Slowingoگرامر
A2 12 / 38

Something، Anyone، Nobody اور Everywhere — کوئی، کچھ اور کہیں انگریزی میں

Something, Anyone, Nobody, Everywhere

اس صفحے پر
  1. مقصد
  2. بنیادی خیال
  3. اردو اور انگریزی
  4. ساخت
  5. استعمال
  6. عام غلطیاں
  7. اردو بولنے والوں کے لیے جال
  8. ان میں فرق رکھیں
  9. املا اور تلفظ
  10. سنہری اصول
  11. مشقیں

مقصد

اس سبق کے بعد something, anyone, nobody اور everywhere جیسے الفاظ سے لوگوں، چیزوں اور جگہوں کی بات ان کا نام لیے بغیر کرنا، اور انہیں مثبت جملوں، منفی جملوں، سوالوں اور پیشکشوں میں درست طریقے سے استعمال کرنا آسان ہو جائے گا۔ ساتھ ہی you اور they سے عام لوگوں کی بات کرنا بھی آ جائے گا۔

بنیادی خیال

کبھی ہمیں ٹھیک سے پتا نہیں ہوتا کہ کون، کیا یا کہاں — یا اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا۔ انگریزی اس کے لیے دو چھوٹے ٹکڑوں کو جوڑ کر لفظ بناتی ہے۔

پہلا ٹکڑا بتاتا ہے کتنا یا کس قسم کا: some- (کوئی ایک خاص)، any- (کوئی بھی؛ سوالوں اور منفی جملوں میں بھی)، no- (صفر) اور every- (سب)۔ دوسرا ٹکڑا بتاتا ہے کس چیز کی بات ہے: لوگوں کے لیے -body یا -one، چیزوں کے لیے -thing، جگہوں کے لیے -where۔

انہیں جوڑیں تو پورا ایک جدول بن جاتا ہے: somebody, anything, nowhere, everyone… چار پہلے ٹکڑے اور چار دوسرے ٹکڑے — سولہ لفظ۔ اور some اور any کے جو اصول A1-24 میں آ چکے ہیں، وہ یہاں بھی بالکل ویسے ہی چلتے ہیں۔

اردو اور انگریزی

اردو میں ان کے لیے تین بنیادی لفظ ہیں: کوئی (لوگ)، کچھ (چیزیں) اور کہیں (جگہیں)۔ ہر ایک انگریزی کے دو لفظوں کا کام کرتا ہے: "کوئی آیا ہے" (someone) اور "کیا کوئی آیا تھا؟" (anyone)۔ انگریزی میں جملے کی قسم دیکھ کر some- یا any- چننا پڑتا ہے۔ "صفر" کے لیے اردو میں کوئی / کچھ / کہیں + نہیں آتا ہے، جبکہ انگریزی میں nobody, nothing, nowhere — اور ان کے ساتھ فعل مثبت رہتا ہے۔ اردو میں سب کے ساتھ فعل جمع ہوتا ہے ("سب تیار ہیں")، لیکن انگریزی کا everyone گرامر میں واحد ہے: Everyone is ready. اچھی خبر: صفت کی جگہ دونوں زبانوں میں ایک جیسی ہے — "کچھ نیا" = something new، "کچھ اور" = something else۔

اردوانگریزیکیا دیکھیں؟
کوئی آپ کا انتظار کر رہا ہے۔Someone is waiting for you.مثبت جملہ → some-
کیا کوئی فون آیا تھا؟Did anyone call?وہی "کوئی"، لیکن سوال → any-
مجھے چابیاں کہیں نہیں مل رہیں۔I can't find my keys anywhere.منفی جملہ → any-
کوئی جواب نہیں جانتا۔Nobody knows the answer.nobody + مثبت فعل
سب تیار ہیں۔Everyone is ready."سب" + جمع → everyone + واحد
کچھ نیا کرتے ہیں۔Let's try something new.دونوں میں صفت بعد میں
کہتے ہیں کہ فلم اچھی ہے۔They say it's a good film.اردو میں فاعل نہیں؛ انگریزی میں they
یہاں گاڑی کھڑی نہیں کر سکتے۔You can't park here.اردو میں فاعل نہیں؛ انگریزی میں you

ساخت

جدول

لوگچیزیںجگہیں
some-somebody / someonesomethingsomewhere
any-anybody / anyoneanythinganywhere
no-nobody / no onenothingnowhere
every-everybody / everyoneeverythingeverywhere

-body اور -one کا مطلب ایک ہی ہے۔ تحریر میں -one تھوڑا زیادہ عام ہے۔ No one دو لفظ ہیں (برطانوی انگریزی میں no-one بھی)۔

کون سا لفظ کہاں

پہلا ٹکڑاعام جملےمثال
some-مثبت؛ پیشکش اور درخواستSomeone called. / Would you like something to drink?
any-منفی اور سوالI didn't see anyone. / Is anybody home?
any-مثبت: "کوئی بھی، اس سے فرق نہیں پڑتا"Anyone can do it.
no-فعل مثبت، مطلب منفیNobody came.
every-سب؛ فعل واحدEveryone is here.

اضافی ڈھانچے

ڈھانچامثال
+ else (= اور، دوسرا)someone else, nothing else, everywhere else
+ adjective (لفظ کے بعد)something new, somewhere quiet, nothing special
+ to + فعل کی بنیادی شکلsomething to eat, nowhere to sit

استعمال

1مثبت جملوں میں some- والے الفاظ

some- والے الفاظ کسی خاص شخص، چیز یا جگہ کے لیے آتے ہیں جس کا نام معلوم نہ ہو یا بتایا نہ جائے۔ someone کی طرف دوبارہ اشارہ کرنے کے لیے انگریزی میں عام طور پر they / their آتا ہے۔

Somebody left their umbrella on the bus.
کوئی اپنی چھتری بس میں بھول گیا۔
their: نامعلوم شخص کے لیے واحد they
I want to tell you something.
میں آپ کو کچھ بتانا چاہتا ہوں۔ / میں آپ کو کچھ بتانا چاہتی ہوں۔
Let's go somewhere warm this winter.
اس سردی میں کہیں گرم جگہ چلتے ہیں۔
اردو کی طرح صفت بعد میں: somewhere warm
Someone is waiting for you at reception.
ریسپشن پر کوئی آپ کا انتظار کر رہا ہے۔

2پیشکش اور درخواست میں some- والے الفاظ

پیشکش اور درخواست میں ہمیں "ہاں" کی امید ہوتی ہے، اس لیے سوال ہونے کے باوجود some- آتا ہے۔

Would you like something to eat?
کیا آپ کچھ کھائیں گے؟
پیشکش: سوال میں بھی something
Can somebody help me with these boxes?
کیا کوئی ان ڈبوں میں میری مدد کر سکتا ہے؟
Can I ask you something?
کیا میں آپ سے کچھ پوچھ سکتا ہوں؟ / کیا میں آپ سے کچھ پوچھ سکتی ہوں؟

3منفی جملوں اور سوالوں میں any- والے الفاظ

منفی جملوں اور عام سوالوں میں any- والے الفاظ آتے ہیں۔ اردو میں یہاں بھی وہی "کوئی، کچھ، کہیں" رہتے ہیں۔

I can't find my keys anywhere.
مجھے اپنی چابیاں کہیں نہیں مل رہیں۔
"کہیں نہیں" → not … anywhere
Did anyone call while I was out?
میرے پیچھے کسی کا فون آیا تھا؟
سوال: "کوئی" → anyone
We didn't buy anything at the market.
ہم نے بازار سے کچھ نہیں خریدا۔
"کچھ نہیں" → not … anything
Can I help with anything?
کیا میں کسی کام میں مدد کر سکتا ہوں؟ / کیا میں کسی کام میں مدد کر سکتی ہوں؟

4Any- = کوئی بھی، اس سے فرق نہیں پڑتا

مثبت جملوں میں any- والے الفاظ کا مطلب ہے "ہر ممکن — کوئی بھی"۔ اردو میں یہاں اکثر "بھی" آتا ہے: کوئی بھی، کچھ بھی، کہیں بھی۔

Anyone can make this cake.
یہ کیک کوئی بھی بنا سکتا ہے۔
سب لوگ، کوئی حد نہیں
You can sit anywhere.
آپ کہیں بھی بیٹھ جائیں۔
My dog eats anything.
میرا کتا کچھ بھی کھا لیتا ہے۔
Call me any time.
کسی بھی وقت فون کر لیں۔
anytime بھی لکھا جاتا ہے، خاص طور پر امریکی انگریزی میں

5No- والے الفاظ: صفر، مثبت فعل کے ساتھ

No- والے الفاظ میں منفی خیال پہلے سے موجود ہے، اس لیے فعل مثبت رہتا ہے۔ معیاری انگریزی میں صرف ایک منفی آتا ہے: یا nobody، یا not … anybody — دونوں ایک ساتھ کبھی نہیں۔

Nobody knows the answer.
جواب کسی کو نہیں معلوم۔
اردو میں "نہیں"، انگریزی میں knows (مثبت)
There's nothing in the fridge.
فریج میں کچھ بھی نہیں ہے۔
I have nowhere to stay tonight.
آج رات میرے پاس رہنے کی کوئی جگہ نہیں ہے۔
"Who did you talk to?" "No one."
"آپ نے کس سے بات کی؟" "کسی سے نہیں۔"
مختصر جواب
I didn't say anything.
میں نے کچھ نہیں کہا۔
مطلب I said nothing جیسا؛ بول چال میں زیادہ عام

6Every- والے الفاظ کے ساتھ فعل واحد

Everyone کا مطلب ہے سب لوگ، لیکن گرامر میں یہ واحد ہے: is, has, knows۔ جملے میں آگے they / their آتا ہے۔ اردو میں "سب" کے ساتھ فعل جمع ہوتا ہے، اس لیے یہاں دھیان رکھیں۔

Everyone is ready.
سب تیار ہیں۔
اردو میں "ہیں"، انگریزی میں is
Everything was perfect.
سب کچھ بہت اچھا تھا۔
Everybody knows her name.
سب اس کا نام جانتے ہیں۔
اردو میں "جانتے ہیں"، انگریزی میں knows
There are cafés everywhere in this city.
اس شہر میں ہر جگہ کیفے ہیں۔
Has everyone got their tickets?
کیا سب کے پاس ٹکٹ ہیں؟
UK؛ US: Does everyone have their tickets?

7Something else، nobody else؛ something new

Else کا مطلب ہے "اور" یا "دوسرا"۔ صفت ان الفاظ کے بعد آتی ہے، پہلے نہیں — بالکل اردو کے "کچھ نیا" کی طرح۔

Can I have something else? I don't like fish.
کیا مجھے کچھ اور مل سکتا ہے؟ مجھے مچھلی پسند نہیں۔
"کچھ اور" = something else
Nobody else was at the office.
دفتر میں اور کوئی نہیں تھا۔
Let's try something new.
چلیں کچھ نیا کر کے دیکھتے ہیں۔
Is there anywhere cheaper near here?
کیا یہاں قریب کوئی اور سستی جگہ ہے؟
Did anything interesting happen?
کوئی دلچسپ بات ہوئی؟

8عام لوگوں کے لیے you اور they

You اور they ہمیشہ کسی خاص شخص کے لیے نہیں ہوتے۔ You کا مطلب ہو سکتا ہے "کوئی بھی، عام لوگ" — بولنے والا اور سننے والا بھی اس میں شامل ہیں۔ They کا مطلب ہو سکتا ہے "دوسرے لوگ": عام لوگ، یا ذمہ دار لوگ (کوئی دکان، کمپنی، شہر کی انتظامیہ)۔ روزمرہ انگریزی میں یہ بہت عام ہے۔ اردو میں ایسے جملے اکثر بغیر فاعل کے بنتے ہیں: "کہتے ہیں…"، "یہاں گاڑی کھڑی نہیں کر سکتے"۔ (One can't park here کا مطلب بھی You can't park here ہے، لیکن one بہت رسمی ہے۔)

You can't park here.
یہاں گاڑی کھڑی کرنا منع ہے۔
you = کوئی بھی، صرف سننے والا نہیں
You need a ticket for the museum.
عجائب گھر کے لیے ٹکٹ لینا پڑتا ہے۔
In this café, you pay at the counter.
اس کیفے میں پیسے کاؤنٹر پر دیے جاتے ہیں۔
They say it's a good film.
کہتے ہیں کہ فلم اچھی ہے۔
they = عام لوگ
They sell great bread at that shop.
اس دکان پر بہت اچھی ڈبل روٹی ملتی ہے۔
they = دکان پر کام کرنے والے
They're building a new hospital in our town.
ہمارے شہر میں نیا ہسپتال بن رہا ہے۔
they = ذمہ دار لوگ؛ اردو میں فاعل کے بغیر

عام غلطیاں

❌I didn't see nobody.
✅I didn't see anybody. یا I saw nobody.
معیاری انگریزی میں صرف ایک منفی۔
❌Everyone are here.
✅Everyone is here.
every- والے الفاظ کے ساتھ فعل واحد۔
❌I want new something.
✅I want something new.
صفت something کے بعد آتی ہے۔
❌Nobody didn't come.
✅Nobody came.
no- والے لفظ کے ساتھ فعل مثبت۔
❌I can't go nowhere.
✅I can't go anywhere.
not + any-۔
❌Everybody have a phone.
✅Everybody has a phone.
فعل واحد۔
❌Is there other thing?
✅Is there anything else?
ان الفاظ کے بعد "اور" → else؛ other کے لیے دیکھیں A2-12۔
⚠️One can't smoke here.
✅You can't smoke here.
غلط نہیں، لیکن one بہت رسمی ہے؛ روزمرہ انگریزی میں you۔
⚠️I have anything to tell you.
✅I have something to tell you.
مثبت جملے میں anything کا مطلب ہے "کچھ بھی"، جو یہاں بے معنی ہے۔ کسی ایک خاص بات کے لیے something۔

اردو بولنے والوں کے لیے جال

1. "سب" کے ساتھ جمع فعل۔ اردو میں "سب خوش تھے"، "سب آ گئے ہیں" — "سب" لوگوں کے لیے جمع فعل لیتا ہے۔ اس لیے everybody, everyone کے ساتھ بھی جمع فعل لگ جاتا ہے۔ انگریزی میں every- والے سب الفاظ واحد ہیں۔

❌Everybody were happy at the wedding.
✅Everybody was happy at the wedding.
❌Everyone in our street know him.
✅Everyone in our street knows him.

2. ایک "کوئی" یا "کچھ"، انگریزی میں دو لفظ۔ "اس نے منصوبے کے بارے میں کچھ نہیں کہا" میں "کچھ" کا ترجمہ اکثر something ہو جاتا ہے۔ منفی جملے اور عام سوال میں any- آتا ہے۔

⚠️She didn't say something about the plan.
✅She didn't say anything about the plan.
جملہ گرامر کے لحاظ سے ممکن ہے، لیکن اس کا مطلب ہے "ایک خاص بات تھی جو اس نے نہیں کہی"۔ "کچھ بھی نہیں کہا" کے لیے anything۔
⚠️We didn't meet someone at the park.
✅We didn't meet anyone at the park.
"کسی سے نہیں ملے" = not … anyone۔

3. go to somewhere۔ "بازار جانا" کے لیے go to the market سیکھنے کے بعد somewhere, anywhere, nowhere, everywhere سے پہلے بھی to لگ جاتا ہے۔ لیکن یہ الفاظ خود جگہ بتاتے ہیں، اس لیے ان سے پہلے to نہیں آتا — بالکل جیسے go home۔

❌I'd like to go to somewhere this weekend.
✅I'd like to go somewhere this weekend.
❌We didn't go to anywhere on Sunday.
✅We didn't go anywhere on Sunday.

4. "کوئی نئی بات" → some new thing۔ اردو میں "کوئی نئی بات بتائیں" یا "کوئی اچھی جگہ" میں صفت اسم سے پہلے ہے، اس لیے انگریزی میں some new thing بن جاتا ہے۔ یہ گرامر میں ممکن ہے، لیکن فطری انگریزی ایک لفظ اور اس کے بعد صفت ہے۔

⚠️Tell me some new thing.
✅Tell me something new.
سمجھ میں آتا ہے، لیکن غیر فطری؛ something + صفت فطری ہے۔

ان میں فرق رکھیں

everyone اور every one — Everyone (ایک لفظ) = سب لوگ۔ Every one (دو لفظ) = ہر ایک چیز، اکثر of کے ساتھ۔ دیکھیں B1-30۔

Everyone loved the cake.
کیک سب کو بہت پسند آیا۔
I ate every one of the biscuits.
میں نے سارے بسکٹ ایک ایک کر کے کھا لیے۔
ہر ایک بسکٹ؛ biscuits (UK) / cookies (US)

سوال میں any- اور "کوئی بھی" والا any- — لفظ ایک، استعمال دو۔ جملے کی قسم سے مطلب پتا چلتا ہے۔

Can anyone help me?
کیا کوئی میری مدد کر سکتا ہے؟
کیا کوئی ایسا شخص ہے جو مدد کر سکے؟
Anyone can help.
کوئی بھی مدد کر سکتا ہے۔
سب لوگ؛ اس سے فرق نہیں پڑتا کہ کون

nothing اور not … anything — دونوں درست ہیں۔ روزمرہ بول چال میں not … anything زیادہ عام ہے؛ nothing چھوٹا اور تھوڑا زیادہ زوردار ہے۔

I didn't eat anything.
میں نے کچھ نہیں کھایا۔
I ate nothing.
میں نے کچھ بھی نہیں کھایا۔
تھوڑا زیادہ زور

املا اور تلفظ

  • زور پہلے حصے پر ہے: somebody, anything, nobody, everywhere — SOME-body، AN-y-thing، NO-body، EV-ry-where۔
  • any /ˈeni/ کا پہلا سُر چھوٹا /e/ ہے، جیسے pen میں۔
  • nothing /ˈnʌθɪŋ/ اور nobody /ˈnəʊbədi/ (UK)، /ˈnoʊbɑːdi/ (US) کے پہلے سُر الگ ہیں: noth- کا قافیہ nut سے ملتا ہے، no- کا go سے۔
  • nothing، something اور anything میں /θ/ ہے: زبان کی نوک اوپر اور نیچے کے دانتوں کے بیچ ہلکی سی باہر رکھ کر ہوا نکالیں۔ یہ اردو کا "تھ" نہیں ہے (جس میں ہوا کا جھٹکا ہوتا ہے)، اور "ت" بھی نہیں۔
  • everything اور everyone عام طور پر تین رکن والے ہیں: EV-ry-thing، EV-ry-one۔ every میں /v/ ہے: اوپر کے دانت نچلے ہونٹ کو ہلکا سا چھوئیں۔
  • ایک لفظ: somebody, someone, something, somewhere, anything, nothing, everyone۔ دو لفظ: no one (برطانوی انگریزی میں no-one بھی) اور عام طور پر any time (امریکی انگریزی میں خاص طور پر anytime بھی)۔

سنہری اصول

some- مثبت جملوں، پیشکشوں اور درخواستوں میں؛ any- منفی جملوں اور سوالوں میں (یا "کوئی بھی" کے معنی میں)؛ no- مثبت فعل کے ساتھ؛ every- واحد فعل کے ساتھ، چاہے اردو میں "سب" کے ساتھ جمع فعل ہو۔ صفت اور else بعد میں آتے ہیں: something new، someone else۔ اور you اور they کا مطلب عام لوگ بھی ہو سکتا ہے۔

مشقیں

A. ساخت

صحیح لفظ لکھیں۔ بریکٹ میں دیا گیا اشارہ دیکھیں۔

  1. There's at the door. Can you open it? (a person)
  2. I'm hungry. I need to eat.
  3. I don't know in this town. I'm new here.
  4. I'm looking for my glasses, but I can't find them .
  5. knows the answer — it's too difficult. (zero people)
  6. ایک لفظ بنائیں: every + where

B. معنی

درست جواب منتخب کریں، یا جملہ دوبارہ لکھیں۔

  1. درست جواب منتخب کریں: Everybody … ice cream.
  2. درست جواب منتخب کریں: I'm thirsty. Can I have … to drink, please?
  3. درست جواب منتخب کریں: … can join the club — it's free and open to all.
  4. no- والے لفظ کے ساتھ دوبارہ لکھیں: There isn't anything in my bag.
  5. درست جواب منتخب کریں: "Is the new café good?" "I don't know, but … say the cakes are great."

C. غلطی تلاش کریں

غلطی درست کریں۔ اگر جملہ درست ہو تو correct لکھیں۔

  1. I didn't tell nobody.
  2. Let's go quiet somewhere.
  3. Is there other thing you need?
  4. Everyone in my family likes football.

D. سیاق و سباق میں

کہانی پڑھیں اور صحیح لفظ لگائیں۔

A strange morning
Yesterday I came home and the door was open. I called, "Is 16 there?" But 17 answered. I looked 18 — in the kitchen, in the bedroom, in the garden. 19 was in its usual place, so it wasn't a thief. Then I found a note from my brother: "Sorry! I didn't close the door. I needed 20 from the fridge."

E. اب آپ کی باری

انگریزی میں لکھیں۔

  1. اپنے ویک اینڈ کے بارے میں لکھیں: کوئی کام جو کیا، اور کوئی جگہ جہاں جانا ہوا۔
  2. اپنی کلاس یا دفتر کے بارے میں دو جملے لکھیں، ایک everyone کے ساتھ اور ایک nobody کے ساتھ۔

F. ملی جلی دہرائی

پچھلے اسباق دہرائیں۔

  1. A2-10 Much، Many، A Lot Of، A Few اور A Little — مقدار بتانے کا آسان طریقہ
    درست جواب منتخب کریں: "How many people came?" "…."
  2. A1-24 Countable اور Uncountable Nouns، Some اور Any — آسان اردو میں
    درست جواب منتخب کریں: Is there … milk in the fridge?
  3. A2-09 Adverb (متعلق فعل): quickly، well اور hard — آسان اردو میں
    درست جواب منتخب کریں: Everyone was talking ….
جوابات

A. ساخت

  1. somebody / someone
  2. something
  3. anybody / anyone
  4. anywhere
  5. Nobody / No one
  6. everywhere

B. معنی

  1. likes
  2. something
  3. Anyone
  4. There's nothing in my bag. / There is nothing in my bag.
  5. they

C. غلطی تلاش کریں

  1. I didn't tell anybody. / I didn't tell anyone. / I told nobody. / I told no one.
  2. Let's go somewhere quiet.
  3. Is there anything else you need? / Is there something else you need?
  4. ✓ Everyone in my family likes football.

D. سیاق و سباق میں

  1. anybody / anyone / somebody / someone
  2. nobody / no one
  3. everywhere
  4. Everything
  5. something

E. اب آپ کی باری

  1. On Saturday I bought something nice for my mum. On Sunday we went somewhere quiet by the river.
  2. Everyone in my office drinks coffee. Nobody likes the Monday meeting.

F. ملی جلی دہرائی

  1. None
  2. any
  3. quietly
اینڈرائیڈ ایپچلتے پھرتے سیکھیں Google Play