Прийменники часу at, on, in англійською: о шостій, у понеділок, у травні
At, On, In: Time
На цій сторінці
Мета уроку
Після цього уроку ти зможеш сказати, коли щось відбувається, за допомогою at (години), on (дні й дати) та in (місяці, роки, пори року, частини дня) — і знатимеш, коли прийменник не потрібен зовсім (next week, every day, tomorrow).
Головна ідея
Прийменник (preposition) — маленьке слово, яке показує зв'язок, тут — між подією і часом. Англійська має для цього три прийменники: at, on, in. Вибір залежить від розміру відрізка часу.
Уяви піраміду часу. На вузькій верхівці — найменший відрізок: точна мить на годиннику — at six o'clock. Посередині — один день, одна сторінка щоденника — on Monday, on 3 May. Унизу, у широкій основі, — великі періоди, у яких багато днів: in June, in 2030, in winter.
Отже: at = точка, on = день, in = довший період. Кілька сталих виразів порушують цю схему (at night, at the weekend) — їх запам'ятовуй цілими блоками.
А коли слово про час уже саме «вказує» на нього — this, next, last, every, today, tomorrow, yesterday, — прийменник не потрібен зовсім.
Українська та англійська
Українською про час ми теж часто вживаємо прийменники, але інші і за іншою логікою: «о шостій», «у понеділок», «у травні», «на вихідних». А часто взагалі обходимося без прийменника: «вранці», «взимку», «п'ятого травня», «наступного тижня». Англійською вибір прийменника залежить лише від розміру часу, а «вказівні» слова (this, next, every) прийменника не мають ніколи.
| Українська | Англійська | Що змінюється |
|---|---|---|
| о шостій | at six | точний час → at |
| у понеділок | on Monday | українське «у» з днем → on, не in |
| у травні, у 2030 році | in May, in 2030 | місяці й роки → in, як і «у» |
| вранці, взимку | in the morning, in winter | український прислівник → in (+ the з частинами дня) |
| у понеділок вранці | on Monday morning | день + частина дня → on |
| п'ятого травня | on the fifth of May | українською без прийменника, англійською on |
| вночі | at night | сталий вираз → at |
| на наступному тижні / в цю суботу | next week / this Saturday | з next, this, last, every — без прийменника |
| на вихідних | at the weekend (UK) / on the weekend (US) | британський і американський варіанти |
Будова
At, on, in
| Прийменник | Уживаємо з | Приклади |
|---|---|---|
| at | точним часом | at 7:30, at six o'clock, at midnight, at noon |
| at | сталими виразами | at night, at lunchtime, at the moment, at Christmas, at the weekend (UK) |
| on | днями тижня | on Monday, on Fridays |
| on | датами й особливими днями | on 5 May, on my birthday, on New Year's Day |
| on | день + частина дня | on Monday morning, on Friday night |
| on | the weekend (US) | on the weekend, on weekends |
| in | частинами дня | in the morning, in the afternoon, in the evening |
| in | місяцями | in July |
| in | роками й десятиліттями | in 2030, in the 1990s |
| in | порами року | in summer / in the summer |
Без прийменника
| Слово | Приклади |
|---|---|
| this / next / last | this morning, next week, last year |
| every | every day, every Sunday |
| today / tomorrow / yesterday | today, tomorrow afternoon, yesterday morning |
Слова last і yesterday ти часто вживатимеш з минулим часом в уроці A1-26.
Вживання
1At — точний час і сталі вирази
At уживаємо з годинами й у кількох сталих виразах. Як сказати, котра година, — див. A1-19.
2On — дні й дати
On уживаємо з днями тижня, датами й особливими днями. З днем у множині (on Fridays) це означає «щоп'ятниці».
3In — місяці, роки, пори року і частини дня
In уживаємо для довших періодів: місяців, років, десятиліть, пір року і частин дня.
4The weekend — UK і US
У британській англійській зазвичай кажуть at the weekend; в американській — on the weekend. Обидва варіанти правильні у своїй англійській.
5Без прийменника з this, next, last, every, today, tomorrow, yesterday
Ці слова вже показують, про який час мова, тому at / on / in не потрібні. Українською тут іноді є прийменник («на наступному тижні», «в цю суботу»), але англійською — ніколи.
6In the morning чи on Monday morning
In the morning / afternoon / evening — загалом. Коли додаєш день, вирішує день: on Monday morning, on Friday evening.
Типові помилки
Пастки для україномовних
1. «У понеділок» → in Monday. Українське «у / в» з днем тижня так і проситься перекластися як in. Але з днями англійською — тільки on. А от «у травні», «у 2030 році» — справді in.
2. «В цю суботу», «на наступному тижні». Українською тут буває прийменник. Англійською перед this, next, last, every прийменника немає.
3. «Вранці», «ввечері», «взимку» — без прийменника. Українські прислівники часу не мають прийменника, тому англійською його легко загубити — або загубити the. Частини дня: in the morning / afternoon / evening; пори року: in winter / in the winter.
4. Дата без on. Українською «Вони приїжджають п'ятого травня» — без прийменника, бо дату показує відмінок. Англійською перед датою — on the.
Не плутай
at night і in the night — at night = уночі взагалі, зазвичай; in the night = якоїсь миті протягом однієї ночі.
in the morning і on Monday morning — частина дня загалом → in; конкретний день → on.
at the weekend (UK) і on the weekend (US) — те саме значення, різні варіанти англійської. Обери один і дотримуйся його.
Правопис і вимова
- Прийменники зазвичай ненаголошені, наголос падає на слово про час: at six, on Monday, in June. Українською ми вимовляємо прийменники чітко, а англійською вони короткі й легкі.
- at зазвичай слабке: /ət/, з коротким нейтральним голосним: at six /ət sɪks/. in /ɪn/ і on /ɒn/ (UK), /ɑːn/ (US) лишаються короткими. In — з коротким звуком, близьким до українського «и», а не «і».
- Зв'язування: at eight /ət‿eɪt/ звучить як одне слово; on April — так само, без паузи між словами.
- Дні тижня й місяці завжди пишемо з великої літери: on Monday, in July — хоча українською «понеділок» і «липень» пишемо з малої. Пори року — з малої: in summer.
- weekend /ˌwiːkˈend/ (UK) — часто з наголосом на end; /ˈwiːkend/ (US) — з наголосом на week.
Золоте правило
at — точка (години), on — день (дні тижня, дати), in — довший період (місяці, роки, пори року, частини дня) — плюс кілька сталих виразів, як at night. Перед this, next, last, every, today, tomorrow, yesterday — без прийменника. І пам'ятай: «у понеділок» — це on Monday.
Вправи
A. Форма
Встав at, on або in.
-
The film starts 8 pm.
-
My sister's wedding is 2027.
-
We have English Wednesdays.
-
It's very hot here August.
-
I read the evening.
-
My dad works night.
-
Let's meet Friday afternoon.
B. Значення
Обери правильну відповідь.
-
Обери правильну відповідь: I relax … the weekend. (UK)
-
Обери правильну відповідь: The trees are green … spring.
-
Обери правильну відповідь: The baby often wakes up … the night.
-
Обери правильну відповідь: See you …!
C. Знайди помилку
Виправ помилку. Якщо речення правильне, напиши correct.
-
See you on next week!
-
I go to the gym in every morning.
-
Her birthday is in 2 April.
-
The shop opens at nine on Saturdays.
D. У контексті
Доповни повідомлення прийменниками at, on або in.
Hi Jo! Are you free 16 Saturday? There's a market in the old town. It opens 17 10 am, and it's only here 18 summer. Let's go 19 the morning — it's very hot 20 the afternoon. Or are you free 21 Sunday morning? Let me know!
E. Твоя черга
Напиши англійською кілька речень про свій тиждень і плани.
-
Напиши три речення про свій тиждень з at, on і in.
-
Напиши два плани з next або this (без прийменника).
F. Змішане повторення
Повтори матеріал попередніх уроків.
-
A1-19 Час, дні тижня і дати англійською: котра година, порядкові числівники, роки Як сказати час (традиційно): 10:45
-
A1-15 Always, usually, never: як часто — прислівники частотності англійською Розстав слова в правильному порядку: at the weekend / never / I / work
-
A1-18 Наказовий спосіб і Let's англійською: як давати інструкції та пропонувати (not / be) late tomorrow!
Відповіді
A. Форма
- at
- in
- on
- in
- in
- at
- on
B. Значення
- at
- in
- in
- next Tuesday
C. Знайди помилку
- See you next week!
- I go to the gym every morning.
- Her birthday is on 2 April.
- ✓ The shop opens at nine on Saturdays.
D. У контексті
- on
- at
- in
- in
- in
- on
E. Твоя черга
- I get up at seven. I go swimming on Tuesdays. I read in the evening.
- I'm free this evening. My course starts next month.
F. Змішане повторення
- a quarter to eleven / quarter to eleven
- I never work at the weekend. / At the weekend I never work.
- Don't be / Do not be
