英语过去将来时:was going to、would 和 was about to 的用法
The Future in the Past
学习目标
学完这一课,你能用 was going to、would 和 was about to,站在过去的某个时间点谈当时的计划、预测,以及当时马上就要发生的事。
核心概念
想象你翻到一本旧日记,其中一页写着:"Tomorrow I'm going to tell her the truth." 可那个“明天”早就过去很久了。今天你讲这段往事时,需要一种说法,表达在过去那一刻还属于将来的事。
英语的办法很简单:把将来的形式变成过去的形式。am going to → was going to,will → would,am about to → was about to。这就是过去将来时(future in the past)。
语法本身常常不告诉我们后来发生了什么。可是 was going to 往往讲的是一个变了的计划:I was going to call you, but my battery died. 计划是有的,事情却没有发生。
中英对比
中文说过去的计划和预测,动词不用变,靠“本来”“原来”“正要”这样的词,“会”也还是“会”。英语却要把将来的形式整个变成过去:was going to、would、was about to。
| 中文 | 英语 | 说明 |
|---|---|---|
| 我本来想给你打电话的,可是手机没电了。 | I was going to call you, but my phone died. | 计划变了 |
| 他答应过,他会还我钱。 | He promised he would pay me back. | 从过去看将来:will → would |
| 我就知道她会赢。 | I knew she'd win. | 'd = would |
| 我正要走,电话就响了。 | I was about to leave when the phone rang. | 马上就要发生 |
中文的“本来”是个很好的提示:一听到“本来想……”“原来打算……”,英语往往就是 was / were going to。而中文“她说她会来”里的“会”不变,英语却要跟着 said 变成 would。
结构
| 现在的视角 | 过去的视角 | 例子 |
|---|---|---|
| am / is / are going to + 动词原形 | was / were going to + 动词原形 | I was going to take the bus. |
| will + 动词原形 | would + 动词原形 | I knew she would win. |
| am / is / are about to + 动词原形 | was / were about to + 动词原形 | We were about to leave when it started to rain. |
否定和疑问
| 形式 | 例子 |
|---|---|
| wasn't / weren't going to | I wasn't going to tell anyone. |
| Were you going to…? | Were you going to say something? |
| wouldn't | She promised she wouldn't be late. |
| wasn't / weren't about to | I wasn't about to give up.(= 我根本没打算放弃) |
正式的 was / were to(He was to become president)在 C1-16 里讲。
用法
1Was / were going to:变了的计划
was / were going to 表示过去的计划或打算。很多时候计划没有实现,后面的分句说明原因,通常用 but。I was going to… 还可以用来委婉、客气地引出一个请求或想法。
2Was / were going to:根据当时的迹象做预测
站在过去的视角,was going to 也可以根据当时看到的情况做预测,就像现在用 going to 根据迹象预测一样 A2-03。
3Would:从过去看将来
would 是 will 的过去形式。用它表达从过去看的预测、承诺和期望,尤其是在 knew、thought、hoped、expected、promised、said 后面,以及间接引语里 B1-12。讲故事时,叙述者也可以用 would 告诉我们后来发生的事。
4Was / were about to:眼看就要发生
was / were about to 表示在过去某一刻之后马上就要发生的事(现在时的 be about to 在 A2-05 里学过)。后面常跟 when + 一般过去时,表示事情被打断了。加上 just 表示“就差那么一秒”。
常见错误
中文母语者的常见陷阱
1. “我们本来想上周末刷厨房”:用 will。 中文“本来想”“打算”本身不分时态,靠“上周末”交代时间。很多同学一想到“打算、将来”就用 will。可是这个计划属于过去,要用 was going to。
2. “店员说鞋周一会到”:“会”照搬成 will。 中文“店员说鞋周一会到”“他答应会还钱”,“说”和“会”都不变。英语里,前面是过去的 said、told、promised,后面的 will 一般要变成 would。
3. “我以为……会……”:用 will。 中文“我以为我会轻松通过”,“以为”已经暗示了“结果不是这样”,但动词没有变化。英语要用 thought … would。
4. “他们本来要搬到西班牙”:过去的意思标了两次。 很多同学知道要“用过去”,就把 going to 后面的动词也改成过去式。其实 was / were 已经标出了过去,后面只用动词原形。
5. “我正要走”:漏掉 to。 中文“正要走”里没有对应 to 的词,于是有的同学说 was about leave,或者照着 about 是介词,说成 about leaving。固定搭配是 be about to + 动词原形。
易混淆点
was going to + 动词 和 was going to + 地点 —— to 后面是动词原形,表示计划;to 后面是地点,就是 go 的过去进行时,表示“正在去某地”。
would:过去将来、过去习惯、条件 —— 看上下文。见 B2-17 和 B1-06。
was going to 和 was about to —— was about to 时间上非常近:就差一秒。was going to 可以是提前几天、几个月的打算。中文分别像“本来打算”和“正要”。
拼写与发音
- 非正式口语里,动词前的 going to 常常说成 gonna /ˈɡʌnə/:I was gonna call you. 正常书面语里写 going to。
- was 在句子中间弱读:/wəz/,元音又短又轻。were 也弱读:/wə/(英式),/wɚ/(美式)。
- 代词后面的 would 常常缩写:I knew she'd win /ʃiːd/。注意 'd 后面的动词:跟动词原形(she'd win)的是 would;跟过去分词(she'd won)的是 had。
- about to 连读:about 结尾的 /t/ 和 to 开头的 /t/ 合成一个,不要在中间加元音。
黄金法则
要站在过去的某一刻往前看,就把将来的形式变成过去:going to → was going to,will → would,about to → was about to。Was going to 常常表示一个没有实现的计划 —— 相当于中文的“本来……”。
练习
A. 结构
用括号里给出的形式填空,注意动词的形式。
-
I (going to) buy a new laptop, but then prices went up.
-
She promised she (will) help me with the project.
-
We (about to) start dinner when the doorbell rang.
-
They (going to) visit us last weekend, but their car broke down.
-
I knew you (will) love this film.
-
改成否定句:I (going to) say anything, but your shirt is inside out.
B. 意义
根据意思选择正确的一项。
-
选择正确的一项:I … to the station when it started snowing. (= I was on my way)
-
选择正确的一项:Nobody knew that the shy student … become a famous actor.
-
哪一句的意思是“就差一秒”?
-
选择正确的一项:I … email you, but I forgot.
-
"I was going to call you" 通常暗示什么?
C. 找错
改正错误。如果句子正确,写 correct。
-
He said he will be home by eight, but he arrived at ten.
-
I was about calling you!
-
We were going to went to the beach.
-
The sky was very dark. It was going to rain.
D. 语境练习
用括号里给出的形式和动词补全短文。
On the morning of the interview, I 16 (going to / take) the bus, but it was late, so I ran. I knew I 17 (will / be) late. When I arrived, the manager 18 (about to / start) the next interview. She smiled and said she 19 (will / see) me in ten minutes. At the time, I didn't know that this job 20 (will / change) my life.
E. 轮到你了
用英语写句子。
-
写一个你曾经有过、但没有实现的计划。用 was / were going to… but。
-
写一个你正要做某事却被打断的时刻。用 was about to… when。
F. 综合复习
复习前面学过的内容。
-
B1-12 英语间接引语(陈述句):时态后移、人称和时间词的变化 "I can help you," she said. 转述这句话:She said she help me.can:只有现在仍然成立时才用
-
B1-04 英语叙事时态:一般过去时、过去进行时和过去完成时怎么一起用 When I got to the station, the train (already / leave).
-
A2-05 英语将来时的几种表达:will、be going to、现在进行时和一般现在时的区别 Hurry up! The film (about to) start.
-
B2-17 英语怎么说习惯:would、will 和 always + 进行时(含 would 和 used to 的区别) 选择正确的一项:When I was a child, I … live in a small village.
参考答案
A. 结构
- was going to
- would / 'd
- were about to / were just about to
- were going to
- would / 'd
- wasn't going to / was not going to
B. 意义
- was going
- would
- I was about to leave when she arrived.
- was going to
- I planned to call you, but I didn't.
C. 找错
- He said he would be home by eight, but he arrived at ten. / He said he'd be home by eight, but he arrived at ten.
- I was about to call you!
- We were going to go to the beach.
- ✓ The sky was very dark. It was going to rain.
D. 语境练习
- was going to take
- would be / 'd be
- was about to start / was just about to start
- would see / 'd see
- would change
E. 轮到你了
- I was going to study medicine, but I changed my mind and became a teacher.
- I was about to fall asleep when my phone rang.
F. 综合复习
- could / can
- had already left
- is about to / 's about to
- used to
