Something، Anyone، Nobody اور Everywhere — کوئی، کچھ اور کہیں انگریزی میں
Something, Anyone, Nobody, Everywhere
اس صفحے پر
مقصد
اس سبق کے بعد something, anyone, nobody اور everywhere جیسے الفاظ سے لوگوں، چیزوں اور جگہوں کی بات ان کا نام لیے بغیر کرنا، اور انہیں مثبت جملوں، منفی جملوں، سوالوں اور پیشکشوں میں درست طریقے سے استعمال کرنا آسان ہو جائے گا۔ ساتھ ہی you اور they سے عام لوگوں کی بات کرنا بھی آ جائے گا۔
بنیادی خیال
کبھی ہمیں ٹھیک سے پتا نہیں ہوتا کہ کون، کیا یا کہاں — یا اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا۔ انگریزی اس کے لیے دو چھوٹے ٹکڑوں کو جوڑ کر لفظ بناتی ہے۔
پہلا ٹکڑا بتاتا ہے کتنا یا کس قسم کا: some- (کوئی ایک خاص)، any- (کوئی بھی؛ سوالوں اور منفی جملوں میں بھی)، no- (صفر) اور every- (سب)۔ دوسرا ٹکڑا بتاتا ہے کس چیز کی بات ہے: لوگوں کے لیے -body یا -one، چیزوں کے لیے -thing، جگہوں کے لیے -where۔
انہیں جوڑیں تو پورا ایک جدول بن جاتا ہے: somebody, anything, nowhere, everyone… چار پہلے ٹکڑے اور چار دوسرے ٹکڑے — سولہ لفظ۔ اور some اور any کے جو اصول A1-24 میں آ چکے ہیں، وہ یہاں بھی بالکل ویسے ہی چلتے ہیں۔
اردو اور انگریزی
اردو میں ان کے لیے تین بنیادی لفظ ہیں: کوئی (لوگ)، کچھ (چیزیں) اور کہیں (جگہیں)۔ ہر ایک انگریزی کے دو لفظوں کا کام کرتا ہے: "کوئی آیا ہے" (someone) اور "کیا کوئی آیا تھا؟" (anyone)۔ انگریزی میں جملے کی قسم دیکھ کر some- یا any- چننا پڑتا ہے۔ "صفر" کے لیے اردو میں کوئی / کچھ / کہیں + نہیں آتا ہے، جبکہ انگریزی میں nobody, nothing, nowhere — اور ان کے ساتھ فعل مثبت رہتا ہے۔ اردو میں سب کے ساتھ فعل جمع ہوتا ہے ("سب تیار ہیں")، لیکن انگریزی کا everyone گرامر میں واحد ہے: Everyone is ready. اچھی خبر: صفت کی جگہ دونوں زبانوں میں ایک جیسی ہے — "کچھ نیا" = something new، "کچھ اور" = something else۔
| اردو | انگریزی | کیا دیکھیں؟ |
|---|---|---|
| کوئی آپ کا انتظار کر رہا ہے۔ | Someone is waiting for you. | مثبت جملہ → some- |
| کیا کوئی فون آیا تھا؟ | Did anyone call? | وہی "کوئی"، لیکن سوال → any- |
| مجھے چابیاں کہیں نہیں مل رہیں۔ | I can't find my keys anywhere. | منفی جملہ → any- |
| کوئی جواب نہیں جانتا۔ | Nobody knows the answer. | nobody + مثبت فعل |
| سب تیار ہیں۔ | Everyone is ready. | "سب" + جمع → everyone + واحد |
| کچھ نیا کرتے ہیں۔ | Let's try something new. | دونوں میں صفت بعد میں |
| کہتے ہیں کہ فلم اچھی ہے۔ | They say it's a good film. | اردو میں فاعل نہیں؛ انگریزی میں they |
| یہاں گاڑی کھڑی نہیں کر سکتے۔ | You can't park here. | اردو میں فاعل نہیں؛ انگریزی میں you |
ساخت
جدول
| لوگ | چیزیں | جگہیں | |
|---|---|---|---|
| some- | somebody / someone | something | somewhere |
| any- | anybody / anyone | anything | anywhere |
| no- | nobody / no one | nothing | nowhere |
| every- | everybody / everyone | everything | everywhere |
-body اور -one کا مطلب ایک ہی ہے۔ تحریر میں -one تھوڑا زیادہ عام ہے۔ No one دو لفظ ہیں (برطانوی انگریزی میں no-one بھی)۔
کون سا لفظ کہاں
| پہلا ٹکڑا | عام جملے | مثال |
|---|---|---|
| some- | مثبت؛ پیشکش اور درخواست | Someone called. / Would you like something to drink? |
| any- | منفی اور سوال | I didn't see anyone. / Is anybody home? |
| any- | مثبت: "کوئی بھی، اس سے فرق نہیں پڑتا" | Anyone can do it. |
| no- | فعل مثبت، مطلب منفی | Nobody came. |
| every- | سب؛ فعل واحد | Everyone is here. |
اضافی ڈھانچے
| ڈھانچا | مثال |
|---|---|
| + else (= اور، دوسرا) | someone else, nothing else, everywhere else |
| + adjective (لفظ کے بعد) | something new, somewhere quiet, nothing special |
| + to + فعل کی بنیادی شکل | something to eat, nowhere to sit |
استعمال
1مثبت جملوں میں some- والے الفاظ
some- والے الفاظ کسی خاص شخص، چیز یا جگہ کے لیے آتے ہیں جس کا نام معلوم نہ ہو یا بتایا نہ جائے۔ someone کی طرف دوبارہ اشارہ کرنے کے لیے انگریزی میں عام طور پر they / their آتا ہے۔
2پیشکش اور درخواست میں some- والے الفاظ
پیشکش اور درخواست میں ہمیں "ہاں" کی امید ہوتی ہے، اس لیے سوال ہونے کے باوجود some- آتا ہے۔
3منفی جملوں اور سوالوں میں any- والے الفاظ
منفی جملوں اور عام سوالوں میں any- والے الفاظ آتے ہیں۔ اردو میں یہاں بھی وہی "کوئی، کچھ، کہیں" رہتے ہیں۔
4Any- = کوئی بھی، اس سے فرق نہیں پڑتا
مثبت جملوں میں any- والے الفاظ کا مطلب ہے "ہر ممکن — کوئی بھی"۔ اردو میں یہاں اکثر "بھی" آتا ہے: کوئی بھی، کچھ بھی، کہیں بھی۔
5No- والے الفاظ: صفر، مثبت فعل کے ساتھ
No- والے الفاظ میں منفی خیال پہلے سے موجود ہے، اس لیے فعل مثبت رہتا ہے۔ معیاری انگریزی میں صرف ایک منفی آتا ہے: یا nobody، یا not … anybody — دونوں ایک ساتھ کبھی نہیں۔
6Every- والے الفاظ کے ساتھ فعل واحد
Everyone کا مطلب ہے سب لوگ، لیکن گرامر میں یہ واحد ہے: is, has, knows۔ جملے میں آگے they / their آتا ہے۔ اردو میں "سب" کے ساتھ فعل جمع ہوتا ہے، اس لیے یہاں دھیان رکھیں۔
7Something else، nobody else؛ something new
Else کا مطلب ہے "اور" یا "دوسرا"۔ صفت ان الفاظ کے بعد آتی ہے، پہلے نہیں — بالکل اردو کے "کچھ نیا" کی طرح۔
8عام لوگوں کے لیے you اور they
You اور they ہمیشہ کسی خاص شخص کے لیے نہیں ہوتے۔ You کا مطلب ہو سکتا ہے "کوئی بھی، عام لوگ" — بولنے والا اور سننے والا بھی اس میں شامل ہیں۔ They کا مطلب ہو سکتا ہے "دوسرے لوگ": عام لوگ، یا ذمہ دار لوگ (کوئی دکان، کمپنی، شہر کی انتظامیہ)۔ روزمرہ انگریزی میں یہ بہت عام ہے۔ اردو میں ایسے جملے اکثر بغیر فاعل کے بنتے ہیں: "کہتے ہیں…"، "یہاں گاڑی کھڑی نہیں کر سکتے"۔ (One can't park here کا مطلب بھی You can't park here ہے، لیکن one بہت رسمی ہے۔)
عام غلطیاں
اردو بولنے والوں کے لیے جال
1. "سب" کے ساتھ جمع فعل۔ اردو میں "سب خوش تھے"، "سب آ گئے ہیں" — "سب" لوگوں کے لیے جمع فعل لیتا ہے۔ اس لیے everybody, everyone کے ساتھ بھی جمع فعل لگ جاتا ہے۔ انگریزی میں every- والے سب الفاظ واحد ہیں۔
2. ایک "کوئی" یا "کچھ"، انگریزی میں دو لفظ۔ "اس نے منصوبے کے بارے میں کچھ نہیں کہا" میں "کچھ" کا ترجمہ اکثر something ہو جاتا ہے۔ منفی جملے اور عام سوال میں any- آتا ہے۔
3. go to somewhere۔ "بازار جانا" کے لیے go to the market سیکھنے کے بعد somewhere, anywhere, nowhere, everywhere سے پہلے بھی to لگ جاتا ہے۔ لیکن یہ الفاظ خود جگہ بتاتے ہیں، اس لیے ان سے پہلے to نہیں آتا — بالکل جیسے go home۔
4. "کوئی نئی بات" → some new thing۔ اردو میں "کوئی نئی بات بتائیں" یا "کوئی اچھی جگہ" میں صفت اسم سے پہلے ہے، اس لیے انگریزی میں some new thing بن جاتا ہے۔ یہ گرامر میں ممکن ہے، لیکن فطری انگریزی ایک لفظ اور اس کے بعد صفت ہے۔
ان میں فرق رکھیں
everyone اور every one — Everyone (ایک لفظ) = سب لوگ۔ Every one (دو لفظ) = ہر ایک چیز، اکثر of کے ساتھ۔ دیکھیں B1-30۔
سوال میں any- اور "کوئی بھی" والا any- — لفظ ایک، استعمال دو۔ جملے کی قسم سے مطلب پتا چلتا ہے۔
nothing اور not … anything — دونوں درست ہیں۔ روزمرہ بول چال میں not … anything زیادہ عام ہے؛ nothing چھوٹا اور تھوڑا زیادہ زوردار ہے۔
املا اور تلفظ
- زور پہلے حصے پر ہے: somebody, anything, nobody, everywhere — SOME-body، AN-y-thing، NO-body، EV-ry-where۔
- any /ˈeni/ کا پہلا سُر چھوٹا /e/ ہے، جیسے pen میں۔
- nothing /ˈnʌθɪŋ/ اور nobody /ˈnəʊbədi/ (UK)، /ˈnoʊbɑːdi/ (US) کے پہلے سُر الگ ہیں: noth- کا قافیہ nut سے ملتا ہے، no- کا go سے۔
- nothing، something اور anything میں /θ/ ہے: زبان کی نوک اوپر اور نیچے کے دانتوں کے بیچ ہلکی سی باہر رکھ کر ہوا نکالیں۔ یہ اردو کا "تھ" نہیں ہے (جس میں ہوا کا جھٹکا ہوتا ہے)، اور "ت" بھی نہیں۔
- everything اور everyone عام طور پر تین رکن والے ہیں: EV-ry-thing، EV-ry-one۔ every میں /v/ ہے: اوپر کے دانت نچلے ہونٹ کو ہلکا سا چھوئیں۔
- ایک لفظ: somebody, someone, something, somewhere, anything, nothing, everyone۔ دو لفظ: no one (برطانوی انگریزی میں no-one بھی) اور عام طور پر any time (امریکی انگریزی میں خاص طور پر anytime بھی)۔
سنہری اصول
some- مثبت جملوں، پیشکشوں اور درخواستوں میں؛ any- منفی جملوں اور سوالوں میں (یا "کوئی بھی" کے معنی میں)؛ no- مثبت فعل کے ساتھ؛ every- واحد فعل کے ساتھ، چاہے اردو میں "سب" کے ساتھ جمع فعل ہو۔ صفت اور else بعد میں آتے ہیں: something new، someone else۔ اور you اور they کا مطلب عام لوگ بھی ہو سکتا ہے۔
مشقیں
A. ساخت
صحیح لفظ لکھیں۔ بریکٹ میں دیا گیا اشارہ دیکھیں۔
-
There's at the door. Can you open it? (a person)
-
I'm hungry. I need to eat.
-
I don't know in this town. I'm new here.
-
I'm looking for my glasses, but I can't find them .
-
knows the answer — it's too difficult. (zero people)
-
ایک لفظ بنائیں: every + where
B. معنی
درست جواب منتخب کریں، یا جملہ دوبارہ لکھیں۔
-
درست جواب منتخب کریں: Everybody … ice cream.
-
درست جواب منتخب کریں: I'm thirsty. Can I have … to drink, please?
-
درست جواب منتخب کریں: … can join the club — it's free and open to all.
-
no- والے لفظ کے ساتھ دوبارہ لکھیں: There isn't anything in my bag.
-
درست جواب منتخب کریں: "Is the new café good?" "I don't know, but … say the cakes are great."
C. غلطی تلاش کریں
غلطی درست کریں۔ اگر جملہ درست ہو تو correct لکھیں۔
-
I didn't tell nobody.
-
Let's go quiet somewhere.
-
Is there other thing you need?
-
Everyone in my family likes football.
D. سیاق و سباق میں
کہانی پڑھیں اور صحیح لفظ لگائیں۔
Yesterday I came home and the door was open. I called, "Is 16 there?" But 17 answered. I looked 18 — in the kitchen, in the bedroom, in the garden. 19 was in its usual place, so it wasn't a thief. Then I found a note from my brother: "Sorry! I didn't close the door. I needed 20 from the fridge."
E. اب آپ کی باری
انگریزی میں لکھیں۔
-
اپنے ویک اینڈ کے بارے میں لکھیں: کوئی کام جو کیا، اور کوئی جگہ جہاں جانا ہوا۔mum (UK); mom (US)
-
اپنی کلاس یا دفتر کے بارے میں دو جملے لکھیں، ایک everyone کے ساتھ اور ایک nobody کے ساتھ۔
F. ملی جلی دہرائی
پچھلے اسباق دہرائیں۔
-
A2-10 Much، Many، A Lot Of، A Few اور A Little — مقدار بتانے کا آسان طریقہ درست جواب منتخب کریں: "How many people came?" "…."
-
A1-24 Countable اور Uncountable Nouns، Some اور Any — آسان اردو میں درست جواب منتخب کریں: Is there … milk in the fridge?
-
A2-09 Adverb (متعلق فعل): quickly، well اور hard — آسان اردو میں درست جواب منتخب کریں: Everyone was talking ….
جوابات
A. ساخت
- somebody / someone
- something
- anybody / anyone
- anywhere
- Nobody / No one
- everywhere
B. معنی
- likes
- something
- Anyone
- There's nothing in my bag. / There is nothing in my bag.
- they
C. غلطی تلاش کریں
- I didn't tell anybody. / I didn't tell anyone. / I told nobody. / I told no one.
- Let's go somewhere quiet.
- Is there anything else you need? / Is there something else you need?
- ✓ Everyone in my family likes football.
D. سیاق و سباق میں
- anybody / anyone / somebody / someone
- nobody / no one
- everywhere
- Everything
- something
E. اب آپ کی باری
- On Saturday I bought something nice for my mum. On Sunday we went somewhere quiet by the river.
- Everyone in my office drinks coffee. Nobody likes the Monday meeting.
F. ملی جلی دہرائی
- None
- any
- quietly
