Few یا A Few؟ Little یا A Little؟ Quantifiers کی پوری سمجھ — آسان اردو میں
Few or A Few? Quantifiers in Depth
اس صفحے پر
مقصد
اس سبق کے بعد few اور a few، little اور a little میں سے صحیح چننا، plenty of، a great deal of اور a large number of جیسے quantifiers استعمال کرنا، اور a number of اور the number of کے بعد فعل کو صحیح طرح ملانا آسان ہو جائے گا۔
بنیادی خیال
Quantifiers صرف مقدار نہیں ناپتے۔ یہ یہ بھی دکھاتے ہیں کہ بولنے والا اس مقدار کے بارے میں کیا محسوس کرتا ہے۔
سوچیں، دو لوگ ایک ہی گلاس دیکھ رہے ہیں جس میں تھوڑا سا پانی ہے۔ ایک کہتا ہے: "There's a little water left — great, we can share it." دوسرا کہتا ہے: "There's little water left — we're in trouble." مقدار ایک ہی ہے۔ رویہ بالکل الٹ۔
یہ فرق ایک ننھا سا لفظ a پیدا کرتا ہے۔ a کے ساتھ مطلب مثبت ہے: کچھ، کام چلانے کے لیے کافی۔ a کے بغیر منفی: نہ ہونے کے برابر، کافی نہیں۔
B2 پر quantifiers کو اسم کی قسم سے بھی ملانا ہوتا ہے — کچھ صرف قابلِ شمار اسموں کے ساتھ آتے ہیں (a large number of)، کچھ صرف ناقابلِ شمار کے ساتھ (a great deal of) — اور یہ بھی جاننا ہوتا ہے کہ کب quantifier فعل بدل دیتا ہے: A number of people are… لیکن The number of people is…
اردو اور انگریزی
اردو میں article نہیں ہوتا، اس لیے یہ رویہ الگ الفاظ سے دکھایا جاتا ہے: مثبت کے لیے "چند"، "تھوڑا سا"، "کچھ"؛ منفی کے لیے "بہت کم"، "نہ ہونے کے برابر"۔ انگریزی میں یہی فرق صرف ایک چھوٹے سے a سے آتا ہے، جو تیز بول چال میں آسانی سے چھوٹ جاتا ہے — اور اس کے چھوٹنے سے مطلب الٹ جاتا ہے۔ دوسری بات: اردو کا "تعداد" واحد ہے ("تعداد بڑھ گئی ہے")، اس لیے the number of کے ساتھ تو اردو مدد کرتی ہے؛ لیکن a number of کا مطلب ہے "کئی"، اور اس کے بعد فعل جمع آتا ہے۔
| اردو | رویہ | انگریزی |
|---|---|---|
| میں نے رپورٹ میں چند تبدیلیاں کی ہیں۔ | مثبت (کچھ) | I've made a few changes to the report. |
| بہت کم لوگ جانتے ہیں کہ وہ کبھی پیشہ ور ڈانسر تھا۔ | منفی (نہ ہونے کے برابر) | Few people know that he was once a professional dancer. |
| نمک تھوڑا سا ڈالیں اور چمچ چلائیں۔ | مثبت (تھوڑی مقدار) | Add a little salt and stir. |
| تیاری کے لیے وقت بہت کم تھا۔ | منفی (کافی نہیں) | We had very little time to prepare. |
| میرے کافی ساتھی جمعے کو گھر سے کام کرتے ہیں۔ | کافی بڑی تعداد | Quite a few of my colleagues work from home on Fridays. |
| پروازوں کی تعداد دوگنی ہو گئی ہے۔ | اعداد و شمار (واحد) | The number of flights has doubled. |
| کئی پروازیں تاخیر کا شکار ہوئی ہیں۔ | کئی (جمع) | A number of flights have been delayed. |
ساخت
رویہ: مثبت یا منفی
| مثبت (کچھ، کافی) | منفی (زیادہ نہیں) | اسم کی قسم |
|---|---|---|
| a few friends | few friends | قابلِ شمار، جمع |
| a little time | little time | ناقابلِ شمار |
| quite a few people (= کافی بڑی تعداد) | very few / hardly any people | قابلِ شمار، جمع |
| plenty of time / ideas (= ضرورت سے زیادہ) | hardly any time / ideas | دونوں |
بڑی مقداریں
| Quantifier | قابلِ شمار جمع | ناقابلِ شمار | انداز |
|---|---|---|---|
| a lot of / lots of | ✅ | ✅ | عام / غیر رسمی |
| plenty of | ✅ | ✅ | عام |
| quite a lot of | ✅ | ✅ | عام |
| quite a few | ✅ | — | عام / غیر رسمی |
| a large number of | ✅ | — | رسمی |
| a great deal of / a good deal of | — | ✅ | رسمی |
| a large amount of | (غیر رسمی؛ رسمی تحریر میں لوگوں / چیزوں کے ساتھ نہ لگائیں) | ✅ | رسمی |
| several (دو سے زیادہ، لیکن بہت زیادہ نہیں) | ✅ | — | عام |
| numerous | ✅ | — | رسمی |
تعداد کے ساتھ فعل
| جملہ | فعل | مثال |
|---|---|---|
| a number of + جمع اسم (= کئی، بہت سے) | جمع | A number of students have complained. |
| the number of + جمع اسم (= تعداد، عدد) | واحد | The number of students has risen. |
Most / many / much (+ of)
| عام بات (کوئی determiner نہیں) | خاص گروہ (the / my / these / them / it) |
|---|---|
| Most people like music. | Most of the people I know like jazz. |
| Many shops close on Sundays. | Many of the shops in my town close early. |
| Much research is still needed. (رسمی) | Much of the information was out of date. |
استعمال
1Few / little — منفی مطلب
Few (قابلِ شمار) اور little (ناقابلِ شمار) کا مطلب ہے "زیادہ نہیں — توقع یا ضرورت سے کم"۔ اکیلے یہ کافی رسمی لگتے ہیں۔ بات چیت میں not many، not much، very few اور very little زیادہ عام ہیں۔
2A few / a little / quite a few — مثبت مطلب
A few (قابلِ شمار) اور a little (ناقابلِ شمار) کا مطلب ہے "کچھ — تھوڑی مقدار، لیکن کام کی"۔ Quite a few کا مطلب ہے کافی بڑی تعداد، اکثر توقع سے زیادہ۔ Only a few / only a little دوبارہ "زیادہ نہیں" والا خیال لے آتا ہے۔
3بڑی مقداریں — plenty of، a great deal of، a large number of
جب ضرورت سے زیادہ ہو تو plenty of لگائیں۔ رسمی تحریر میں ناقابلِ شمار اسموں کے ساتھ a great deal of اور قابلِ شمار جمع اسموں کے ساتھ a large number of لگائیں۔ Numerous، many کا رسمی لفظ ہے۔
4A number of اور the number of
A number of + جمع اسم کا مطلب ہے کئی / بہت سے، اور فعل جمع ہوتا ہے۔ The number of + جمع اسم کا مطلب ہے خود تعداد، عدد، اور فعل واحد ہوتا ہے۔ فعل ملانے کے مزید اصول B2-22 میں ہیں۔
5Most / most of the؛ many of / much of + determiner
عام بات کے لیے most، many اور much کو سیدھا اسم سے پہلے لگائیں۔ جب کوئی determiner (the, my, these, our) یا ضمیر (them, it) ہو، تو of لگائیں۔ اردو میں دونوں صورتوں میں "زیادہ تر" ہی آتا ہے، اس لیے یہ فرق دھیان سے رکھیں۔ مثبت جملوں میں much رسمی لگتا ہے؛ much of the / it ہر انداز میں عام ہے۔
6Several اور hardly any
Several = دو سے زیادہ، لیکن بہت زیادہ نہیں۔ Hardly any = نہ ہونے کے برابر؛ یہ قابلِ شمار اور ناقابلِ شمار دونوں کے ساتھ آتا ہے اور بول چال میں عام ہے۔ Hardly خود منفی ہے، اس لیے اس کے ساتھ no یا not نہ لگائیں۔
عام غلطیاں
اردو بولنے والوں کے لیے جال
1. "a" کا چھوٹ جانا۔ اردو میں article نہیں، اس لیے "چند سوال" کا ترجمہ اکثر بغیر a کے few questions بن جاتا ہے۔ لیکن a کے بغیر few کا مطلب ہے "تقریباً کوئی نہیں"۔ "چند / کچھ" = a few؛ "تھوڑا سا" = a little۔
2. "Majority of" بغیر the کے۔ پاکستانی انگریزی میں "زیادہ تر / اکثریت" کے لیے majority of بہت عام ہے، لیکن اردو کی طرح اس میں article نہیں لگایا جاتا۔ انگریزی میں the majority of ہے، یا سیدھا most۔
3. "تعداد" واحد ہے → a number of + واحد فعل۔ اردو میں "میرے ہم جماعتوں کی ایک بڑی تعداد … رہی ہے" میں فعل "تعداد" کے ساتھ ملتا ہے۔ لیکن انگریزی کا a number of "کئی" کے معنی میں ہے، اور فعل اس کے بعد والے جمع اسم سے ملتا ہے۔
4. "کافی" → enough۔ اردو میں "کافی" کا مطلب اکثر "خاصا زیادہ" ہوتا ہے ("کافی بارش ہوئی")، لیکن انگریزی کا enough صرف "ضرورت جتنا" ہے۔ "خاصا زیادہ" کے لیے quite a lot of / quite a few لگائیں۔
ان میں فرق رکھیں
few اور a few — وہی چھوٹی تعداد، الگ رویہ۔
little اور a little
a number of اور the number of — جمع فعل اور واحد فعل۔
بنیادی باتیں — much / many، a lot of اور سادہ a few / a little A2-10 میں ہیں۔ Each, every, all, none, both B1-30 میں ہیں۔
املا اور تلفظ
- a few اور a little کو ایک اکائی کی طرح بولا جاتا ہے، a کمزور رہتا ہے: /ə ˈfjuː/، /ə ˈlɪtl/۔ تیز بول چال میں a بہت چھوٹا ہوتا ہے — غور سے سنیں، کیونکہ اسی سے مطلب بدلتا ہے۔ اور خود بولتے وقت اسے گرائیں نہیں۔
- few /fjuː/ میں /f/ کے لیے اوپر کے دانت نچلے ہونٹ کو ہلکا سا چھوتے ہیں اور ہوا رگڑ کر نکلتی ہے؛ اسے "پھ" (ہونٹوں سے ہوا کا جھونکا) نہ بنائیں۔
- little /ˈlɪtl/ کے آخر میں /tl/ کے بیچ کوئی سُر نہیں: زبان کی نوک مسوڑھے پر رہتی ہے اور ہوا زبان کے کناروں سے نکلتی ہے۔ /t/ مسوڑھے پر بنتی ہے، "ٹ" کی طرح زبان پیچھے موڑ کر نہیں۔
- رویہ دکھانے کے لیے quantifier پر زور دیں: There's little time. / There were quite a few.
- numerous /ˈnjuːmərəs/ (UK)، /ˈnuːmərəs/ (US)۔ زور پہلے رکن پر۔
- several بول چال میں عموماً دو رکن کا ہوتا ہے: /ˈsevrəl/۔ /v/ کے لیے اوپر کے دانت نچلے ہونٹ کو چھوئیں اور آواز میں گونج ہو؛ اسے /w/ نہ بنائیں۔
سنہری اصول
A few / a little = کچھ (مثبت)۔ Few / little = زیادہ نہیں (منفی)۔ ناقابلِ شمار اسموں کے ساتھ a great deal of اور جمع اسموں کے ساتھ a large number of۔ A number of کے بعد جمع فعل؛ the number of کے بعد واحد فعل۔
مشقیں
A. ساخت
ہدایت کے مطابق جملہ بدلیں، صحیح لفظ لکھیں یا درست جواب منتخب کریں۔
-
خاص گروہ کے لیے بدلیں: Most students live nearby. (the students in my class)
-
few یا little لگائیں: We had very time to prepare.
-
few یا little لگائیں: Very people know his real name.
-
درست جواب منتخب کریں: A number of flights … been cancelled.
-
درست جواب منتخب کریں: The number of students … doubled.
-
جملہ مکمل کریں: We've got of time — there's no need to rush.
B. معنی
درست جواب منتخب کریں۔
-
درست جواب منتخب کریں: Don't worry — we still have … time before the train leaves.
-
درست جواب منتخب کریں: … people understood the joke, so hardly anyone laughed.
-
درست جواب منتخب کریں: I've got … minutes. What do you need?
-
کون سا جملہ زیادہ مثبت ہے؟
-
"Quite a few of my colleagues work from home." اس کا مطلب ہے:
C. غلطی تلاش کریں
غلطی درست کریں۔ اگر جملہ درست ہو تو correct لکھیں۔
-
Most of people in my office drink coffee.
-
There's hardly no fuel in the tank.
-
A great deal of tourists visit the castle every year.
-
The number of people working from home is still growing.
D. سیاق و سباق میں
متن پڑھیں اور بریکٹ میں سے صحیح لفظ چن کر لکھیں۔
16 (A / The) number of people living in the town centre has fallen. 17 (A / The) number of families have moved to the suburbs, where there is 18 (plenty / numerous) of space. Sadly, 19 (few / a few) young people stay after school — most leave for the city. Still, there is 20 (little / a little) good news: 21 (several / much) new cafés have opened this year.
E. اب آپ کی باری
انگریزی میں لکھیں۔
-
اپنے شہر یا کام کی جگہ کو a few، few، quite a few یا hardly any سے بیان کریں۔
-
اپنے فارغ وقت کے بارے میں دو جملے لکھیں: ایک a little سے اور ایک little سے۔
F. ملی جلی دہرائی
پچھلے اسباق دہرائیں۔
-
A2-10 Much، Many، A Lot Of، A Few اور A Little — مقدار بتانے کا آسان طریقہ How … sugar do you take?
-
B1-30 Both، Either، Neither، All، None، Each، Every: "دونوں"، "سب" اور "ہر" انگریزی میں … student has a locker.
-
B1-30 Both، Either، Neither، All، None، Each، Every: "دونوں"، "سب" اور "ہر" انگریزی میں I've read … books, and I liked them both.
-
B2-18 Future in the Past: was going to، would اور was about to — آسان اردو میں I (going to) call you, but I lost your number.
جوابات
A. ساخت
- Most of the students in my class live nearby.
- little
- few
- have
- has
- plenty / lots / a lot / loads / quite a lot / a great deal
B. معنی
- a little
- Few
- a few
- She has a few close friends.
- a fairly large number
C. غلطی تلاش کریں
- Most people in my office drink coffee. / Most of the people in my office drink coffee.
- There's hardly any fuel in the tank.
- A large number of tourists visit the castle every year. / A lot of tourists visit the castle every year. / Lots of tourists visit the castle every year. / Many tourists visit the castle every year. / Numerous tourists visit the castle every year.
- ✓ The number of people working from home is still growing.
D. سیاق و سباق میں
- The
- A
- plenty
- few
- a little
- several
E. اب آپ کی باری
- There are quite a few good restaurants in my town, but hardly any parks.
- I have a little time to read in the evenings. At weekends I have little time for myself because of the kids.
F. ملی جلی دہرائی
- much
- Every
- both
- was going to
