SlowingoГраматика
A1 21 / 32

Прийменники часу at, on, in англійською: о шостій, у понеділок, у травні

At, On, In: Time

На цій сторінці
  1. Мета уроку
  2. Головна ідея
  3. Українська та англійська
  4. Будова
  5. Вживання
  6. Типові помилки
  7. Пастки для україномовних
  8. Не плутай
  9. Правопис і вимова
  10. Золоте правило
  11. Вправи

Мета уроку

Після цього уроку ти зможеш сказати, коли щось відбувається, за допомогою at (години), on (дні й дати) та in (місяці, роки, пори року, частини дня) — і знатимеш, коли прийменник не потрібен зовсім (next week, every day, tomorrow).

Головна ідея

Прийменник (preposition) — маленьке слово, яке показує зв'язок, тут — між подією і часом. Англійська має для цього три прийменники: at, on, in. Вибір залежить від розміру відрізка часу.

Уяви піраміду часу. На вузькій верхівці — найменший відрізок: точна мить на годиннику — at six o'clock. Посередині — один день, одна сторінка щоденника — on Monday, on 3 May. Унизу, у широкій основі, — великі періоди, у яких багато днів: in June, in 2030, in winter.

Отже: at = точка, on = день, in = довший період. Кілька сталих виразів порушують цю схему (at night, at the weekend) — їх запам'ятовуй цілими блоками.

А коли слово про час уже саме «вказує» на нього — this, next, last, every, today, tomorrow, yesterday, — прийменник не потрібен зовсім.

Українська та англійська

Українською про час ми теж часто вживаємо прийменники, але інші і за іншою логікою: «о шостій», «у понеділок», «у травні», «на вихідних». А часто взагалі обходимося без прийменника: «вранці», «взимку», «п'ятого травня», «наступного тижня». Англійською вибір прийменника залежить лише від розміру часу, а «вказівні» слова (this, next, every) прийменника не мають ніколи.

УкраїнськаАнглійськаЩо змінюється
о шостійat sixточний час → at
у понеділокon Mondayукраїнське «у» з днем → on, не in
у травні, у 2030 роціin May, in 2030місяці й роки → in, як і «у»
вранці, взимкуin the morning, in winterукраїнський прислівник → in (+ the з частинами дня)
у понеділок вранціon Monday morningдень + частина дня → on
п'ятого травняon the fifth of Mayукраїнською без прийменника, англійською on
вночіat nightсталий вираз → at
на наступному тижні / в цю суботуnext week / this Saturdayз next, this, last, every — без прийменника
на вихіднихat the weekend (UK) / on the weekend (US)британський і американський варіанти

Будова

At, on, in

ПрийменникУживаємо зПриклади
atточним часомat 7:30, at six o'clock, at midnight, at noon
atсталими виразамиat night, at lunchtime, at the moment, at Christmas, at the weekend (UK)
onднями тижняon Monday, on Fridays
onдатами й особливими днямиon 5 May, on my birthday, on New Year's Day
onдень + частина дняon Monday morning, on Friday night
onthe weekend (US)on the weekend, on weekends
inчастинами дняin the morning, in the afternoon, in the evening
inмісяцямиin July
inроками й десятиліттямиin 2030, in the 1990s
inпорами рокуin summer / in the summer

Без прийменника

СловоПриклади
this / next / lastthis morning, next week, last year
everyevery day, every Sunday
today / tomorrow / yesterdaytoday, tomorrow afternoon, yesterday morning

Слова last і yesterday ти часто вживатимеш з минулим часом в уроці A1-26.

Вживання

1At — точний час і сталі вирази

At уживаємо з годинами й у кількох сталих виразах. Як сказати, котра година, — див. A1-19.

The meeting starts at 9:30.
UK: Нарада починається о дев'ятій тридцять. — «о» → at
I go to bed at midnight.
UK: Я лягаю спати опівночі. — українською прислівник, англійською at midnight
We have lunch at one o'clock.
UK: Ми обідаємо о першій.
My street is very quiet at night.
UK: Уночі на моїй вулиці дуже тихо. — «вночі» → at night
I see my whole family at Christmas.
UK: На Різдво я бачуся з усією родиною. — святковий період
She's busy at the moment.
UK: Зараз вона зайнята. — «зараз» → at the moment

2On — дні й дати

On уживаємо з днями тижня, датами й особливими днями. З днем у множині (on Fridays) це означає «щоп'ятниці».

I have a yoga class on Tuesday.
UK: У вівторок у мене заняття з йоги. — «у вівторок» → on, не in
The shop is closed on Sundays.
UK: Магазин по неділях не працює. — щонеділі
Her birthday is on 14 March.
UK: Її день народження — чотирнадцятого березня. — українською без прийменника; кажемо "on the fourteenth of March"
We always have a party on New Year's Eve.
UK: У новорічну ніч ми завжди влаштовуємо вечірку. — New Year's Eve: 31 грудня
What do you do on your birthday?
UK: Що ти робиш на свій день народження?

3In — місяці, роки, пори року і частини дня

In уживаємо для довших періодів: місяців, років, десятиліть, пір року і частин дня.

My exams are in June.
UK: Мої іспити в червні.
The new stadium opens in 2030.
UK: Новий стадіон відкриють у 2030 році. — без слова year
It snows a lot here in winter.
UK: Взимку тут часто йде сніг. — «взимку» → in winter
I drink coffee in the morning and tea in the afternoon.
UK: Уранці я п'ю каву, а вдень — чай. — «вранці» → in the morning, з the
This song is from the 1980s.
UK: Ця пісня з вісімдесятих. — десятиліття: in the 1980s, from the 1980s

4The weekend — UK і US

У британській англійській зазвичай кажуть at the weekend; в американській — on the weekend. Обидва варіанти правильні у своїй англійській.

What do you do at the weekend?
UK: Що ти робиш на вихідних? — UK
What do you do on the weekend?
UK: Що ти робиш на вихідних? — US
We often go hiking on weekends.
UK: На вихідних ми часто ходимо в походи. — US; go hiking: сталий вираз, див. A1-22

5Без прийменника з this, next, last, every, today, tomorrow, yesterday

Ці слова вже показують, про який час мова, тому at / on / in не потрібні. Українською тут іноді є прийменник («на наступному тижні», «в цю суботу»), але англійською — ніколи.

I'm busy this afternoon.
UK: Сьогодні після обіду я зайнятий. / Сьогодні після обіду я зайнята.
My new job starts next Monday.
UK: Моя нова робота починається з наступного понеділка. — next: без on
She goes swimming every Saturday.
UK: Щосуботи вона ходить плавати. — go swimming: сталий вираз, див. A1-22
Are you free tomorrow evening?
UK: Ти вільний завтра ввечері? / Ти вільна завтра ввечері?
Let's meet this weekend.
UK: Давай зустрінемося на цих вихідних. — українською «на», англійською без прийменника

6In the morning чи on Monday morning

In the morning / afternoon / evening — загалом. Коли додаєш день, вирішує день: on Monday morning, on Friday evening.

I study in the evening.
UK: Я навчаюся ввечері.
I have an interview on Thursday morning.
UK: У четвер уранці в мене співбесіда. — є день → on
The flight leaves on Sunday afternoon.
UK: Літак вилітає в неділю після обіду.

Типові помилки

❌The class is in Monday.
✅The class is on Monday.
З днями — on.
❌I get up at the morning.
✅I get up in the morning.
З частинами дня — in.
❌She works in night.
✅She works at night.
Сталий вираз: at night.
❌The concert is in Saturday evening.
✅The concert is on Saturday evening.
День + частина дня → on.
❌I'm on holiday in next week.
✅I'm on holiday next week.
З next — без прийменника. (on holiday (UK) = on vacation (US))
❌We go there at every summer.
✅We go there every summer.
З every — без прийменника.
❌The museum opens at 2030.
✅The museum opens in 2030.
З роками — in.
❌The party is at Friday.
✅The party is on Friday.
З днями — on.

Пастки для україномовних

1. «У понеділок» → in Monday. Українське «у / в» з днем тижня так і проситься перекластися як in. Але з днями англійською — тільки on. А от «у травні», «у 2030 році» — справді in.

❌My dentist appointment is in Thursday.
✅My dentist appointment is on Thursday.
❌Is the library open in Mondays?
✅Is the library open on Mondays?

2. «В цю суботу», «на наступному тижні». Українською тут буває прийменник. Англійською перед this, next, last, every прийменника немає.

❌I'm free in this Saturday.
✅I'm free this Saturday.
❌My parents arrive on next Friday.
✅My parents arrive next Friday.

3. «Вранці», «ввечері», «взимку» — без прийменника. Українські прислівники часу не мають прийменника, тому англійською його легко загубити — або загубити the. Частини дня: in the morning / afternoon / evening; пори року: in winter / in the winter.

❌My husband cooks evening.
✅My husband cooks in the evening.
❌I do my homework in afternoon.
✅I do my homework in the afternoon.

4. Дата без on. Українською «Вони приїжджають п'ятого травня» — без прийменника, бо дату показує відмінок. Англійською перед датою — on the.

❌They arrive fifth of May.
✅They arrive on the fifth of May.
пишемо on 5 May

Не плутай

at night і in the night — at night = уночі взагалі, зазвичай; in the night = якоїсь миті протягом однієї ночі.

I can't sleep at night.
UK: Я не можу спати вночі. — зазвичай
The baby wakes up in the night.
UK: Маля прокидається серед ночі. — якоїсь миті вночі

in the morning і on Monday morning — частина дня загалом → in; конкретний день → on.

I run in the morning.
UK: Я бігаю вранці.
I have a race on Sunday morning.
UK: У неділю вранці в мене забіг.

at the weekend (UK) і on the weekend (US) — те саме значення, різні варіанти англійської. Обери один і дотримуйся його.

See you at the weekend!
UK: Побачимося на вихідних! — UK
See you on the weekend!
UK: Побачимося на вихідних! — US

Правопис і вимова

  • Прийменники зазвичай ненаголошені, наголос падає на слово про час: at six, on Monday, in June. Українською ми вимовляємо прийменники чітко, а англійською вони короткі й легкі.
  • at зазвичай слабке: /ət/, з коротким нейтральним голосним: at six /ət sɪks/. in /ɪn/ і on /ɒn/ (UK), /ɑːn/ (US) лишаються короткими. In — з коротким звуком, близьким до українського «и», а не «і».
  • Зв'язування: at eight /ət‿eɪt/ звучить як одне слово; on April — так само, без паузи між словами.
  • Дні тижня й місяці завжди пишемо з великої літери: on Monday, in July — хоча українською «понеділок» і «липень» пишемо з малої. Пори року — з малої: in summer.
  • weekend /ˌwiːkˈend/ (UK) — часто з наголосом на end; /ˈwiːkend/ (US) — з наголосом на week.

Золоте правило

at — точка (години), on — день (дні тижня, дати), in — довший період (місяці, роки, пори року, частини дня) — плюс кілька сталих виразів, як at night. Перед this, next, last, every, today, tomorrow, yesterday — без прийменника. І пам'ятай: «у понеділок» — це on Monday.

Вправи

A. Форма

Встав at, on або in.

  1. The film starts 8 pm.
  2. My sister's wedding is 2027.
  3. We have English Wednesdays.
  4. It's very hot here August.
  5. I read the evening.
  6. My dad works night.
  7. Let's meet Friday afternoon.

B. Значення

Обери правильну відповідь.

  1. Обери правильну відповідь: I relax … the weekend. (UK)
  2. Обери правильну відповідь: The trees are green … spring.
  3. Обери правильну відповідь: The baby often wakes up … the night.
  4. Обери правильну відповідь: See you …!

C. Знайди помилку

Виправ помилку. Якщо речення правильне, напиши correct.

  1. See you on next week!
  2. I go to the gym in every morning.
  3. Her birthday is in 2 April.
  4. The shop opens at nine on Saturdays.

D. У контексті

Доповни повідомлення прийменниками at, on або in.

A message to a friend
Hi Jo! Are you free 16 Saturday? There's a market in the old town. It opens 17 10 am, and it's only here 18 summer. Let's go 19 the morning — it's very hot 20 the afternoon. Or are you free 21 Sunday morning? Let me know!

E. Твоя черга

Напиши англійською кілька речень про свій тиждень і плани.

  1. Напиши три речення про свій тиждень з at, on і in.
  2. Напиши два плани з next або this (без прийменника).

F. Змішане повторення

Повтори матеріал попередніх уроків.

  1. A1-19 Час, дні тижня і дати англійською: котра година, порядкові числівники, роки
    Як сказати час (традиційно): 10:45
  2. A1-15 Always, usually, never: як часто — прислівники частотності англійською
    Розстав слова в правильному порядку: at the weekend / never / I / work
  3. A1-18 Наказовий спосіб і Let's англійською: як давати інструкції та пропонувати
    (not / be) late tomorrow!
Відповіді

A. Форма

  1. at
  2. in
  3. on
  4. in
  5. in
  6. at
  7. on

B. Значення

  1. at
  2. in
  3. in
  4. next Tuesday

C. Знайди помилку

  1. See you next week!
  2. I go to the gym every morning.
  3. Her birthday is on 2 April.
  4. ✓ The shop opens at nine on Saturdays.

D. У контексті

  1. on
  2. at
  3. in
  4. in
  5. in
  6. on

E. Твоя черга

  1. I get up at seven. I go swimming on Tuesdays. I read in the evening.
  2. I'm free this evening. My course starts next month.

F. Змішане повторення

  1. a quarter to eleven / quarter to eleven
  2. I never work at the weekend. / At the weekend I never work.
  3. Don't be / Do not be
Додаток для AndroidНавчайтеся на ходу Google Play