Mine، Yours اور Whose — میرا، آپ کا اور کس کا انگریزی میں
Mine, Yours, Whose
اس صفحے پر
مقصد
اس سبق کے بعد اسم کو دہرائے بغیر یہ بتانا کہ کوئی چیز کس کی ہے (mine, yours, his, hers, ours, theirs)، a friend of mine کا استعمال، اور Whose…? والے سوال پوچھنا آسان ہو جائے گا — اور whose اور who's آپس میں نہیں الجھیں گے۔
بنیادی خیال
اسکول میں گمشدہ چیزوں کی میز کا تصور کریں (برطانوی انگریزی میں lost property، امریکی میں lost and found): چھتریاں، مفلر، فون، ایک اکیلا دستانہ — سب ایک قطار میں رکھے ہیں۔ ایک استاد ایک چھتری اٹھا کر پوچھتی ہیں: "Whose umbrella is this?" ایک طالب علم جواب دیتا ہے: "It's mine!"
دیکھیں کیا ہوا۔ طالب علم "It's my umbrella" نہیں کہتا۔ چھتری سب کے سامنے ہے، اس لیے اسم دوبارہ کہنے کی ضرورت نہیں۔ Mine کا مطلب ہے my umbrella — اسم لفظ کے اندر ہی بند ہے۔
my, your, his, her, our, their پہلے آ چکے ہیں A1-08۔ ان کے بعد ہمیشہ اسم آتا ہے: my bag, her keys۔ یہ سبق لفظوں کا ایک دوسرا سیٹ دیتا ہے جو اکیلے آتے ہیں، کیونکہ اسم پہلے سے واضح ہے: mine, yours, his, hers, ours, theirs۔ اور جب یہ پوچھنا ہو کہ کوئی چیز کس کی ہے، تو سوالیہ لفظ ہے whose۔
اردو اور انگریزی
اردو میں "میرا، آپ کا، اس کا، ہمارا، ان کا" اسم کے ساتھ بھی آتے ہیں اور اکیلے بھی: "یہ میری کتاب ہے" اور "یہ کتاب میری ہے" — لفظ وہی رہتا ہے۔ انگریزی میں دو الگ سیٹ ہیں: اسم سے پہلے my، اکیلے mine۔ دوسرا بڑا فرق: اردو میں "کا / کی / کے" چیز کے مطابق بدلتا ہے ("اس کا بھائی"، "اس کی بہن")، اور "اس کا" مرد اور عورت دونوں کے لیے ہے۔ انگریزی میں لفظ مالک کے مطابق چنا جاتا ہے: مرد کی چیز ہو تو his، عورت کی ہو تو her / hers — چیز کچھ بھی ہو۔ سوال میں "کس کا؟" = whose، لیکن انگریزی میں whose + اسم جملے کے شروع میں آتا ہے۔
| اردو | انگریزی | کیا دیکھیں؟ |
|---|---|---|
| یہ میری کتاب ہے۔ | This is my book. | اسم سے پہلے → my |
| یہ کتاب میری ہے۔ | This book is mine. | اردو میں وہی لفظ؛ اکیلے → mine |
| یہ گاڑی ہماری ہے۔ | This car is ours. | ہماری → ours (بغیر apostrophe) |
| Ali اور اس کی بہن | Ali and his sister | "کی" بہن کی وجہ سے؛ مالک مرد → his |
| Sara اور اس کا بھائی | Sara and her brother | "کا" بھائی کی وجہ سے؛ مالک عورت → her |
| یہ فون کس کا ہے؟ | Whose phone is this? | whose + اسم شروع میں |
| میرا ایک دوست ایئرپورٹ پر کام کرتا ہے۔ | A friend of mine works at the airport. | "میرا ایک" → a friend of mine |
ساخت
Possessive adjectives اور possessive pronouns
| فاعل | Possessive adjective (+ اسم) | Possessive pronoun (اسم کے بغیر) |
|---|---|---|
| I | my phone | mine |
| you | your phone | yours |
| he | his phone | his |
| she | her phone | hers |
| it | its bowl | — (کوئی شکل نہیں) |
| we | our phone | ours |
| they | their phone | theirs |
| کوئی نام / اسم | Anna's phone | Anna's |
yours, hers, ours, theirs میں apostrophe نہیں ہوتا۔ His دونوں کالموں میں ایک جیسا ہے۔ It کا کوئی possessive pronoun نہیں: its own کہیں، یا اسم دہرائیں۔
A friend of…
| ڈھانچا | مثال |
|---|---|
| a / an + اسم + of + possessive pronoun | a friend of mine, a colleague of hers |
| a / an + اسم + of + نام + 's | a cousin of Maria's, a friend of Tom's |
Whose والے سوال
| ڈھانچا | مثال |
|---|---|
| Whose + اسم + is this / that? | Whose phone is this? |
| Whose + اسم + are these / those? | Whose shoes are these? |
| Whose is this / that? (اسم واضح ہو) | Whose is this? / Whose is this jacket? |
| جواب | It's mine. / They're Tom's. / It's my sister's. |
استعمال
1Adjective + اسم کی جگہ possessive pronoun
جب سیاق سے اسم واضح ہو، تو اسے دہرانے کے بجائے possessive pronoun لگائیں۔ اردو میں یہاں اکثر "والا / والی" آتا ہے: "میری والی"۔
2Possessive adjective یا possessive pronoun؟
Adjective اسم سے پہلے آتا ہے۔ Pronoun اکیلا آتا ہے، کسی بھی ایسی جگہ جہاں اسم آ سکتا ہے: فاعل کے طور پر، مفعول کے طور پر، یا be کے بعد۔
3A friend of mine / a friend of Tom's
A friend of mine کا مطلب ہے "میرے دوستوں میں سے ایک"۔ یہ تب آتا ہے جب کسی شخص کا ذکر پہلی بار ہو، یا وہ کئی لوگوں میں سے ایک ہو۔ a my friend یا a friend of me نہیں کہا جاتا۔
4Whose…? والے سوال
یہ پوچھنے کے لیے کہ کوئی چیز کس کی ہے، whose لگائیں۔ یہ اسم کے ساتھ آ سکتا ہے (Whose bag…?)، یا اکیلا، جب چیز واضح ہو (Whose is this?)۔
عام غلطیاں
اردو بولنے والوں کے لیے جال
1. "میرا" اکیلا → my۔ اردو میں "یہ چارجر میرا ہے" میں وہی "میرا" ہے جو "میرا چارجر" میں۔ اس لیے اکیلے بھی my, your, our لگ جاتا ہے۔ جب بعد میں اسم نہ ہو، تو mine, yours, ours۔
2. "اس کا / اس کی" اور his / her۔ اردو میں "کا / کی" چیز کے مطابق بدلتا ہے: "Ali کی گاڑی"، "Sara کا بیگ"۔ اس سے انگریزی میں his اور her الٹ جاتے ہیں۔ انگریزی میں صرف یہ دیکھیں کہ مالک مرد ہے یا عورت۔
3. "میرا ایک دوست" → my one friend۔ لفظ بہ لفظ ترجمے سے my one friend بنتا ہے، یا one of my friend (بغیر -s)۔ انگریزی میں a friend of mine یا one of my friends (جمع)۔
4. cousin brother۔ پاکستان میں "چچا زاد بھائی" یا "خالہ زاد بہن" کے لیے cousin brother اور cousin sister عام ہیں۔ عام انگریزی میں صرف cousin کافی ہے؛ مرد یا عورت he / she اور his / her سے پتا چلتا ہے۔
ان میں فرق رکھیں
whose اور who's — دونوں کی آواز بالکل ایک جیسی ہے۔ Whose مالک کے بارے میں پوچھتا ہے۔ Who's = who is یا who has۔ جملے کے بیچ میں whose (the man whose car…) کے لیے دیکھیں B1-20۔
his (adjective) اور his (pronoun) — شکل ایک، کام دو۔ اسم سے پتا چلتا ہے کون سا ہے۔
theirs اور there's — Theirs = ان کا۔ There's = there is A1-11۔
املا اور تلفظ
- yours, hers, ours, theirs: کبھی apostrophe نہیں۔ Possessive pronouns پر کبھی apostrophe نہیں لگتا؛ اسموں پر (اور someone جیسے لفظوں پر) 's لگتا ہے: Anna's, my parents', someone's۔
- whose اور who's، دونوں /huːz/ ہیں۔ فرق صرف املا اور جملے سے پتا چلتا ہے۔
- ان سب لفظوں کے آخر میں /z/ ہے، /s/ نہیں: yours /jɔːz/ (UK)، hers /hɜːz/، ours، theirs۔ /z/ میں آواز گونجتی ہے؛ گلے پر ہاتھ رکھیں تو تھرتھراہٹ محسوس ہو۔
- hers /hɜːz/ کا سُر اردو کے کسی سُر جیسا نہیں: زبان منہ کے بیچ میں ڈھیلی رہے، ہونٹ نہ پھیلیں نہ گول ہوں۔ اور شروع کا /h/ صاف بولیں۔
- ours /ˈaʊəz/ (UK)، /ˈaʊərz/ (US) کی آواز hours جیسی ہے۔ تیز برطانوی بول چال میں اکثر /ɑːz/۔
- theirs اور there's کی آواز ایک جیسی ہے: /ðeəz/ (UK)، /ðerz/ (US)۔ شروع میں /ð/ ہے: زبان کی نوک دانتوں کے بیچ ہلکی سی رکھیں اور آواز میں گونج رہے — اردو کا "د" نہیں۔
- جواب میں possessive pronoun پر زور ہوتا ہے: "Whose is this?" "It's mine."
سنہری اصول
بعد میں اسم ہو → my, your, his, her, its, our, their۔ اسم نہ ہو → mine, yours, his, hers, ours, theirs (بغیر apostrophe)۔ his یا her مالک کو دیکھ کر چنیں، چیز کو دیکھ کر نہیں۔ سوال whose سے پوچھیں، اور whose کو who's (= who is / who has) سے نہ ملائیں۔
مشقیں
A. ساخت
صحیح لفظ لکھیں۔ بریکٹ میں دیا گیا اشارہ دیکھیں۔
-
That's not my pen. is blue.
-
"Is this Sarah's coat?" "Yes, it's ."
-
Our flat is small, but is huge. (they)flat (UK), apartment (US)
-
jacket is this?
-
"Whose is this car?" "It's — we bought it last year." (we)
-
Possessive pronoun کے ساتھ دوبارہ لکھیں: This is their dog. This dog is .
B. معنی
درست جواب منتخب کریں۔
-
درست جواب منتخب کریں: Is this … seat?
-
درست جواب منتخب کریں: The blue towel is ….
-
درست جواب منتخب کریں: … coming to dinner tonight?
-
درست جواب منتخب کریں: Tom is .
C. غلطی تلاش کریں
غلطی درست کریں۔ اگر جملہ درست ہو تو correct لکھیں۔
-
Those keys are her's.
-
Tom is a friend of me.
-
Who's umbrella is this?
-
Is this coat yours?
D. سیاق و سباق میں
ہر خالی جگہ میں ایک لفظ لگائیں۔
Mia: Look at all these things! 15 scarf is this?
Jon: It's not 16 — mine is green. Maybe it's Lucy's?
Mia: No, 17 is red. And these sunglasses?
Jon: Oh, they're 18! Thanks. I wear them every day.
Mia: And this umbrella is Sam and Leo's, I think.
Jon: Yes, it's 19. They're coming back for it.
E. اب آپ کی باری
انگریزی میں لکھیں۔
-
اپنی کسی چیز کا موازنہ کسی دوست کی چیز سے کریں۔ Possessive pronoun استعمال کریں۔
-
whose کے ساتھ ایک سوال اور اس کا جواب لکھیں۔
F. ملی جلی دہرائی
پچھلے اسباق دہرائیں۔
-
A1-08 My، Your، His، Her اور Possessive 's — ملکیت انگریزی میں کیسے بتائیں درست جواب منتخب کریں: The dog is in … bed.
-
A2-12 Another، Other، The Other اور Others — ایک اور، دوسرا اور باقی I have two bags. One is black, and is brown.
-
A2-11 Something، Anyone، Nobody اور Everywhere — کوئی، کچھ اور کہیں انگریزی میں درست جواب منتخب کریں: Is … OK? You look sad.
جوابات
A. ساخت
- Mine
- hers
- theirs
- Whose
- ours
- theirs
B. معنی
- your
- mine
- Who's
- a friend of mine
C. غلطی تلاش کریں
- Those keys are hers.
- Tom is a friend of mine.
- Whose umbrella is this?
- ✓ Is this coat yours?
D. سیاق و سباق میں
- Whose
- mine
- hers / Lucy's
- mine
- theirs
E. اب آپ کی باری
- My phone is quite old, but hers is brand new.
- "Whose bike is this?" "It's my brother's."
F. ملی جلی دہرائی
- its
- the other
- everything
