❌"Do you have a bike?" "Yes, I have."
✅"Yes, I do."

2. Вік речей і тварин через have. Хочеться сказати, що річ «має» стільки-то років (а в розмові іноді й «Я маю тридцять років»). Але вік — і людей, і речей — англійською тільки через be.

❌Our car has twelve years.
✅Our car is twelve years old.

3. «Мені холодно», «мені погано» через have. Українською людина тут у давальному відмінку, і хочеться сказати «I have…». Англійською відчуття — це be + прикметник. А от хвороба — іменник, тому have a cold.

❌I have cold, close the window, please.
✅I'm cold, close the window, please.

4. Хвороба без артикля. В українській артиклів немає: «у нього температура», «у мене нежить». Англійською більшість таких іменників потребує a / an.

❌My son has temperature.
✅My son has a temperature.
❌Grandma has bad cough.
✅Grandma has a bad cough.

Не плутай

have (володіння) і have (дія) — для володіння можна have або have got. Для дії — лише have. (Дії з have можуть бути й у тривалій формі — I'm having lunch: див. A1-23.)

I've got a car.
UK: У мене є машина. — володіння: have got можна
I have a shower in the morning.
UK: Я приймаю душ уранці. — дія: лише have

have і there is — have = у когось щось є; there is = щось є (існує) в якомусь місці. Див. A1-11. Українською обидва речення можуть звучати як «у квартирі є балкон».

The flat has a balcony.
UK: У квартирі є балкон. — квартира «має» балкон; flat (UK), apartment (US)
There's a balcony in the flat.
UK: У квартирі є балкон. — балкон існує в квартирі

be і have — відчуття, вік і стани — через be. Хвороба — це іменник, тому з have. Див. A1-02.

I'm cold.
UK: Мені холодно. — відчуття: be
I have a cold.
UK: Я застудився. / Я застудилася. — хвороба: have

Правопис і вимова

  • has /hæz/: для /æ/ широко відкрий рот, як для «а», але язик тримай уперед, як для «е». Кінцеве /z/ — дзвінке, не оглушуй його. У швидкому мовленні has часто звучить слабко: /həz/.
  • h у have, has — лише легкий видих, як на холодне скло. Не українське «г» з голосом і не «х» з тертям.
  • have /hæv/: кінцеве /v/ — верхні зуби торкаються нижньої губи. Не перетворюй його на /w/ чи «ф».
  • У have got дієслово have зазвичай скорочене, а наголос падає на got: I've got /aɪv ˈɡɒt/ (UK), /aɪv ˈɡɑːt/ (US).
  • she's got = she has got, а she's = she is. Дивися на наступне слово: She's got a cat (has) / She's tired (is).
  • У коротких відповідях допоміжне дієслово звучить сильно: Yes, I have /hæv/. Yes, I do /duː/.

Золоте правило

have / has вживають усюди; у запереченнях і питаннях воно потребує do / does. have got / has got (переважно UK) означає те саме для володіння, сім'ї, зовнішності й хвороб і саме утворює заперечення й питання. Для дій, як have lunch, — лише have. А вік і відчуття — завжди через be.

Вправи

A. Форма

Доповни речення, утвори заперечення або питання.

  1. My brother (have) two cats.
  2. Зроби заперечення (have): I have a bike.
  3. Зроби заперечення (have got): She's got a laptop.
  4. Зроби питання (have): They have a garden.
  5. Зроби питання (have got): He has got a sister.
  6. "Have you got a pen?" "Yes, I ."

B. Значення

Обери правильну відповідь.

  1. Обери правильну відповідь: I … a terrible headache.
  2. Обери правильну відповідь: She … a shower after the gym.
  3. Обери правильну відповідь: "Does your flat have a lift?" "No, it …."
  4. Обери правильну відповідь: My grandmother … 80.

C. Знайди помилку

Виправ помилку. Якщо речення правильне, напиши correct.

  1. He doesn't has a car.
  2. Do you have got a minute?
  3. We've got dinner at seven every day.
  4. Has your sister got blue eyes?

D. У контексті

Доповни діалог потрібними словами.

A new flatmate
Kim: So, what about your family? 15 you got any brothers or sisters?
Leo: Yes, I 16. I've got a sister. She 17 two kids.
Kim: Nice! And 18 you have a car?
Leo: No, I 19. I've got a bike.
Kim: OK. Oh — we 20 dinner at eight here. Is that OK?

E. Твоя черга

Напиши англійською кілька речень про свою сім'ю, свої речі та друзів.

  1. Напиши три речення про свою сім'ю або свої речі. Вживай have або have got.
  2. Опиши зовнішність друга чи подруги у двох реченнях.

F. Змішане повторення

Повтори матеріал попередніх уроків.

  1. A1-13 Заперечення і питання в Present Simple: don't, doesn't, do, does
    your sister work in a bank?
  2. A1-11 There is і there are: як сказати англійською, що десь щось є
    a supermarket near my flat.
  3. A1-02 Дієслово to be (am, is, are) англійською: пояснення простими словами
    My son six years old.
Відповіді

A. Форма

  1. has / has got / 's got
  2. I don't have a bike. / I do not have a bike.
  3. She hasn't got a laptop. / She has not got a laptop.
  4. Do they have a garden?
  5. Has he got a sister?
  6. have

B. Значення

  1. have
  2. has
  3. doesn't
  4. is

C. Знайди помилку

  1. He doesn't have a car.
  2. Do you have a minute? / Have you got a minute?
  3. We have dinner at seven every day.
  4. ✓ Has your sister got blue eyes?

D. У контексті

  1. Have
  2. have
  3. has / 's got / has got
  4. do
  5. don't / do not
  6. have

E. Твоя черга

  1. I have one brother. I've got a small flat. I don't have a car.
  2. My friend Ana has short hair. She's got brown eyes.

F. Змішане повторення

  1. Does
  2. There's / There is
  3. is
Додаток для AndroidНавчайтеся на ходу Google Play