Have اور Have Got کا استعمال — میرے پاس ہے، انگریزی میں
Have and Have Got
اس صفحے پر
مقصد
اس سبق کے بعد have اور have got کی مدد سے یہ بتانا آسان ہو جائے گا کہ آپ کے پاس کیا ہے، آپ کے گھر والے کون ہیں، لوگ دیکھنے میں کیسے ہیں اور کب کوئی بیمار ہے — مثبت جملوں، منفی جملوں اور سوالوں میں۔ ساتھ ہی have breakfast جیسے روزمرہ کاموں کے لیے have کا استعمال بھی آ جائے گا۔
بنیادی خیال
Have کسی شخص کو اس کی زندگی کی کسی چیز سے جوڑتا ہے: گاڑی، بہن، نیلی آنکھیں، سر درد۔ شخص کو ایک مقناطیس سمجھیں۔ چیزیں اس سے چپک جاتی ہیں اور اس کی زندگی کا حصہ بن جاتی ہیں — گاڑی، بہن، نیلی آنکھیں، کتا، یہاں تک کہ زکام بھی۔ I have a car. I have a dog.
انگریزی میں یہ بات کہنے کے دو طریقے ہیں۔ Have ہر طرح کی انگریزی میں چلتا ہے۔ Have got کا مطلب بھی یہی ہے، اور یہ برطانوی انگریزی میں بہت عام ہے، خاص طور پر بول چال میں۔ امریکی انگریزی میں عام شکل have ہے، لیکن غیر رسمی بول چال میں I've got بھی عام ہے۔
دونوں شکلیں الگ طرح سے چلتی ہیں۔ Have ایک عام فعل ہے، اس لیے منفی جملوں اور سوالوں میں do / does لیتا ہے — بالکل ویسے ہی جیسے آپ نے A1-13 میں سیکھا۔ Have got میں have امدادی فعل ہے، اس لیے یہ not خود لیتا ہے اور خود ہی شروع میں چلا جاتا ہے۔
ایک اور بات: have کوئی کام بھی ہو سکتا ہے — have lunch، have a shower۔ یہ "پاس ہونا" نہیں ہے، اور یہاں have got نہیں آ سکتا۔
اردو اور انگریزی
اردو میں "پاس ہونا" کا جملہ چیز سے بنتا ہے: "میرے پاس گاڑی ہے" — یعنی فاعل اصل میں "گاڑی" ہے اور فعل "ہے"۔ انگریزی میں جملہ شخص سے شروع ہوتا ہے اور فعل have ہے: I have a car۔ اسی طرح رشتے ("میری دو بہنیں ہیں")، حلیہ ("اس کے بال لمبے ہیں") اور بیماری ("مجھے سر درد ہے") — سب انگریزی میں شخص + have سے بنتے ہیں۔
| اردو | انگریزی | کیا بدلتا ہے |
|---|---|---|
| میرے پاس نیا فون ہے۔ | I have a new phone. | "میرے پاس … ہے" → I have |
| میری دو بہنیں اور ایک بھائی ہے۔ | I have two sisters and a brother. | رشتے بھی → have |
| اس کے بال لمبے اور کالے ہیں۔ | She has long, dark hair. | حلیہ → شخص + has |
| مجھے سر درد ہے۔ | I have a headache. | بیماری → have + a |
| مجھے سردی لگ رہی ہے۔ | I'm cold. | احساس → be، have نہیں |
| کیا آپ کے پاس قلم ہے؟ | Do you have a pen? / Have you got a pen? | سوال: do یا have got |
| میں ناشتے میں ٹوسٹ کھاتا ہوں۔ | I have toast for breakfast. | کھانا پینا بھی → have |
ساخت
مثبت جملے (affirmative)
| Subject | have | have got (زیادہ تر UK) |
|---|---|---|
| I / you / we / they | have a car. | have got ('ve got) a car. |
| he / she / it | has a car. | has got ('s got) a car. |
منفی جملے (negative)
| Subject | have (ہر طرح کی انگریزی) | have got (زیادہ تر UK) |
|---|---|---|
| I / you / we / they | don't have a car. | haven't got a car. |
| he / she / it | doesn't have a car. | hasn't got a car. |
doesn't کے بعد have لگائیں، has نہیں: She doesn't have a car.
سوال اور مختصر جواب
| شکل | سوال | ہاں | نہیں |
|---|---|---|---|
| have | Do you have a pen? | Yes, I do. | No, I don't. |
| have | Does she have a car? | Yes, she does. | No, she doesn't. |
| have got | Have you got a pen? | Yes, I have. | No, I haven't. |
| have got | Has he got a car? | Yes, he has. | No, he hasn't. |
دونوں شکلیں آپس میں نہ ملائیں: Do you have got…? نہیں۔ جواب میں وہی امدادی فعل لگائیں جو سوال میں ہے: Have you got…? — Yes, I have.
مختصر شکلیں (contractions): I've got, you've got, he's got, she's got, it's got, we've got, they've got. "پاس ہونا" کے معنی میں سادہ have کے ساتھ عموماً پوری شکل لکھیں: I have a car.
کام کے لیے have (صرف have — کبھی have got نہیں)
| have + … | مثالیں |
|---|---|
| کھانا اور پینا | have breakfast / lunch / dinner / a coffee |
| نہانا دھونا | have a shower / a bath؛ take a shower بھی عام ہے، خاص طور پر امریکی انگریزی میں |
| تجربات | have a party / a good time / a break / a lesson |
استعمال
1ملکیت
جو چیزیں آپ کی ہیں، ان کے لیے have یا have got۔
2گھر والے، دوست اور پالتو جانور
اپنی زندگی کے لوگوں اور جانوروں کے لیے have / have got۔
3حلیہ
بال، آنکھیں اور شکل و صورت کے لیے have / have got۔
4بیماری، مسئلے اور ملاقاتیں
بیماری اور درد کے ساتھ have / have got، عموماً a / an کے ساتھ۔ مسئلوں اور طے شدہ ملاقاتوں کے لیے بھی یہی۔
5کام کے لیے have — کبھی have got نہیں
Have + اسم کوئی کام بھی ہو سکتا ہے: کھانا، پینا، نہانا، تجربات۔ یہاں have عام کام والا فعل ہے اور have got نہیں آ سکتا۔ اردو میں یہاں "کھانا، پینا، نہانا، کرنا" جیسے الگ الگ افعال آتے ہیں۔
عام غلطیاں
اردو بولنے والوں کے لیے جال
1. "بخار ہے" → He is having fever۔ پاکستانی انگریزی میں بیماری کے لیے continuous بہت سنائی دیتا ہے: He is having fever، I am having a headache۔ بین الاقوامی انگریزی میں بیماری ایک حالت ہے، اس لیے سادہ have / has (یا has got) آتا ہے، اور اکثر a / an کے ساتھ۔
2. "پاس ہے" کے لیے continuous — I am having two brothers۔ "میرے پاس ہے" یا "میرے دو بھائی ہیں" والی بات بھی کئی لوگ am having سے کہتے ہیں۔ "پاس ہونا" کے معنی میں have continuous میں نہیں آتا۔ (کام والا have آ سکتا ہے: I'm having lunch۔)
3. بیماری سے پہلے a / an چھوٹ جانا۔ "مجھے سر درد ہے"، "اسے کھانسی ہے" — اردو میں آرٹیکل نہیں ہوتے، اس لیے انگریزی میں بھی چھوٹ جاتا ہے۔ headache، cold، cough کے ساتھ a لگائیں۔
4. احترام والا "ہیں" → have۔ "دادا جان کا ایک چھوٹا سا فارم ہے"، "استاد صاحب کو بہت تجربہ ہے" — احترام کی جمع یا "ہیں" سن کر لوگ have لگا دیتے ہیں۔ انگریزی میں ایک شخص → has۔
ان میں فرق رکھیں
have (ملکیت) اور have (کام) — ملکیت کے لیے have یا have got؛ کام کے لیے صرف have۔ (کام والا have continuous میں بھی آ سکتا ہے — I'm having lunch: دیکھیں A1-23۔)
have اور there is — Have = کسی کے پاس کچھ ہے؛ there is = کوئی چیز کسی جگہ موجود ہے۔ دیکھیں A1-11۔
be اور have — احساس، عمر اور کیفیت کے لیے be۔ بیماری ایک اسم ہے، اس لیے اس کے ساتھ have۔ دیکھیں A1-02۔
املا اور تلفظ
- has /hæz/؛ تیز بول چال میں اکثر کمزور: /həz/۔ آخر کی آواز /z/ ہے، اردو کے "ز" جیسی — اسے "س" نہ بنائیں۔
- have /hæv/ میں /æ/ کے لیے منہ اچھی طرح کھولیں، اور آخر کی /v/ میں اوپر کے دانت نچلے ہونٹ کو ہلکا سا چھوتے ہیں۔ اسے /w/ کی طرح گول ہونٹوں سے نہ بولیں۔
- have got میں have عموماً مختصر ہو جاتا ہے اور زور got پر جاتا ہے: I've got /aɪv ˈɡɒt/ (UK)، /aɪv ˈɡɑːt/ (US)۔
- she's got = she has got، لیکن she's = she is بھی ہو سکتا ہے۔ اگلا لفظ دیکھیں: She's got a cat (has) / She's tired (is)۔
- مختصر جواب میں امدادی فعل زور سے بولا جاتا ہے: Yes, I have /hæv/۔ Yes, I do /duː/۔
سنہری اصول
have / has ہر طرح کی انگریزی میں چلتا ہے اور منفی جملوں اور سوالوں میں do / does لیتا ہے۔ have got / has got (زیادہ تر UK) ملکیت، گھر والوں، حلیے اور بیماری کے لیے یہی مطلب دیتا ہے، اور منفی جملے اور سوال خود بناتا ہے۔ have lunch جیسے کاموں کے لیے صرف have۔
مشقیں
A. ساخت
صحیح شکل لکھیں، یا جملے کو بدلیں۔
-
My brother (have) two cats.
-
منفی بنائیں (have): I have a bike.
-
منفی بنائیں (have got): She's got a laptop.
-
سوال بنائیں (have): They have a garden.
-
سوال بنائیں (have got): He has got a sister.
-
"Have you got a pen?" "Yes, I ."
B. معنی
درست جواب منتخب کریں۔
-
درست جواب منتخب کریں: I … a terrible headache.
-
درست جواب منتخب کریں: She … a shower after the gym.
-
درست جواب منتخب کریں: "Does your flat have a lift?" "No, it …."
-
درست جواب منتخب کریں: My grandmother … 80.
C. غلطی تلاش کریں
غلطی درست کریں۔ اگر جملہ درست ہو تو correct لکھیں۔
-
He doesn't has a car.
-
Do you have got a minute?
-
We've got dinner at seven every day.
-
Has your sister got blue eyes?
D. سیاق و سباق میں
گفتگو میں صحیح لفظ لگائیں۔
Kim: So, what about your family? 15 you got any brothers or sisters?
Leo: Yes, I 16. I've got a sister. She 17 two kids.
Kim: Nice! And 18 you have a car?
Leo: No, I 19. I've got a bike.
Kim: OK. Oh — we 20 dinner at eight here. Is that OK?
E. اب آپ کی باری
انگریزی میں لکھیں۔
-
اپنے گھر والوں یا اپنی چیزوں کے بارے میں تین جملے لکھیں۔ have یا have got استعمال کریں۔
-
اپنے کسی دوست کا حلیہ دو جملوں میں بیان کریں۔
F. ملی جلی دہرائی
پچھلے اسباق دہرائیں۔
-
A1-13 Present Simple میں Don't، Doesn't، Do اور Does — منفی جملے اور سوال your sister work in a bank?
-
A1-11 There is اور There are کا استعمال — کسی جگہ کیا ہے، انگریزی میں a supermarket near my flat.
-
A1-02 To Be (am, is, are) کا استعمال — آسان اردو میں My son six years old.
جوابات
A. ساخت
- has / has got / 's got
- I don't have a bike. / I do not have a bike.
- She hasn't got a laptop. / She has not got a laptop.
- Do they have a garden?
- Has he got a sister?
- have
B. معنی
- have
- has
- doesn't
- is
C. غلطی تلاش کریں
- He doesn't have a car.
- Do you have a minute? / Have you got a minute?
- We have dinner at seven every day.
- ✓ Has your sister got blue eyes?
D. سیاق و سباق میں
- Have
- have
- has / 's got / has got
- do
- don't / do not
- have
E. اب آپ کی باری
- I have one brother. I've got a small flat. I don't have a car.
- My friend Ana has short hair. She's got brown eyes.
F. ملی جلی دہرائی
- Does
- There's / There is
- is
