英语 regret、mean、go on、need、like 接 doing 和 to do 的区别
Regret, Mean, Go On, Need, Like
学习目标
学完这一课,你能在 regret、mean、go on、need 和 like 后面正确选择 -ing 还是 to,还能分辨 I saw her cross 和 I saw her crossing 的区别。
核心概念
在 B2-15 里,你学了四个接 -ing 和接 to 意思不同的动词。这一课再加五个,而 A1-25 里的那个箭头仍然能解释其中的大部分。
To 指向前方:指向你马上要宣布的坏消息(regret to tell you),指向你打算做的事(mean to),指向下一步(go on to)。-ing 看动作本身:你已经做过的事(regret saying),一个情况意味着要做的事(means moving),一直在继续的同一个活动(go on talking)。
有两个动词这里只简单复习。need 后面的 -ing 形式有被动意思(The car needs washing),这在 B2-13 里学过。like 的区别很小:to 常常表示你自己选择的习惯;would like(= 想要)后面接 to。
中英对比
中文用不同的词来表达这些意思,英语却常常是同一个动词,只靠后面的 -ing 或 to 区分。
| 中文 | 英语 | 区别 |
|---|---|---|
| 我后悔上学时没好好学习。 | I regret not studying harder. | 后悔过去的事 → -ing |
| 我们很遗憾地通知你…… | We regret to inform you… | 正式宣布坏消息 → to |
| 换这份工作意味着要搬家。 | It would mean moving. | 意味着 → -ing |
| 对不起,我不是故意吵醒你的。 | I didn't mean to wake you up. | 打算、故意 → to |
| 她继续说个不停。 | She went on talking. | 继续同一件事 → -ing |
| 他后来开了三家餐厅。 | He went on to open three restaurants. | 接下来做新的事 → to |
| 车该洗了。 | The car needs washing. | 物作主语,被动意思 → -ing |
注意最后一行:中文“车该洗了”“衣服要熨了”,主语是物,动词却是主动形式,中文不需要“被”。英语要么用 needs washing,要么用 needs to be washed,不能说 needs wash。
结构
| 动词 | + -ing | + to-infinitive |
|---|---|---|
| regret | 后悔自己做过的事 | 正式:对现在要宣布的坏消息表示遗憾(regret to inform / tell / say / announce) |
| mean | 意味着;必然带来 | 打算、有意 |
| go on | 继续做同一件事 | 接下来做一件新的事 |
| need | (物作主语)被动意思:needs cleaning = needs to be cleaned | (人作主语)需要做 |
| like | 喜欢(见 A1-25) | 常常表示:习惯这样做,觉得这样做比较好 |
Would like(= 想要)后面接 to:Would you like to come?
感官动词(C1-18 的预习)
| 句型 | 意思 | 例子 |
|---|---|---|
| see / hear + 宾语 + 动词原形 | 完整的动作,从头到尾 | I saw him cross the road. |
| see / hear + 宾语 + -ing | 正在进行的动作的一部分 | I saw him crossing the road. |
用法
1Regret to:现在宣布坏消息(顺便复习 regret + -ing)
Regret + to 很正式,几乎只和 inform、tell、say、announce 连用,用来宣布现在的坏消息。简单复习:regret + -ing = 后悔过去的事;对过去的后悔在 B2-04 里讲。
2Mean + -ing 还是 to
Mean + -ing = 意味着,必然带来某种结果。Mean + to = 打算、有意。I've been meaning to… 非常常用,表示“一直想做某事,但还没做”。
3Go on + -ing 还是 to
Go on + -ing = 继续做同一件事,常常是做了很久。Go on + to = 接下来做下一件事:换一个新话题,或者人生的下一个阶段。
4Need + -ing 还是 to(简单复习 B2-13)
物作主语:need + -ing 有被动意思,相当于 need to be done。人作主语:need + to。完整讲解见 B2-13。
5Like to(习惯、选择)和 would like to
表示“喜欢”的 like + -ing 或 to 在 A1-25 和 A2-25 里学过,通常区别不大。新的一点是:like + to 可以表示“我选择这样做,我觉得这样比较明智”—— 哪怕这件事并不好玩。Would like(= 想要)后面接 to。Would like + -ing 也存在,但意思是“(假如……)会喜欢”,说的是想象中的情况。
6See / hear + 宾语 + 动词原形还是 -ing(预习)
感官动词后面,动词原形表示看到或听到了完整的动作,从头到尾;-ing 形式表示看到或听到的是正在进行的动作的一部分。两种句型里都没有 to。详见 C1-18。
常见错误
中文母语者的常见陷阱
1. “鞋该擦了”:主语是物,动词却用原形。 中文“鞋该擦了”“房间要打扫了”,动词没有任何变化,也不需要“被”。照着翻,就会漏掉 -ing,或者用成主动的 need to clean。
2. “我看见他离开了大楼”:受“了”影响用过去式。 中文说“看见他离开了”“听见门关上了”,“了”表示动作完成。很多同学就在 see / hear 的宾语(him、her 等)后面用过去式。英语这里只能用动词原形(完整动作)或 -ing(正在进行)。
3. “不是故意的”“本来想……”:用错形式。 中文“我不是故意伤害你的”“我本来想买牛奶”,动词不变形。说打算、有意时,英语要用 mean to;mean + -ing 是“意味着”。
4. “我想点鱼”:would like 后面漏掉 to。 中文“想”后面直接跟动词,所以很多同学说 I'd like order。Would like 后面一定要有 to。
5. 把 regret 只理解成“后悔”。 很多同学只记住了“regret = 后悔”,于是在正式场合用 regret saying。可是“我很遗憾地告诉你”是现在宣布坏消息,要用 regret to。
易混淆点
go on doing 和 go on to do —— 继续同一件事 vs 接着做下一件事。中文都可能说“接着……”,要看是不是同一件事。
need doing 和 need to do —— 物需要被处理 vs 人需要去做。
regret doing 和 regret to tell —— 后悔过去的事 vs 现在宣布坏消息。
remember、forget、stop、try —— 见 B2-15。
拼写与发音
- regret → regretting, regretted:重音在最后一个音节 /rɪˈɡret/,所以双写 t。
- mean /miːn/ → meant /ment/:过去式是短元音,和 bent 押韵。mean 结尾的 /n/ 是前鼻音,舌尖抵住上齿龈,不要读成后鼻音。
- went on to 连成一组说:/ˌwent ˈɒn tə/(英式),/ˌwent ˈɑːn tə/(美式)。听的时候注意后面是 to + 动词原形(下一步)还是 -ing(继续)。
- I saw her get 和 I saw her getting 的区别全在 -ing 结尾上。说的时候 -ing 要读出来,结尾是后鼻音 /ŋ/。
黄金法则
在 regret、mean 和 go on 后面,to 指向前方(现在的坏消息、一个打算、下一步),-ing 看动作本身(过去的事、意味着的事、继续做的同一件事)。物 needs doing;人 needs to do。Would like(= 想要)后面接 to。
练习
A. 结构
用括号里动词的正确形式填空。
-
Sorry, I didn't mean (wake) you up.
-
Taking the job would mean (move) to another city.
-
She looked up for a moment, then went on (read).
-
After university, he went on (start) his own company.
-
The grass is very long. It needs (cut).
-
We regret (tell) you that the concert has been cancelled.
B. 意义
选择正确的一项。
-
选择正确的一项:I regret … him my car — he crashed it.
-
选择正确的一项:The speaker introduced herself and then went on … about climate change. (= her next topic)
-
选择正确的一项:… to come with us tonight? (an invitation)
-
选择正确的一项:I watched her … across the lake. (= from start to finish)
-
选择正确的一项:I … to pay my bills on time — it's a habit, not something I enjoy.
C. 找错
改正错误。如果句子正确,写 correct。
-
I didn't mean upsetting you.
-
The windows need clean.
-
I heard someone shouting in the street.
-
I'd like going home now.
D. 语境练习
用括号里动词的正确形式补全短文。
Moving house means 16 (pack) everything you own. I didn't mean 17 (keep) so many old things, but somehow I did. The new flat is great, but the kitchen needs 18 (paint). Yesterday my new neighbour came round and went on 19 (talk) for an hour! Then he went on 20 (offer) me his ladder, which was kind. I don't regret 21 (move) here at all.
E. 轮到你了
用英语写句子。
-
写一件你后悔做过(或没做)的事,再写一件你想做了很久却一直没做的事。
-
用 like to 写一个你觉得明智的习惯,再用 would like to 写一个愿望。
F. 综合复习
复习前面学过的内容。
-
B2-15 英语 remember、forget、stop、try 后面接 doing 还是 to do?意思大不同 I'll never forget (meet) her for the first time.
-
B2-15 英语 remember、forget、stop、try 后面接 doing 还是 to do?意思大不同 We stopped (have) lunch at a small café.
-
B2-13 英语被动语态进阶:to be done、being done、get 被动和 needs doing I hate (tell) what to do.
-
B2-04 英语 wish 对过去的后悔:I wish I had…、wish + would 和 regret 的用法 I wish I (study) harder at school.
参考答案
A. 结构
- to wake
- moving
- reading
- to start
- cutting / to be cut
- to tell
B. 意义
- lending
- to talk
- Would you like
- swim
- like
C. 找错
- I didn't mean to upset you.
- The windows need cleaning. / The windows need to be cleaned.
- ✓ I heard someone shouting in the street.
- I'd like to go home now.
D. 语境练习
- packing
- to keep
- painting / to be painted
- talking
- to offer
- moving / having moved
E. 轮到你了
- I regret not learning to swim as a child. I've been meaning to call my old school friend for months.
- I like to check the weather before I go out. I would like to visit Japan one day.
F. 综合复习
- meeting
- to have
- being told
- had studied
