Used To: "پہلے … کرتا تھا" انگریزی میں — پرانی عادتیں اور حالتیں
Used To: Past Habits
اس صفحے پر
مقصد
اس سبق کے بعد ان کاموں کے بارے میں بات کرنا آسان ہو جائے گا جو ماضی میں باقاعدگی سے ہوتے تھے، اور ان حالتوں کے بارے میں جو لمبے عرصے تک سچ تھیں لیکن اب بدل چکی ہیں — used to، didn't use to اور never used to کی مدد سے۔
بنیادی خیال
ایک اسکرین سوچیں جو دو حصوں میں بٹی ہوئی ہے۔ بائیں طرف ہے تب: آپ کا بچپن، آپ کی پرانی گلی، آپ کی پرانی عادتیں۔ دائیں طرف ہے اب۔ Used to دونوں حصوں کے بیچ کی لکیر ہے۔ I used to live in a small village کہنے میں ایک ساتھ دو باتیں ہیں: یہ ماضی میں سچ تھا، اور غالباً اب سچ نہیں۔
"لیکن اب نہیں" الگ سے کہنے کی ضرورت نہیں — used to میں یہ اشارہ پہلے سے موجود ہے۔
Used to ان باتوں کو دیکھتا ہے جو بار بار ہوتی تھیں (عادتیں) یا جو لمبے عرصے تک سچ تھیں (حالتیں)۔ یہ کسی ایک واقعے کو بیان نہیں کرتا۔ ایک وقت پر ایک کام کے لیے past simple لگائیں: I went to Paris in 2015.
Used to کی حال والی کوئی شکل نہیں۔ آج کی عادتوں کے لیے present simple لگائیں: I usually walk to work.
اردو اور انگریزی
یہاں اردو اور انگریزی بہت ملتی ہیں۔ اردو میں ماضی کی عادت "کرتا تھا"، "کیا کرتا تھا" یا "ہوا کرتا تھا" سے کہی جاتی ہے، اور "پہلے" لگا کر یہ اشارہ بھی دیا جاتا ہے کہ اب ایسا نہیں: "میں پہلے روز پیدل اسکول جاتا تھا" = I used to walk to school every day۔ دو فرق یاد رکھیں۔ پہلا، اردو میں "جاتا ہوں" (اب کی عادت) اور "جاتا تھا" ایک ہی فعل کی دو شکلیں ہیں، لیکن انگریزی کا used to صرف ماضی کا ہے: آج کی عادت کے لیے present simple (اکثر usually کے ساتھ)، use to نہیں۔ دوسرا، اردو کے سوال اور منفی میں کوئی الگ مددگار لفظ نہیں ("کیا آپ … کرتے تھے؟")، جبکہ انگریزی میں did آتا ہے، اور did کے بعد use لکھا جاتا ہے، used نہیں۔
| اردو | مطلب | انگریزی |
|---|---|---|
| میں پہلے روز پیدل اسکول جاتا تھا۔ | ماضی کی عادت | I used to walk to school every day. |
| پہلے میرے بال لمبے ہوتے تھے۔ | ماضی کی حالت | I used to have long hair. |
| اس سڑک پر ایک سینما ہوا کرتا تھا۔ | پہلے وہاں تھا | There used to be a cinema on this street. |
| پہلے مجھے کافی پسند نہیں تھی۔ | منفی | I didn't use to like coffee. |
| کیا آپ ہفتے کی صبح کارٹون دیکھا کرتے تھے؟ | سوال | Did you use to watch cartoons on Saturday mornings? |
| میں کل جم گیا۔ | ایک بار | I went to the gym yesterday. |
| میں عام طور پر گاڑی سے کام پر جاتا ہوں۔ | آج کی عادت | I usually drive to work. |
ساخت
| شکل | مثال |
|---|---|
| مثبت | I / you / he / she / we / they used to play tennis. |
| منفی | I didn't use to like vegetables. |
| منفی (زیادہ زور دار، بہت عام) | He never used to eat breakfast. |
| ہاں/نہیں والا سوال | Did you use to have a pet? |
| Wh- سوال | Where did you use to live? |
| مختصر جواب | Yes, I did. / No, I didn't. |
Used یا use؟
| did کے بغیر | did / didn't کے بعد |
|---|---|
| I used to · She used to · I never used to | didn't use to · Did you use to…? |
Used to + بنیادی شکل — ہر فاعل کے ساتھ ایک ہی شکل: اصل فعل پر نہ -s، نہ -ed، نہ -ing۔
| درست | غلط |
|---|---|
| She used to work here. | She used to worked here. |
| They used to be neighbours. | They used to being neighbours. |
There used to be — یہ بتانے کے لیے کہ کسی جگہ پہلے کیا تھا: There used to be a cinema here.
استعمال
1ماضی کی عادتیں — باقاعدگی سے ہونے والے کام
ماضی کے ان بار بار ہونے والے کاموں کے لیے جو اب نہیں ہوتے، used to + بنیادی شکل لگائیں۔
2ماضی کی حالتیں — جو لمبے عرصے تک سچ تھیں
Used to حالتوں کے لیے بھی چلتا ہے — ایسی صورتیں جو بدل چکی ہیں — be، have، live، like اور know جیسے فعلوں کے ساتھ۔
3منفی — didn't use to / never used to
جو بات ماضی میں سچ نہیں تھی یا نہیں ہوتی تھی، لیکن اب بدل گئی ہے، اس کے لیے didn't use to لگائیں (did کے بعد d نہیں)۔ Never used to کا مطلب بھی یہی ہے، اور بول چال میں بہت عام ہے۔
4سوال — Did you use to…?
سوال Did + فاعل + use to + بنیادی شکل سے بنائیں۔ جواب did یا didn't سے دیں۔
5Used to اور past simple
بار بار ہونے والے کاموں اور لمبی حالتوں کے لیے جو بدل چکی ہیں، used to لگائیں۔ کسی خاص وقت پر ایک کام کے لیے، اور جب یہ بتانا ہو کہ کتنی بار یا ٹھیک کتنی دیر، past simple لگائیں۔ Past simple ماضی کی عادتیں بھی بیان کر سکتا ہے، خاص طور پر وقت بتانے والے الفاظ کے ساتھ، اس لیے عادت کے لیے بھی یہ درست ہے۔
عام غلطیاں
اردو بولنے والوں کے لیے جال
1. "کرتا ہوں" (آج کی عادت) → I use to۔ اردو میں "کرتا ہوں" اور "کرتا تھا" ایک ہی فعل کی شکلیں ہیں، اس لیے used to کو بھی حال میں لے جا کر use to بنا دیا جاتا ہے۔ لیکن used to صرف ماضی کا ہے۔ آج کی عادت کے لیے present simple، اکثر usually کے ساتھ۔
2. "کھیلا کرتا تھا" → was playing۔ اسکول میں "-تا" والی شکل اکثر -ing سے جوڑی جاتی ہے، اس لیے ماضی کی عادت past continuous بن جاتی ہے۔ لیکن past continuous کسی ایک لمحے پر جاری کام کے لیے ہے؛ ماضی کی عادت کے لیے used to (یا past simple)۔
3. "آپ پہلے کیا کرتے تھے؟" → What you used to do? اردو کے سوال میں ترتیب نہیں بدلتی اور کوئی مددگار لفظ نہیں آتا۔ انگریزی میں did لگتا ہے، اور اس کے بعد use to۔
4. used to + -ing۔ Used to کے بعد کبھی کبھی -ing لگ جاتی ہے، شاید be used to کی وجہ سے۔ ماضی کی عادت کے لیے used to کے بعد ہمیشہ بنیادی شکل آتی ہے۔
ان میں فرق رکھیں
used to (ماضی کی عادت) اور usually (آج کی عادت) — Used to صرف ماضی کے بارے میں ہے۔ آج کی عادتوں کے لیے present simple، اکثر usually کے ساتھ۔ دیکھیں A1-15۔
used to + فعل اور be / get used to — Be used to something کا مطلب ہے "یہ میرے لیے عام اور مانوس ہے"۔ یہ الگ ڈھانچا ہے، B1-21 میں۔
ماضی کی عادتوں کے لیے used to اور would — کہانیوں میں would بھی بار بار ہونے والے ماضی کے کاموں کو بیان کر سکتا ہے، لیکن حالتوں کو نہیں۔ دیکھیں B2-17۔
املا اور تلفظ
- used to /ˈjuːstə/ بولا جاتا ہے: یہاں s کی آواز /s/ ہے، /z/ نہیں، اور d سنائی نہیں دیتی۔ دونوں الفاظ الگ الگ پورے بول کر، /z/ اور /d/ کے ساتھ، نہ بولیں۔
- use to (did کے بعد) بالکل ایسا ہی سنائی دیتا ہے: /ˈjuːstə/۔ صرف املا بدلتی ہے۔
- عام فعل use الگ ہے: use /juːz/، used /juːzd/ — یہاں /z/ ہے، بھنبھناتی ہوئی آواز: I used a knife.
- شروع کی /j/ کے لیے زبان کا بیچ والا حصہ تالو کی طرف اٹھتا ہے؛ /uː/ لمبی ہے اور ہونٹ گول رہتے ہیں۔
- /t/ کے لیے زبان کی نوک دانتوں کے پیچھے والے ابھار کو چھوتی ہے — نہ "ت" کی طرح دانتوں پر، نہ "ٹ" کی طرح پیچھے مڑ کر۔ سُر سے پہلے to تھوڑا مضبوط ہو جاتا ہے: I used to eat → /ˈjuːstu ˈiːt/۔
- منفی جملوں میں زور اکثر didn't یا never پر ہوتا ہے: "I didn't use to like it." "I never used to cook."
سنہری اصول
Used to + بنیادی شکل = ماضی میں باقاعدگی سے ہوتا تھا یا لمبے عرصے تک سچ تھا، اور عام طور پر اب بدل چکا ہے — بالکل "پہلے … کرتا تھا" کی طرح۔ did / didn't کے بعد use to لکھیں۔ ایک واقعے یا گنتی کے لیے past simple، اور آج کی عادت کے لیے present simple۔
مشقیں
A. ساخت
1–3 میں used to استعمال کریں۔
-
I (live) in a small village when I was a child.
-
you use to have a bike?
-
She didn't to like spicy food.
-
never سے منفی بنائیں: I used to eat vegetables.
-
سوال بنائیں: where / you / did / live / use to
-
there used to be سے مکمل کریں: a park here, but now it's a car park.
B. معنی
درست جواب منتخب کریں۔
-
درست جواب منتخب کریں: We … my aunt twice last month.
-
درست جواب منتخب کریں: My grandfather … a farm with fifty cows.
-
کس جملے کا مطلب ہے کہ یہ بات اب سچ نہیں؟
-
درست جواب منتخب کریں: Now I … take the bus.
C. غلطی تلاش کریں
غلطی درست کریں۔ اگر جملہ درست ہو تو correct لکھیں۔
-
He used to plays football.
-
Did they used to work together?
-
I used to go to Mexico last summer.
-
There used to be a lot of trees in this street.
D. سیاق و سباق میں
بریکٹ والے فعل کی درست شکل لکھیں۔
When I was a teenager, I 15 (spend) every weekend at the skate park. I 16 (not / like) school very much, and my teachers 17 (say) I was lazy. Then, in 2015, I 18 (find) a part-time job in a bike shop, and everything changed. Now I own the shop! People often ask me, "19 you (think) about your future when you were young?" The honest answer is no.
E. اب آپ کی باری
انگریزی میں لکھیں۔
-
بچپن کی دو ایسی عادتوں کے بارے میں لکھیں جو اب نہیں رہیں۔
-
اپنے شہر کے بارے میں ایک جملہ لکھیں: کوئی چیز جو پہلے وہاں تھی اور اب نہیں۔
F. ملی جلی دہرائی
پچھلے اسباق دہرائیں۔
-
A1-28 Past Simple: Irregular Verbs، Did اور Didn't — آسان اردو میں "Did you see the match?" "Yes, I (see) it at a friend's house."
-
A2-18 Present Perfect کے ساتھ For اور Since — "سے" کی انگریزی آسان الفاظ میں I (live) in Berlin since 2020.
-
A2-02 Past Simple یا Past Continuous؟ When اور While سے کہانی سنانا I (walk) home when it started to rain.
جوابات
A. ساخت
- used to live
- Did
- use
- I never used to eat vegetables.
- Where did you use to live?
- There used to be
B. معنی
- visited
- used to have
- I used to live in Paris.
- usually
C. غلطی تلاش کریں
- He used to play football.
- Did they use to work together?
- I went to Mexico last summer.
- ✓ There used to be a lot of trees in this street.
D. سیاق و سباق میں
- used to spend / spent
- didn't use to like / never used to like / didn't like
- used to say / said
- found
- Did … use to think / Did … think
E. اب آپ کی باری
- I used to watch cartoons every morning. I used to hate carrots.
- There used to be a big market near the station.
F. ملی جلی دہرائی
- saw
- have lived / have been living
- was walking
