英语第三条件句(与过去事实相反的虚拟语气):If I had known…
Third Conditional: If I Had Known…
学习目标
学完这一课,你能想象一个没有发生过的过去,以及它会带来的结果 —— If I had known, I would have helped(早知道的话,我就帮忙了);还能用这个句型表达后悔、庆幸和责备。
核心概念
过去已经关上了门。我们改变不了它,但可以想象它的另一个版本。
想象一个岔路口。过去的某个时候,你走了其中一条路:I didn't leave early, so I missed the train.(我没早点出门,所以没赶上火车。)third conditional(第三条件句) 走的是另一条路 —— 你没走的那一条 —— 然后告诉你它会通向哪里:If I had left early, I would have caught the train.
条件和真实发生的事正好相反:had left 的意思是“我其实没早出门”。结果通常也相反:would have caught 的意思是“我其实没赶上”。用 could have 或 might have 时,结果只是那条路上的一种可能。
在 B1-06 里你看到,英语把动词往后退一步来表示想象的现在:if I had。表示想象的过去,它再往后退一步,退到过去完成时:if I had had。这个时间既是过去的,又是不真实的。
中英对比
中文说与过去相反的假设,靠的是词:“要是当时……”“早知道……”“……就……了”。动词本身不变。英语则要用整整两套形式:条件用 had + 过去分词,结果用 would have + 过去分词。
| 中文 | 英语 |
|---|---|
| 早知道路上堵车,我就坐火车了。 | If I had known about the traffic, I would have taken the train. |
| 你要是早点告诉我,我就能改计划了。 | If you had told me earlier, I could have changed my plans. |
| 要不是你提醒我,我就把她的生日忘了。 | If you hadn't reminded me, I would have forgotten her birthday. |
| 要是当时天气好一点,我们就在外面吃了。 | If the weather had been better, we would have eaten outside. |
这里的“了”表示的是“情况会变成那样”,并不表示过去时。中文里同一句“要是我有车,我就开车去了”,可以说现在,也可以说过去,要靠“当时”“早”这样的词或上下文来判断;英语用 had had / would have driven 一眼就能看出说的是过去。
结构
两个部分
| if 从句(条件) | 主句(结果) |
|---|---|
| if + 过去完成时(had + 过去分词) | would / could / might + have + 过去分词 |
| If she had studied, | she would have passed. |
| If we hadn't stopped for coffee, | we might have arrived on time. |
| If you had asked me, | I could have helped. |
两个部分可以换位置。if 从句在前时一般加逗号,结果在前时一般不加:If I'd seen you, I'd have said hello. / I'd have said hello if I'd seen you.
would, could, might
| 情态动词 | 意思 | 例子 |
|---|---|---|
| would have | 我确定的结果:就会…… | I would have called you. |
| could have | 本来是可能的:就能…… | I could have called you. |
| might have | 也许:说不定会…… | I might have called you. |
否定和疑问
| 例子 | |
|---|---|
| 否定的条件 | If he hadn't lied, … |
| 否定的结果 | …, she wouldn't have left. |
| 疑问句 | What would you have done if you'd lost your passport? |
| 简略回答 | Would you have come? — Yes, I would (have). / No, I wouldn't (have). |
缩写
| 完整形式 | 书面缩写 | 口语里常听到的样子 |
|---|---|---|
| If I had known | If I'd known | If I'd 连在一起,d 很轻 |
| I would have gone | I'd have gone | have 弱读成 /əv/:/aɪdəv/ |
| would not have | wouldn't have | /ˈwʊdntəv/ |
| could have / might have | could've / might've | /ˈkʊdəv/、/ˈmaɪtəv/ |
用法
1想象的过去和它的结果
把一个真实的过去改掉,沿着另一条路走到它的结果。
2could have 和 might have 表示可能的结果
could have 表示“本来是可能做到的”;might have 表示“也许会”。
3后悔
用第三条件句说你后悔的过去的选择。
4庆幸
想象一个更糟糕、但没有发生的过去。语法一样,感觉是“幸好!”。中文常用“幸好……,不然……”“要不是……”。
5批评和责备
用第三条件句告诉别人:是他的行为(或者没做的事)造成了问题。重读 had,语气会更重。
常见错误
中文母语者的常见陷阱
1. if 从句不用过去完成时。 中文“如果我昨天看到你”,动词“看到”没有变化,时间靠“昨天”表示。很多同学就在 if 后面用一般过去时。可是一般过去时在 if 后面表示的是想象的现在 B1-06,想象的过去要再退一步:had + 过去分词。
2. 把“就会”放进 if 从句。 两半都说“会”,觉得对称,于是 if 后面也用了 would have。英语的 would have 只能放在结果里。
3. 结果里漏掉 have。 “早知道,我就来了”,中文用“了”表示结果,很多同学就用学过的 would + 动词,或者干脆把过去式放在 would 后面。
4. 过去式和过去分词混用。 中文动词没有变化,不规则动词的三种形式很容易记混。had 后面一定是过去分词。
易混淆点
'd = had 还是 would? —— 在 if 从句里,'d = had;在结果里,'d = would。看后面的词:'d + 过去分词 = had;'d have + 过去分词 = would have。
第二条件句和第三条件句 —— 第二条件句说想象的现在或将来 B1-06;第三条件句说想象的过去。中文两句都可以说“要是我有车,我就开车上班了”,英语却完全不同。
第三条件句和混合条件句 —— 过去的条件带来现在的结果时,用 would + 动词原形。这部分在 B2-02 里学。
不用 if 的正式说法(Had I known…)在 C1-03 里学。
拼写与发音
- 快速说话时,would have 读成 /ˈwʊdəv/,I would have 读成 /aɪdəv/。have 弱读成一个很轻的 /əv/,/v/ 要上齿碰下唇,不要发成 w,也不要丢掉。听得懂就行,写的时候写 I'd have 或 I would have。
- if 从句里的 had 弱读,通常缩写:If you'd asked… /ɪf juːd ˈɑːskt/(英)、/ɪf juːd ˈæskt/(美)。'd 只剩一个轻轻的 /d/,很容易听漏,一定要留心。
- had had 是正确的,而且很常用:If I'd had more time… —— 第一个 had 是助动词,第二个是实义动词 have。
- 千万不要写 would of、could of、might of。它们来自读音 /əv/。
- 批评别人时,重读助动词:If you HAD listened…
- 动词词尾的 /t/、/d/、/n/ 要发清楚,比如 taken /ˈteɪkən/、known /nəʊn/(英)、/noʊn/(美),别把尾音吞掉。
黄金法则
想象一个不同的过去:if + had + 过去分词,然后 would / could / might + have + 过去分词。would have 不要放进 if 从句。中文的“早知道……就……了”,英语要用这两套形式说出来。
练习
A. 结构
用括号里动词的正确形式填空;第 5–6 题把两句合成一句。
-
If I (know) you were in hospital, I would have visited you.in hospital(英式)、in the hospital(美式):住院
-
If she had taken the earlier bus, she (not / be) late.
-
We (win) the match if our best player hadn't been injured.
-
If you (not / remind) me, I would have forgotten.
-
用第三条件句和 would 连成一句:I didn't check the weather. I didn't take an umbrella.
-
用第三条件句和 would 连成一句:The alarm didn't ring. We didn't wake up on time.
B. 意义
根据意思回答或选择。
-
你不太确定结果会怎样。选择正确的一项:If we had played better, we … have won.
-
哪一句的结果只是一种可能,而不是肯定?
-
"If I'd left earlier, I'd have caught the bus." 说话人早出门了吗?他赶上公交车了吗?用 yes 或 no 回答。
-
句子里的两个 'd 分别是 had 还是 would?"If she'd called, I'd have answered."
C. 找错
改正错误。如果句子正确,写 correct。
-
If I would have seen the sign, I would have stopped.
-
If they had went to bed earlier, they wouldn't have been so tired.
-
I would of called you if I'd had my phone.
-
If I hadn't been driving so fast, the police wouldn't have stopped me.
D. 语境练习
用括号里动词的正确形式补全对话。
Sam: How was the interview?
Lily: Terrible. I got there late. If I 15 (leave) home earlier, I 16 (not / miss) the first part.
Sam: Oh no. Did they ask difficult questions?
Lily: Yes. If I 17 (read) about the company, I 18 (can / answer) them better.
Sam: Well, if you 19 (not / go), you wouldn't have learned anything. Next time will be better!
E. 轮到你了
用英语写一写你自己的经历。
-
想一个你去年犯的小错误,写一句话说说当时如果不一样会怎样。holiday(英式)= vacation(美式)
-
想一个你很幸运的时刻,写一句表示庆幸的话。
-
同事忘了保存文件,结果文件丢了。写一句委婉的批评。
F. 综合复习
复习前面学过的内容。
-
B1-06 英语第二条件句(与现在事实相反的虚拟语气):If I had…, I would… If I (have) more time now, I'd learn the guitar.
-
B1-03 英语过去完成时的用法:had done,“过去的过去” When we arrived, the shop (already / close).
-
A2-16 英语现在完成时表示经历:Have you ever…? 的用法 Have you ever (eat) octopus?
-
A1-25 英语 like、want 和 would like 的用法:怎么说喜欢、想要和礼貌地点东西 选择正确的一项:In "We'd like to come", 'd means ….
参考答案
A. 结构
- had known / 'd known
- wouldn't have been / might not have been
- would have won / could have won / might have won
- hadn't reminded / had not reminded
- If I had checked the weather, I would have taken an umbrella. / If I'd checked the weather, I'd have taken an umbrella. / If I'd checked the weather, I would have taken an umbrella. / If I had checked the weather, I'd have taken an umbrella. / I would have taken an umbrella if I had checked the weather. / I'd have taken an umbrella if I'd checked the weather. / I would have taken an umbrella if I'd checked the weather. / I'd have taken an umbrella if I had checked the weather.
- If the alarm had rung, we would have woken up on time. / If the alarm had rung, we'd have woken up on time. / We would have woken up on time if the alarm had rung. / We'd have woken up on time if the alarm had rung.
B. 意义
- might
- If we'd trained harder, we might have won.
- no … no
- had … would
C. 找错
- If I had seen the sign, I would have stopped. / If I'd seen the sign, I'd have stopped. / If I'd seen the sign, I would have stopped. / If I had seen the sign, I'd have stopped.
- If they had gone to bed earlier, they wouldn't have been so tired.
- I would have called you if I'd had my phone. / I'd have called you if I'd had my phone. / I would have called you if I had had my phone. / I'd have called you if I had had my phone.
- ✓ If I hadn't been driving so fast, the police wouldn't have stopped me.
D. 语境练习
- had left / 'd left
- wouldn't have missed / might not have missed
- had read / 'd read
- could have answered
- hadn't gone / had not gone
E. 轮到你了
- If I had booked my holiday earlier, I would have paid much less.
- If my neighbour hadn't found my keys, I couldn't have opened my door.
- If you had saved it, you wouldn't have lost all that work.
F. 综合复习
- had
- had already closed / 'd already closed / was already closed
- eaten
- would
