Will اور Would کے اعلیٰ معنی: اندازہ، عادت اور انکار — Modal Verbs آسان اردو میں
Advanced Modal Meanings
اس صفحے پر
مقصد
اس سبق کے بعد will اور would سے پراعتماد اندازہ لگانا (That'll be the postman. You'll have heard the news.)، کسی کی مخصوص عادت اور ضد بیان کرنا (He would say that.) اور انکار بتانا (The door won't open.)، may/might/could well اور may/might as well استعمال کرنا، اور مستقبل کے لیے can اور will be able to میں سے درست انتخاب کرنا آسان ہو جائے گا۔
بنیادی خیال
Modal verb بولنے والے کا رویہ دکھاتا ہے: اسے کتنا یقین ہے، کوئی کتنا راضی ہے، کیا معمول کی بات ہے۔ B1–B2 میں آپ نے will اور would کے بنیادی کام سیکھے۔ C1 میں بہت سے استعمالات کے پیچھے ایک ہی مرکزی خیال نظر آتا ہے۔
Will کو یقین کا ایک دائرہ سمجھیں: "چیزیں ایسی ہی ہیں — مجھے یقین ہے۔" یہ یقین مستقبل کی طرف اشارہ کر سکتا ہے (It'll rain)، حال کی طرف (That'll be Ella — دیکھے بغیر یقین ہے)، ماضی کی طرف (You'll have heard — یقین ہے کہ ہو چکا ہے)، کسی کی فطرت کی طرف (She'll talk for hours)، یا کسی کی مرضی کی طرف (He won't listen — وہ انکار کرتا ہے)۔ Would یہی دائرہ ہے، بس ایک قدم دور: ماضی میں، یا تھوڑا کم یقینی۔
اس لیے معنی کی لمبی فہرست رٹنے کی ضرورت نہیں۔ بس یہ پوچھیں: بولنے والے کو کس بات کا یقین ہے — یا کون کچھ کرنے پر راضی نہیں؟
اردو اور انگریزی
یہاں اردو بہت مدد کرتی ہے۔ اردو میں بھی مستقبل کی شکل "گا / گی / گے" صرف مستقبل کے لیے نہیں، اندازے کے لیے بھی آتی ہے: "وہ سو رہا ہو گا"، "آپ نے سنا ہو گا"۔ یہ بالکل انگریزی کا assumptive will ہے: He'll be asleep. You'll have heard. فرق یہ ہے کہ اردو میں ماضی کے اندازے کے لیے "سنا ہو گا" کافی ہے، جبکہ انگریزی میں will have + past participle چاہیے؛ صرف will + بنیادی شکل حال یا مستقبل کی بات بن جاتی ہے۔ انکار کے لیے اردو عموماً جاری شکل اور "ہی" لگاتی ہے ("دروازہ کھل ہی نہیں رہا")، جبکہ انگریزی میں سیدھا won't آتا ہے۔ اور اردو میں "سکوں گا" ایک ساتھ چلتا ہے، لیکن انگریزی میں will اور can اکٹھے نہیں آ سکتے: will be able to۔
| اردو | کام | انگریزی |
|---|---|---|
| Tom سو رہا ہو گا۔ | حال کے بارے میں اندازہ | Tom will be asleep. |
| آپ نے سن لیا ہو گا۔ | ماضی کے بارے میں اندازہ | You'll have heard. |
| وہ ہمیشہ گیلے تولیے فرش پر چھوڑ دیتا ہے۔ | چڑانے والی عادت | He will leave his wet towels on the floor. |
| میرا لیپ ٹاپ آن ہی نہیں ہو رہا۔ | انکار (چیز کا بھی) | My laptop won't turn on. |
| عین ممکن ہے بعد میں بارش ہو۔ | کافی امکان | It may well rain later. |
| چلو پھر پیدل ہی چلتے ہیں۔ | کوئی بہتر راستہ نہیں | We might as well walk. |
| کورس کے بعد آپ معاہدے پڑھ سکیں گے۔ | مستقبل کی نئی صلاحیت | You'll be able to read contracts. |
ساخت
Will اور would: حال اور ماضی کے بارے میں
| معنی | اب / عام طور پر | ماضی کے بارے میں |
|---|---|---|
| اندازہ (assumption) | That'll be Ella. | You'll have heard the news. |
| محتاط اندازہ | She'd be about forty now. | That would have been in 2015. |
| عادت / ضد | He will interrupt people. | She would keep calling me. |
| انکار | The car won't start. | He wouldn't tell me why. |
مقررہ modal فقرے
| فقرہ | مطلب | ماضی کی شکل |
|---|---|---|
| may / might / could well + بنیادی شکل | کافی امکان ہے | may/might/could well have + past participle |
| may / might as well + بنیادی شکل | اس سے بہتر کوئی راستہ نہیں، تو… | might as well have + past participle (= بے فائدہ تھا) |
مستقبل کے لیے can اور be able to
| شکل | استعمال |
|---|---|
| can | ابھی طے کیے گئے انتظامات اور فیصلے: I can see you on Friday. |
| will be able to | مستقبل کی نئی صلاحیت یا امکان: You'll be able to drive. |
| modal + be able to | کسی اور modal کے بعد: I might be able to come. |
استعمال
1اب کے بارے میں اندازہ: will + بنیادی شکل
جو بات آپ کو اپنی معلومات کی بنیاد پر، بغیر جانچے، اب سچ لگتی ہے، اس کے لیے will (عموماً 'll) لگائیں۔ یہ پرسکون اور منطقی سنائی دیتا ہے۔ Would اندازے کو زیادہ محتاط بناتا ہے، اکثر تخمینے کے لیے۔ assumptive will صرف اسی سبق میں سکھایا جاتا ہے۔
2ماضی کے بارے میں اندازہ: will have + past participle
Will have + past participle یہ پختہ یقین ظاہر کرتا ہے کہ کچھ ہو چکا ہے، اکثر by now یا already کے ساتھ۔ Would have تخمینے کے لیے محتاط شکل ہے۔ (مستقبل کے وقت کے لیے future perfect B2-01 میں ہے۔)
3عادت اور ضد: will اور would
Will حال کی مخصوص عادت اور would ماضی کی مخصوص عادت بیان کرتا ہے (B2-17)۔ جب will یا would پر زور دیا جائے تو یہ تنقید بن جاتا ہے: وہ شخص کوئی چڑانے والا کام کرنے پر اڑا رہتا ہے۔ He would say that (would پر زور) کا مطلب ہے "اس سے یہی توقع تھی، وہ ہے ہی ایسا"۔ You would! کا مطلب ہے "آپ کا تو یہی حال ہے"۔
4انکار: won't اور wouldn't
Won't (حال) اور wouldn't (ماضی، ایک بار یا بار بار) دکھاتے ہیں کہ کوئی کچھ کرنے سے انکار کرتا ہے۔ مشینیں اور چیزیں بھی "انکار" کر سکتی ہیں، جیسے ان کی اپنی مرضی ہو۔
5May / might / could well اور may / might as well
May well، might well اور could well کا مطلب ہے "کافی امکان ہے" — صرف may سے زیادہ مضبوط۔ May as well اور might as well کا مطلب ہے "اس سے بہتر کوئی راستہ نہیں، تو یہی کر لیتے ہیں" — تھوڑی بے دلی والی تجویز۔ Might as well have + past participle کہتا ہے کہ ماضی کا کوئی کام بے فائدہ تھا۔ امکان کے دوسرے اظہار B2-26 میں ہیں۔
6مستقبل کے لیے can اور will be able to
جب ابھی کوئی انتظام یا فیصلہ کیا جائے تو مستقبل کے لیے can لگائیں۔ جو صلاحیت یا امکان ابھی موجود نہیں لیکن آگے ہو گا، اس کے لیے will be able to لگائیں۔ کسی اور modal کے بعد ہمیشہ be able to۔ Be able to کے دوسرے زمانے A2-24 میں ہیں۔
عام غلطیاں
اردو بولنے والوں کے لیے جال
1. "سکوں گا" → will can۔ اردو میں "سکنا" اور "گا" آسانی سے جڑ جاتے ہیں: "میں چلا سکوں گا"، "ہم دیکھ سکیں گے"۔ اس لیے انگریزی میں بھی will اور can ساتھ لگ جاتے ہیں۔ انگریزی میں دو modal اکٹھے نہیں آتے؛ مستقبل کی صلاحیت کے لیے will be able to ہے۔
2. "کھل ہی نہیں رہا" → is not opening۔ انکار کے لیے اردو جاری شکل استعمال کرتی ہے: "گاڑی اسٹارٹ ہی نہیں ہو رہی"، "وہ بتا ہی نہیں رہا تھا"۔ انگریزی میں یہ جملے گرامر کے لحاظ سے درست ہیں، لیکن صرف اس لمحے کی حالت بتاتے ہیں۔ بار بار کوشش کے باوجود انکار کا مطلب won't / wouldn't سے آتا ہے۔
3. "پہنچ گئے ہوں گے" → will have reached۔ اندازے کی شکل یہاں بالکل درست ہے، لیکن پاکستانی انگریزی میں reach اکثر بغیر مفعول کے آتا ہے ("I reached"، "They will have reached")۔ بین الاقوامی انگریزی میں reach کے بعد جگہ چاہیے، یا arrive / get there لگایا جاتا ہے۔
4. شائستہ مستقبل کے لیے would۔ پاکستانی دفتری انگریزی میں would کو اکثر will کی شائستہ شکل سمجھ کر پکے وعدے کے لیے لگا دیا جاتا ہے: "I would send it tomorrow"۔ عام انگریزی میں would یہاں شرط یا شک کا تاثر دیتا ہے ("اگر… تو بھیجتا")، اس لیے سننے والا سوچتا ہے کہ کام ہو گا یا نہیں۔ پکے وعدے کے لیے will۔
ان میں فرق رکھیں
may well اور may as well — May well = کافی امکان ہے۔ May as well = اس سے بہتر کچھ کرنے کو نہیں، تو چلو یہی کر لیں۔
اندازے والا will اور مستقبل والا will — اندازے والا will اب یا ماضی کے بارے میں ہے؛ مستقبل والا will بعد کے بارے میں (A2-04)۔ اردو میں بھی دونوں کے لیے "ہو گی" آتا ہے؛ فرق وقت سے پتا چلتا ہے۔
won't (مستقبل) اور won't (انکار) — سیاق اور زور بتاتے ہیں کہ کون سا ہے۔ انکار والے won't پر عموماً زور ہوتا ہے اور اکثر ساتھ شکایت ہوتی ہے۔
املا اور تلفظ
- That'll /ˈðætl/ اور it'll /ˈɪtl/ بول چال میں عام ہیں؛ تحریر میں غیر رسمی ہیں۔ /tl/ میں /t/ کے بعد کوئی سُر نہیں: زبان مسوڑھے پر ٹکی رہتی ہے اور ہوا اطراف سے نکل جاتی ہے۔ That'll کی /ð/ کے لیے زبان کی نوک دانتوں کے بیچ ہلکی سی رکھیں؛ اسے "د" نہ بنائیں۔
- Will have بول چال میں عموماً کمزور ہو جاتا ہے: You'll have heard /juːl əv hɜːd/ — have صرف /əv/ رہ جاتا ہے۔
- زور سے معنی بدلتا ہے: He'll leave his towels on the floor (عام عادت) اور He will leave his towels on the floor (تنقید)۔ زور والی شکل کبھی مختصر نہیں ہوتی۔
- Won't /wəʊnt/ (UK)، /woʊnt/ (US) کا قافیہ don't سے ملتا ہے؛ یہ want /wɒnt/ (UK)، /wɑːnt/ (US) سے مختلف ہے۔ /w/ کے لیے ہونٹ گول کر کے آگے نکالیں اور دانت ہونٹ کو نہ چھوئیں؛ اردو "و" کی طرح /v/ کی طرف نہ جائیں۔
- may as well اور might as well میں as کمزور ہے: /əz/۔
سنہری اصول
Will اور would یقین اور مرضی بیان کرتے ہیں: اب کے بارے میں پختہ اندازہ (will) یا ماضی کے بارے میں (will have + past participle)، مخصوص عادت، ضد یا انکار۔ Would اس کی زیادہ دور یا زیادہ محتاط شکل ہے۔ May well = کافی امکان؛ may as well = کوئی بہتر راستہ نہیں۔ اور اردو کا "سکوں گا" = will be able to، کبھی will can نہیں۔
مشقیں
A. ساخت
دیے گئے modal یا فقرے سے ہر جملہ دوبارہ لکھیں۔ مطلب وہی رہے۔
-
اندازے والا "will" استعمال کر کے دوبارہ لکھیں: I'm sure that's the postman at the door.
-
"will have" استعمال کر کے دوبارہ لکھیں: I assume you've heard that Marco is leaving.
-
"won't" استعمال کر کے دوبارہ لکھیں: The car refuses to start, however often I try.
-
"might as well" استعمال کر کے دوبارہ لکھیں: There's no better option than walking, because the last bus has gone.
-
"could well" استعمال کر کے دوبارہ لکھیں: It's quite likely that the new rules will affect small businesses.
-
"might as well" استعمال کر کے دوبارہ لکھیں: Nobody listened to me, so it was pointless for me to go to the meeting.
-
"might" اور "be able to" استعمال کر کے دوبارہ لکھیں: Perhaps it will be possible for me to leave early on Friday.
B. معنی
سیاق پڑھیں، پھر بہتر جملہ منتخب کریں۔
-
ایک دوست بتاتا ہے کہ مینیجر نے تاخیر کا الزام کسی اور پر ڈال دیا۔ آپ کے خیال میں یہ اس کی پرانی عادت ہے۔ کون سا جواب ٹھیک ہے؟would پر زور: اس سے بالکل یہی توقع تھی
-
دکانیں بند ہیں اور کرنے کو کچھ اور نہیں۔ کون سی تجویز ٹھیک ہے؟may as well = کوئی بہتر راستہ نہیں؛ may well = امکان ہے
-
ایک دوست کو خبردار کرنا ہے کہ بارش کا کافی امکان ہے۔ کون سا جملہ یہ کہتا ہے؟might well = کافی امکان
-
ایک استاد بتا رہے ہیں کہ کورس کے بعد سیکھنے والوں میں کون سی نئی مہارت ہو گی۔ اس مطلب کے لیے کون سا جملہ درست ہے؟مستقبل کی نئی صلاحیت کے لیے will be able to؛ مستقبل کے لیے can انتظامات کے لیے ہے
-
کون سا جملہ سادہ مستقبل کے بجائے انکار بیان کرتا ہے؟انکار والا won't، شکایت کے ساتھ
C. غلطی تلاش کریں
غلطی درست کریں۔ اگر جملہ درست ہو تو correct لکھیں۔
-
When I finish this course next summer, I will can read most technical documents in English without a dictionary.
-
It's already half past nine, so the film will start by now; let's wait for the next showing instead.
-
The kids are bored and it's still raining, so we may as well to take them to the cinema this afternoon.
-
I'm sure you'll have see the plans for the new office, so I won't go through them in detail today.
-
I can meet you for lunch on Friday, but I'll need to leave by two for a meeting with a client.
D. سیاق و سباق میں
ای میل پڑھیں اور نمبر والے جملوں کو اس سبق کے modal معنی کے ساتھ دوبارہ لکھیں۔
Hi Nadia,
(18) I'm sure you have already heard that we've changed suppliers. (19) The new company has an annoying habit: it sends things late every single month. (20) I phoned them twice this morning, but they refused to give me a delivery date. (21) I'm confident that the van is stuck in traffic at this moment, as the motorway is closed. (22) It's quite likely that the delivery will be delayed until next week. (23) There's no better option, so let's postpone the training session. (24) Once the new system is set up, it will be possible for us to track every order online.
Best,
Owen
-
(18) کو "will have" سے دوبارہ لکھیں۔
-
(19) کو ایک جملے میں، چڑانے والی عادت کے لیے زور والے "will" کے ساتھ دوبارہ لکھیں۔
-
(20) کو "wouldn't" سے دوبارہ لکھیں۔
-
(21) کو اندازے والے "will" سے دوبارہ لکھیں۔
-
(22) کو "may well"، "might well" یا "could well" سے دوبارہ لکھیں۔
-
(23) کو "might as well" یا "may as well" سے دوبارہ لکھیں۔
-
(24) کو "be able to" سے دوبارہ لکھیں۔
E. اب آپ کی باری
انگریزی میں لکھیں۔
-
تین جاننے والے لوگوں کے بارے میں لکھیں کہ وہ اس وقت غالباً کیا کر رہے ہیں یا کیا کر چکے ہیں۔ اندازے والا will (+ بنیادی شکل یا + be + -ing) کم از کم دو بار اور will have + past participle ایک بار استعمال کریں۔
-
2–3 جملوں میں کسی کی چڑانے والی عادت کی شکایت کریں۔ حال کے لیے ایک بار زور والا will اور ماضی کے لیے ایک بار زور والا would استعمال کریں۔
-
آپ کا منصوبہ بگڑ گیا ہے (ٹرین منسوخ، ریسٹورنٹ بند)۔ 2–3 جملے لکھیں: ایک بے دلی والی تجویز might as well سے، ایک ممکنہ نتیجہ may well یا could well سے، اور مستقبل کا ایک امکان will be able to سے۔
F. ملی جلی دہرائی
پچھلے اسباق دہرائیں۔
-
B2-06 Must Have، Can't Have، Might Have: ماضی کے بارے میں اندازہ — "گیا ہوگا" کی انگریزی ماضی کے نتیجہ اخذ کرنے والے modal سے دوبارہ لکھیں: I'm almost certain she left her phone at home.
-
B2-17 عادتیں بیان کریں: would، will، used to اور always + -ing — آسان اردو میں کون سا جملہ ماضی کی کسی عادت کی خوشگوار یاد بیان کرتا ہے؟ماضی میں بار بار ہونے والے کام کے لیے would + بنیادی شکل
-
C1-08 Hedging: It Seems That، Apparently اور Allegedly سے محتاط دعوے — آسان اردو میں "appear" استعمال کر کے کم یقینی انداز میں دوبارہ لکھیں: The results prove that the drug works.
جوابات
A. ساخت
- That'll be the postman at the door.
- You'll have heard that Marco is leaving.
- The car won't start, however often I try.
- The last bus has gone, so we might as well walk. / We might as well walk, because the last bus has gone.
- The new rules could well affect small businesses.
- Nobody listened to me, so I might as well not have gone to the meeting. / Nobody listened to me, so I might as well have stayed at home.
- I might be able to leave early on Friday.
B. معنی
- Well, he would say that, wouldn't he?
- The shops are shut, so we may as well go home.
- Take an umbrella; it might well rain later.
- After this course, you'll be able to read contracts in English.
- She won't answer her phone; I've called five times.
C. غلطی تلاش کریں
- When I finish this course next summer, I'll be able to read most technical documents in English without a dictionary.
- It's already half past nine, so the film will have started by now; let's wait for the next showing instead. / It's already half past nine, so the film must have started by now; let's wait for the next showing instead.
- The kids are bored and it's still raining, so we may as well take them to the cinema this afternoon.
- I'm sure you'll have seen the plans for the new office, so I won't go through them in detail today.
- ✓ I can meet you for lunch on Friday, but I'll need to leave by two for a meeting with a client.
D. سیاق و سباق میں
- You'll have heard that we've changed suppliers. / You'll already have heard that we've changed suppliers.
- The new company will send things late every single month.
- I phoned them twice this morning, but they wouldn't give me a delivery date.
- The van will be stuck in traffic at the moment, as the motorway is closed.
- The delivery may well be delayed until next week. / The delivery might well be delayed until next week. / The delivery could well be delayed until next week.
- We might as well postpone the training session. / We may as well postpone the training session.
- Once the new system is set up, we'll be able to track every order online.
E. اب آپ کی باری
- It's nearly midnight in Seoul, so my cousin will be asleep. My parents will be watching the news, as they always do at this time. My sister will have finished her last exam by now.
- My flatmate will leave his dirty dishes in the sink for days. His last flatmate told me he would do exactly the same in their old place.
- Our train's been cancelled, so we might as well have dinner here at the station. The next one could well be full. If we book online now, though, we'll be able to get seats on the eight o'clock.
F. ملی جلی دہرائی
- She must have left her phone at home.
- When I was a child, my grandfather would tell us stories every evening.
- The results appear to show that the drug works. / The results appear to suggest that the drug works. / It appears that the drug works.
