英语情态动词的高级用法:表示推测的 will、拒绝的 won't 和 may as well
Advanced Modal Meanings
学习目标
学完这一课,你能用 will 和 would 很有把握地推测现在和过去的情况(That'll be the postman. You'll have heard the news.),能用它们说一个人的典型行为和“偏要这样做”的坏习惯(He would say that.),也能用它们表示拒绝(The door won't open.);你还会用 may / might / could well 和 may / might as well,并且能在说将来时,正确选择 can 还是 will be able to。
核心概念
modal verb(情态动词) 表达的是说话人的态度:有多大把握,愿不愿意,什么是常态。在 B1–B2 你已经学过 will 和 would 的基本用法。到了 C1,你会发现很多用法背后其实只有一个核心意思。
把 will 想象成一个“把握圈”:“事情就是这样 —— 我有把握。” 这份把握可以指向将来(It'll rain),可以指向现在(That'll be Ella —— 不用去看,我就知道是她),可以指向过去(You'll have heard —— 我肯定这事已经发生了),可以指向一个人的性格(She'll talk for hours —— 她就是这样的人),也可以指向一个人的意愿(He won't listen —— 他就是不肯听)。Would 是同一个圈,只是往后退了一步:要么是在过去,要么把握小一点。
所以,不要去背一长串意思。只要问自己:说话人对什么有把握?或者,是谁不愿意做某件事?
中英对比
中文表达推测,靠的是“肯定、应该、大概”这样的词,动词本身不变;说过去的事,加个“已经……了”就行。英语却要用 will 表示对现在的推测,用 will have + 过去分词 表示对已经发生的事的推测。中文说东西“坏了、不动了”,常用“打不开、发动不了”这样的补语;英语把机器当成有脾气的人,说它 won't(不肯)。中文说烦人的习惯,靠“老是、总”;英语还可以用重读的 will / would。
| 中文 | 意思 | 英语 |
|---|---|---|
| 有人敲门,肯定是邻居。 | 推测现在 | That'll be my neighbour. |
| 九点半了,电影应该已经开始了。 | 推测过去 | The film will have started by now. |
| 我的笔记本电脑开不了机。 | 机器“不肯” | My laptop won't turn on. |
| 他老是把湿毛巾扔在地上。 | 烦人的习惯 | He will leave his wet towels on the floor. |
| 末班车走了,我们还不如走回去。 | 没有更好的办法 | We might as well walk. |
| 等这座桥通了,我们五分钟就能过河了。 | 将来的新能力 | We'll be able to cross the river in five minutes. |
最容易出问题的是第二行:中文“应该已经开始了”里,“了”表示事情已经完成,动词“开始”本身不变。英语没有这样的助词,必须把动词变成 have + 过去分词:will have started,不能只说 will start。
结构
Will 和 would:说现在和说过去
| 意思 | 关于现在 / 一般情况 | 关于过去 |
|---|---|---|
| 推测 | That'll be Ella. | You'll have heard the news. |
| 不太肯定的推测 | She'd be about forty now. | That would have been in 2015. |
| 典型行为 / 偏要这样做 | He will interrupt people. | She would keep calling me. |
| 拒绝 | The car won't start. | He wouldn't tell me why. |
固定的情态短语
| 短语 | 意思 | 过去形式 |
|---|---|---|
| may / might / could well + 动词原形 | 很有可能 | may / might / could well have + 过去分词 |
| may / might as well + 动词原形 | 没有更好的办法,那就…… | might as well have + 过去分词(= 白做了,没意义) |
说将来时:can 还是 be able to
| 形式 | 用法 |
|---|---|
| can | 现在就定下来的安排和决定:I can see you on Friday. |
| will be able to | 将来才会有的能力或可能:You'll be able to drive. |
| 情态动词 + be able to | 跟在另一个情态动词后面:I might be able to come. |
用法
1推测现在:will + 动词原形
用 will(通常缩写成 'll)说你根据已知情况、不用核实就很有把握的现在的事。听起来冷静、合乎逻辑。用 would 推测,语气更不确定,常用来估计年龄、时间等。表示推测的 will 只在这一课里系统讲。
2推测过去:will have + 过去分词
Will have + 过去分词 表示你很有把握某件事已经发生了,常和 by now、already 连用。Would have 是不太肯定的说法,用来估计。(真正说将来的将来完成时见 B2-01。)
3典型行为和“偏要这样做”:will 和 would
Will 说现在的典型行为,would 说过去的典型行为(B2-17)。如果 will 或 would 重读,就带上了批评的意思:这个人偏要做一件让人烦的事。He would say that(would 重读)的意思是“他这种人,当然会这么说”。You would! 的意思是“你就是这样!”
4拒绝:won't 和 wouldn't
Won't(现在)和 wouldn't(过去,一次或多次)表示某人不肯做某事。机器和东西也可以“不肯”,就好像它们有自己的意愿。
5may / might / could well 和 may / might as well
May well、might well 和 could well 的意思是“很有可能”,比单用 may 更有把握。May as well 和 might as well 的意思是“没有更好的办法了,那就……吧”,是一种有点无奈的建议,接近中文的“还不如……”“干脆……”。Might as well have + 过去分词 表示过去做的事白做了。其他表示可能性的说法见 B2-26。
6说将来时:can 还是 will be able to
现在就安排好、决定好的将来的事,用 can。现在还没有、将来才会有的能力或可能,用 will be able to。跟在另一个情态动词后面,一律用 be able to。be able to 的其他时态见 A2-24。
常见错误
中文母语者的常见陷阱
1. 用“了”的思路说过去的推测,动词却不变。 中文“商店应该已经关门了”,靠“已经……了”表示完成,“关门”本身不变。照搬到英语,很多同学只在动词前加 will,结果意思变成了“将要关门”。推测已经发生的事,动词必须变成 have + 过去分词。
2. 把“明年我就能……”说成 can 或 will can。 中文“能”可以直接说将来:“学完就能看懂合同了”。英语里,将来才有的新能力不能只用 can,更不能说 will can:两个情态动词不能连在一起。
3. 把“打不开、发动不了”翻成 can't。 中文说东西坏了,用“打不开”“开不了机”。直译成 can't 语法没错,但英语说门卡住了、车打不着火、电脑开不了机,最自然的是 won't:好像东西“不肯”配合。
4. 把 may well 和 may as well 混用。 两个短语只差一个 as,中文意思却完全不同:may well =“很可能”,may as well =“还不如、干脆”。另外,may as well 后面直接跟动词原形,不要因为中文“还不如去……”就加 to。
易混淆点
may well 和 may as well —— May well = 很有可能。May as well = 没什么更好的可做了,那就……吧。
表示推测的 will 和表示将来的 will —— 表示推测的 will 说的是现在或过去;表示将来的 will 说的是以后(A2-04)。中文分别是“肯定在……”和“会在……”。
表示将来的 won't 和表示拒绝的 won't —— 靠语境和重读区分。表示拒绝的 won't 通常重读,而且常常带着抱怨。
拼写与发音
- That'll /ˈðætl/ 和 it'll /ˈɪtl/ 在口语里很常见,书面上属于非正式写法。that 开头的 /ð/ 是舌尖轻轻放在上下齿之间,声带振动;不要发成 d 或 z。
- 'll 的 /l/ 在词尾是“暗 l”:舌尖抵住上齿龈,舌后部抬起,声音收在嘴里;不要在后面加一个元音,也不要省掉。
- Will have 在口语里通常弱读:You'll have heard /juːl əv hɜːd/,have 只剩一个轻轻的 /əv/。/v/ 要用上齿轻碰下唇,不要发成拼音的 w。
- 重读会改变意思:He'll leave his towels on the floor(中性的习惯)和 He will leave his towels on the floor(批评)。表示批评的重读形式永远不缩写。
- Won't /wəʊnt/(英)、/woʊnt/(美)和 don't 押韵,是一个滑动的双元音;want /wɒnt/(英)、/wɑːnt/(美)是单元音,嘴张得更大。两个词别读混。
- may as well 和 might as well 里的 as 弱读成 /əz/,又轻又短。
黄金法则
Will 和 would 表达把握和意愿:对现在有把握的推测(will),对过去有把握的推测(will have + 过去分词),典型的习惯,偏要这样做,或者不肯做。Would 是更远、更不确定的说法。May well = 很可能;may as well = 没有更好的办法。别被中文的“了”骗了:推测已经发生的事,动词要变成 have + 过去分词。
练习
A. 结构
用括号里指定的情态动词或短语改写句子,意思不变。
-
用表示推测的 "will" 改写:I'm sure that's the postman at the door.
-
用 "will have" 改写:I assume you've heard that Marco is leaving.
-
用 "won't" 改写:The car refuses to start, however often I try.
-
用 "might as well" 改写:There's no better option than walking, because the last bus has gone.
-
用 "could well" 改写:It's quite likely that the new rules will affect small businesses.
-
用 "might as well" 改写:Nobody listened to me, so it was pointless for me to go to the meeting.
-
用 "might" 和 "be able to" 改写:Perhaps it will be possible for me to leave early on Friday.
B. 意义
读一读情境,选出更合适的句子。
-
朋友告诉你,经理把延误的责任推给了别人。你觉得他就是这种人。哪个回答合适?would 重读:他这种人,说这话一点也不意外
-
商店都关门了,也没别的事可做。哪个建议合适?may as well = 没有更好的办法;may well = 很可能
-
你提醒朋友,待会儿很可能下雨。哪句话表达了这个意思?might well = 很有可能
-
老师在介绍学员学完课程后会掌握的一项新技能。哪句话符合这个意思?将来的新能力要用 will be able to;can 说将来是指安排
-
哪句话表示拒绝,而不是单纯说将来?表示拒绝的 won't,带着抱怨
C. 找错
每句有一处错误,或者完全正确。写出改正后的句子;如果句子正确,写 correct。
-
When I finish this course next summer, I will can read most technical documents in English without a dictionary.
-
It's already half past nine, so the film will start by now; let's wait for the next showing instead.
-
The kids are bored and it's still raining, so we may as well to take them to the cinema this afternoon.
-
I'm sure you'll have see the plans for the new office, so I won't go through them in detail today.
-
I can meet you for lunch on Friday, but I'll need to leave by two for a meeting with a client.
D. 语境练习
读这封邮件,用本课学过的情态用法改写带编号的句子。
Hi Nadia,
(18) I'm sure you have already heard that we've changed suppliers. (19) The new company has an annoying habit: it sends things late every single month. (20) I phoned them twice this morning, but they refused to give me a delivery date. (21) I'm confident that the van is stuck in traffic at this moment, as the motorway is closed. (22) It's quite likely that the delivery will be delayed until next week. (23) There's no better option, so let's postpone the training session. (24) Once the new system is set up, it will be possible for us to track every order online.
Best,
Owen
-
用 "will have" 改写第 (18) 句。
-
用重读的 "will" 表示烦人的习惯,把第 (19) 句改写成一句话。
-
用 "wouldn't" 改写第 (20) 句。
-
用表示推测的 "will" 改写第 (21) 句。
-
用 "may well"、"might well" 或 "could well" 改写第 (22) 句。
-
用 "might as well" 或 "may as well" 改写第 (23) 句。
-
用 "be able to" 改写第 (24) 句。
E. 轮到你了
用英语写出你自己的句子。
-
说说你认识的三个人现在大概在做什么或已经做了什么。至少用两次表示推测的 will(+ 动词原形,或 + be + -ing),用一次 will have + 过去分词。
-
用 2–3 句话抱怨某人的一个坏习惯。用一次重读的 will 说现在,用一次重读的 would 说过去。
-
你的计划泡汤了(火车取消了、餐厅关门了)。写 2–3 句话:用 might as well 提一个无奈的建议,用 may well 或 could well 说一个很可能的结果,用 will be able to 说一个将来的可能。
F. 综合复习
复习前面学过的内容。
-
B2-06 英语对过去的推测:must have、can't have、might have 的用法 用表示过去推断的情态动词改写:I'm almost certain she left her phone at home.
-
B2-17 英语怎么说习惯:would、will 和 always + 进行时(含 would 和 used to 的区别) 哪句话描述的是对过去习惯的温暖回忆?would + 动词原形表示过去反复发生的动作
-
C1-08 英语模糊限制语:seem、appear、apparently 和 It could be argued that 的用法 用 "appear" 改写,让语气显得没那么肯定:The results prove that the drug works.
参考答案
A. 结构
- That'll be the postman at the door.
- You'll have heard that Marco is leaving.
- The car won't start, however often I try.
- The last bus has gone, so we might as well walk. / We might as well walk, because the last bus has gone.
- The new rules could well affect small businesses.
- Nobody listened to me, so I might as well not have gone to the meeting. / Nobody listened to me, so I might as well have stayed at home.
- I might be able to leave early on Friday.
B. 意义
- Well, he would say that, wouldn't he?
- The shops are shut, so we may as well go home.
- Take an umbrella; it might well rain later.
- After this course, you'll be able to read contracts in English.
- She won't answer her phone; I've called five times.
C. 找错
- When I finish this course next summer, I'll be able to read most technical documents in English without a dictionary.
- It's already half past nine, so the film will have started by now; let's wait for the next showing instead. / It's already half past nine, so the film must have started by now; let's wait for the next showing instead.
- The kids are bored and it's still raining, so we may as well take them to the cinema this afternoon.
- I'm sure you'll have seen the plans for the new office, so I won't go through them in detail today.
- ✓ I can meet you for lunch on Friday, but I'll need to leave by two for a meeting with a client.
D. 语境练习
- You'll have heard that we've changed suppliers. / You'll already have heard that we've changed suppliers.
- The new company will send things late every single month.
- I phoned them twice this morning, but they wouldn't give me a delivery date.
- The van will be stuck in traffic at the moment, as the motorway is closed.
- The delivery may well be delayed until next week. / The delivery might well be delayed until next week. / The delivery could well be delayed until next week.
- We might as well postpone the training session. / We may as well postpone the training session.
- Once the new system is set up, we'll be able to track every order online.
E. 轮到你了
- It's nearly midnight in Seoul, so my cousin will be asleep. My parents will be watching the news, as they always do at this time. My sister will have finished her last exam by now.
- My flatmate will leave his dirty dishes in the sink for days. His last flatmate told me he would do exactly the same in their old place.
- Our train's been cancelled, so we might as well have dinner here at the station. The next one could well be full. If we book online now, though, we'll be able to get seats on the eight o'clock.
F. 综合复习
- She must have left her phone at home.
- When I was a child, my grandfather would tell us stories every evening.
- The results appear to show that the drug works. / The results appear to suggest that the drug works. / It appears that the drug works.
